Manuels Connexes pour Empress Effects ZOIA Euroburo
Sommaire des Matières pour Empress Effects ZOIA Euroburo
- Page 1 E U R O B U R O M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R V E R S I O N _ D U _ F I R M W A R E _ 2 . 3 0...
- Page 2 POUR LE SUPPORT ET SIGNALEMENT DE BUGS Veuillez appeler le 1-855-ZOIA - SOS (1-855-964-2767) ou envoyer un email à support@empresseffects.com POUR LES MISES À JOUR DU FIRMWARE www.empresseffects.com/ZOIA-firmware TROUVEZ D’EXCELLENTES PATCHES ZOIA www.patchstorage.com/platform/ZOIA POUR COMPRENDRE CE QUE FONT TOUS LES DIFFÉRENTS MODULES CONSULTEZ L’INDEX DES MODULES www.empresseffects.com/ZOIA-module-index...
- Page 3 Sur notre site web(www.empresseffects.com) vous trouverez de nombreuses informations supplémentaires et détails sur les points suivants: TÉLÉCHARGEMENT Ce manuel est également disponible en fichier PDF pour que vous puissiez le télécharger. RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS Utilisez la fonction de recherche dans la version électronique de ce manuel pour trouver rapidement vos sujets d’intérêt.
- Page 4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ISO 7010 INFORMATIONS GÉNÉRALES Signal Word Meaning DANGER! Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situation dangereuse immédiate qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’ e st pas évitée. ATTENTION! Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situa-...
- Page 5 Panneaux de Type de Danger signalisation Panneau d’avertissement général Danger Électrique Surface Chaude Bruit Fort Soudain...
- Page 6 UTILISATION PRÉVUE Ce pédalier est conçu pour améliorer les tonalités de guitare lors des performances en direct et des enregistrements en studio. Utilisez-le tel qu’indiqué dans le manuel d’utilisation. Le fabricant n’ e st pas responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou d’une utilisation dans des conditions non recommandées.
- Page 7 DANGER! Risque de choc électrique Risque de choc électrique en cas de fils exposés ou de composants endommagés. Inspectez les pédales pour détecter tout dommage avant utilisation. En cas de dommage, cessez l’utilisation et consultez un réparateur professionnel. DANGER! Problèmes d’alimentation électrique Utilisez la tension et le courant appropriés pour l’alimentation de votre...
- Page 8 ATTENTION! Risque de trébuchement / Placement des pédales Prévenir les chutes: Attachez fermement les câbles et placez les pédales de manière stable pour éviter les glissades et les chutes. ATTENTION! Pics de volume Attention aux pics de volume et aux sons inattendus lors de l’ajustement des paramètres de la pédale.
- Page 9 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CONNEXION DE L’ALIMENTATION CONTRÔLES SORTIE CASQUE ENTRÉES ET SORTIES CV DISPOSITION DE L’ÉCRAN LES BASES DISPOSITION DES MODULES CONNEXIONS PAGES PATCHES LISTE DES FAVORIS MENU DE CONFIGURATION SAISIE DE TEXTE MIDI MISES À JOUR DU FIRMWARE SAUVEGARDE ET CHARGEMENT DES PATCHS SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS DE CONFORMITÉ...
- Page 10 INTRODUCTION QU’EST-CE QUE ZOIA? ZOIA est une toile ouverte pour peindre vos idées sonores. Synthèse FM, outils CV, outils MIDI, effets audio, options d’interface - tout est à portée de main. ZOIA transforme le tracas de l’interfaçage d’un studio plein d’ é quipements musicaux et le condense dans une petite boîte pratique, que vous pouvez ensuite connecter à...
- Page 11 LA VUE D’ENSEMBLE Le ZOIA Euroburo est, en essence, un synthétiseur modulaire entièrement équipé dans un seul module. Les modules sont disposés sur la grille de boutons, chaque module consistant en un certain nombre de paramètres. Chaque paramètre est représenté par un bouton sur la grille qui accède à une fonction spécifique de ce module.
- Page 12 CONNEXION DE L’ALIMENTATION ALIMENTATION EURORACK Pour connecter l’alimentation depuis une source Eurorack, utilisez le câble ruban inclus et connectez-le au coin inférieur de la carte PCB inférieure comme illustré. Notez la polarité comme indiqué sur le PCB. ALIMENTATION DE BUREAU Le Euroburo peut être utilisé...
- Page 13 CONTRÔLES LE BOUTON ROTATIF Le bouton rotatif est utilisé pour de nombreuses interactions différentes avec le ZOIA. Naviguez entre et sélectionnez des patches, des options, des pages, des modules ou des connexions. Réglez les paramètres à l’intérieur des modules, ou déplacez un curseur pendant la frappe.
- Page 14 connexion pour l’ajouter à la liste des favoris. Appuyez sur étoile sans rien sélectionner pour voir la liste des favoris, page 23. Voir Permutez entre les écrans du paramètre sélectionné. Visualisez sa valeur, la visualisation audio/CV ou la liste des connexions. Sauvegarder Sauvegardez des pages ou des patches.
- Page 15 AUTRES BOUTONS Annuler Annule la dernière action si elle fait partie des suivantes : ajouter/modifier/supprimer une connexion, ajouter/ déplacer/copier/supprimer un module, modifier un paramètre. Aide Appuyez pour obtenir de l’aide sur l’ é lément actuellement sélectionné. Retour arrière Lors de la saisie, supprime le caractère au curseur. Config Config Appuyez sur Majuscule et Config pour...
- Page 16 ENTRÉES ET SORTIES CV Les quatre modules d’ e ntrée et de sortie CV vous permettent de connecter le Euroburo à d’autres modules eurorack. Pour changer la plage de tension fonctionnelle (-5V à 5V, 0V à 5V ou 0V à 10V) et la plage des signaux CV qu’il acceptera ou produira, sélectionnez l’un des boutons CV I/O et appuyez sur éditer.
- Page 17 TRANSPOSITION DES ENTRÉES ET SORTIES CV Par défaut, le ZOIA Euroburo utilise une échelle CV de A à A, tandis que de nombreux modules eurorack vont de C à C. Pour améliorer la compatibilité, sélectionnez A ou C dans les réglages CV via...
- Page 18 DISPOSITION DE L’ÉCRAN Il y a de nombreuses manières dont le ZOIA affiche les informations à l’ é cran. Voici deux des vues les plus communes. PAGE # NOM DU PATCH L’ é cran de patch (à gauche) est visible lorsque aucun module, liste ou connexion n’...
- Page 19 LES BASES SIGNAUX Chaque bouton d’un module possède plusieurs caractéristiques. À quelques exceptions près, chaque bouton d’un module donné agit soit comme une entrée, soit comme une sortie, soit pour un chemin audio, soit pour un chemin CV. Les signaux audio circulent du bouton de sortie d’un module au bouton d’...
- Page 20 départ du signal CV. Par exemple, régler une valeur de biais de +0.5 limiterait la plage du signal CV de +0.5 à +1. MODULES Un module est un ensemble d’entrées, de sorties et de paramètres, chacun représenté par un bouton sur la grille. De nombreux modules disposent de paramètres optionnels pour répondre à...
- Page 21 manière ou d’une autre, produisant un signal de voltage de contrôle. Modules d’Effet : effets préconstruits tels que modulations, réverbes, distorsions, etc. Modules d’Interface Intégrés : similaires aux modules d’interface standards, mais situés de manière permanente à côté des jacks i/o de votre Euroburo, incluant entrées et sorties audio, module de sortie casque, modules d’...
- Page 22 SÉLECTIONNER UN MODULE Appuyez sur un des boutons de la grille occupés par le module. Ce bouton s’illuminera, vous permettant d’ajuster son paramètre. Cela sélectionne également l’ e nsemble du module pour le déplacer, le copier ou le supprimer. ÉDITER UN PARAMÈTRE Sélectionnez un bouton de la grille sur le module et utilisez le bouton rotatif...
- Page 23 DÉPLACER UN MODULE Sélectionnez un module et appuyez sur déplacer. Press an unoccupied grid button where module will fit. Appuyez sur un bouton de la grille inoccupé où le module s’adaptera. Pour déplacer le module vers une page différente, sélectionnez simplement le module, appuyez sur déplacer, naviguez jusqu’à...
- Page 24 DISPOSITION DU MODULE BOUTON BOUTONS UTILITAIRES BOUTON AIDE BOUTONS ATTRIBUABLES EMPLACEMENT MICRO SD BOUTON ANNULER ENTRÉES CV & BOUTONS DE CONNEXION...
- Page 25 BOUTONS D’ACTION ENTRÉES AUDIO & BOUTONS DE CONNEXION SORTIES AUDIO & BOUTONS DE CONNEXION SORTIE CASQUE & BOUTON DE VOLUME BOUTON DU MENU DE CONFIGURATION MIDI I/O ORTIES CV & BOUTONS DE CONNEXION...
- Page 26 CONNEXIONS Une connexion relie un bouton à un autre. Utilisez-les pour permettre aux modules d’interagir entre eux ou avec eux- mêmes. Pensez à une connexion comme à un câble de patch. Par exemple, vous pouvez connecter un oscillateur à un VCA, un commutateur au pied à...
- Page 27 SÉLECTIONNER UNE CONNEXION Appuyez sur les deux boutons s’ils sont sur la même page, ou appuyez sur l’un, puis sur l’autre si la connexion est entre pages. Dans cet état, vous pouvez ajuster la force de la connexion en tournant le bouton.
- Page 28 changements affecteront votre module. La première étape consiste à régler votre paramètre de destination à votre biais CV désiré, qui est le point qui sera soit son minimum (si vous appliquez un CV positif), son maximum (si vous appliquez un CV négatif), son point médian (si vous appliquez un CV qui oscille entre positif et négatif), ou son lieu de repos (en l’absence de CV appliqué).
- Page 29 PAGES Une page est représentée par une grille complète de 8x5 boutons. Chaque patch peut contenir jusqu’à 64 pages, numérotées de 0 à 63. Chaque page peut être nommée et des connexions peuvent être réalisées entre les pages. LISTE DES PAGES Appuyez sur page gauche or page droite to pour entrer et naviguer...
- Page 30 sera insérée devant la deuxième page que vous sélectionnez. COPIER UNE PAGE Faites défiler jusqu’à la page que vous souhaitez copier. Appuyez sur copier. Maintenant, sélectionnez une autre page. La page que vous copiez sera insérée devant la deuxième page que vous sélectionnez. SUPPRIMER UNE PAGE Appuyez sur page gauche ou...
- Page 31 PATCHES Un patch représente l’ e nsemble de votre liste de pages, incluant tous les modules, connexions, valeurs des boutons et noms de pages que vous avez créés. Pensez-y comme au fichier de projet qui englobe l’ e nsemble de votre travail que vous pouvez ensuite sauvegarder, nommer et naviguer entre eux en utilisant soit le bouton rotatif soit les commandes MIDI Les presets dans la pédale ZOIA et l’Euroburo sont largement...
- Page 32 Note: Sauvegarder un patch écrira dans la mémoire interne du ZOIA, mais pas sur la carte SD jusqu’à ce que cela soit sollicité dans le menu de configuration. C’est une bonne idée de sauvegarder les modifications des patches avec un numéro de version comme partie du nom de fichier pour éviter les écrasements accidentels (ex.
- Page 33 copier. Placez ensuite votre patch copié à l’ e mplacement que vous souhaitez et cliquez sur le bouton pour sauvegarder, ou appuyez sur retour pour annuler Note: Copier un patch fera descendre tous les patches sous votre emplacement de copie d’un emplacement, et effacera le patch 63. SUPPRIMER UN PATCH Faites défiler jusqu’à...
- Page 34 rien sélectionner. Vous verrez une liste des paramètres ou connexions que vous avez ajoutés dans l’ o rdre où vous les avez ajoutés. À partir de là, vous pouvez les ajuster en utilisant le bouton ou les retirer de la liste en appuyant sur supprimer.
- Page 35 ZOIA charge lors de son allumage. Auto Shift: Activer Auto Majuscule changera le comportement de la rangée supérieure de boutons sur la grille, de sorte qu’ils effectueront leur fonction secondaire sans avoir à appuyer sur majuscule. Cela peut être très pratique lors de la création d’un patch.
- Page 36 la matrice de connexion et l’utilisation du DSP des modules individuels dans votre patch actuel. Factory Reset: Efface tous les patches sauvegardés et réinitialise le Menu Configuration à ses paramètres d’usine par défaut. Hide Firmware: Empêche ZOIA de commencer une mise à jour du firmware pendant la séquence de démarrage en renommant tout fichier de firmware détecté...
- Page 37 par des fabricants tels que Make Noise, Korg, Akai et bien d’autres. CONTRÔLER ZOIA AVEC MIDI Bien que tout module MIDI puisse interagir avec n’importe quel canal MIDI de 1 à 16, le ZOIA dispose de certaines fonctionnalités de base qui ne sont pas directement liées aux modules. Vous pouvez activer des patches, contourner et engager votre ZOIA en lui envoyant des messages MIDI.
- Page 38 ZOIA ne verra pas la carte. Si vous utilisez le ZOIA Euroburo, les broches de votre carte microSD doivent être orientées vers le bas. Le ZOIA démarrera, chargera et vérifiera le fichier de firmware.
- Page 39 SPECIFICATIONS Impédance d’ e ntrée: >= 1MΩ Impédance de sortie: 100Ω Réponse en fréquence (-3dB): 10Hz – 23.4kHz Distorsion harmonique totale: 0.22% Plage dynamique: 105.5 dBA Courant requis (eurorack case): +12v 300mA Courant requis (desktop enclosure): 9-12v 300mA Connecteur d’ e ntrée d’alimentation: Connecteur cylindrique de 2,1 mm Taille : 34hp Eurorack Format Module...
- Page 40 CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) CE (European Union) Cette déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité de Empress Effects Inc - 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Le dispositif identifié en première page de ce manuel est conforme aux exigences de la Directive sur la compatibilité électromagnétique...
- Page 41 • EN 55035:2017/A11:2020 – Compatibilité électromagnétique des équipements multimédias - Exigences d’immunité Nom: Colin King Titre: Design Engineer Entreprise: Empress Effects Inc Date: August 19, 2023 Emplacement: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9 WEEE (2012/19/EU) Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
- Page 42 MERCI Le ZOIA n’aurait pas été possible sans notre équipe de testeurs beta, de créateurs de patches d’usine, de vidéastes et de codeurs coopératifs. Merci à KNOBs, Andreas Paleologos, Daniel Fisher, Mitch Lantz, Simon Labelle, JT Norton, Ash Sargant, Nihal / Fireghosting, Evan Sirchuk, Gabriel Tanaka, Paul Uhl, Ian Pritchard, Benn Jordan, Erik Ångman, Joseph Pailo, aBunchOfPedals, Jake Miller, Patrick Zdunich, Eric Nyffeler, Alexander C.
- Page 43 POUR LE SUPPORT ET SIGNALEMENT DE BUGS Veuillez appeler le 1-855-ZOIA - SOS (1-855-964-2767) ou envoyer un email à support@empresseffects.com POUR LES MISES À JOUR DU FIRMWARE www.empresseffects.com/ZOIA-firmware TROUVEZ D’EXCELLENTES PATCHES ZOIA www.patchstorage.com/platform/ZOIA POUR COMPRENDRE CE QUE FONT TOUS LES DIFFÉRENTS MODULES CONSULTEZ L’INDEX DES MODULES www.empresseffects.com/ZOIA-module-index...