AORA Kitchen K90H Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRUIKERSHANDLEIDING

USER MANUAL

KEUKENWEEGSCHAAL

KITCHEN SCALE

T Y PE K 90H

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNG

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

KÜCHENWAAGE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

BALANCE DE CUISINE

N L

- P01

E NG - P16

D EU - P30

F R

- P45

Sommaire des Matières pour AORA Kitchen K90H

Page 1 - P01 E NG - P16 D EU - P30 - P45 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L'UTILISATEUR KEUKENWEEGSCHAAL KITCHEN SCALE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE T Y PE K 90H LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNG LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION...
Page 2 Productinformatie De keukenweegschaal is een onmisbare tool in de keuken, die garant staat voor de meest nauwkeurige wegingen dankzij de 5 verschillende weegopties, waaronder gram, kilogram, ounce, pound en milliliter. De slimme tarra-functie maakt het eenvoudig om ingrediënten te wegen zonder het gewicht van de kom mee te rekenen, terwijl het digitale LED-scherm met touch bediening zorgt voor een gebruiksvriendelijk ontwerp, ideaal voor...
Page 3 Totaalpakket • 1x handleiding • 1x keukenweegschaal • 1x 2 AAA Batterijen • 1x USB-oplaadkabel NL 2...
Page 4 Overzicht 1. USB-oplaadpoort 2. LED-scherm 3. AAN/UIT-knop 4. Eenheidsknop 5. Tarra-knop NL 3...
Page 5 Algemene informatie • Bij het eerste gebruik van dit apparaat wordt aangeraden de handleiding volledig en goed door te lezen. • Controleer altijd goed op beschadiging of slijtage. • Gebruik nooit accessoires die van andere aanbieders afkomen. Deze kunnen het juist functioneren van het apparaat belemmeren.
Page 6 Veiligheidsvoorschriften • Lees alle instructies zorgvuldig door voordat je het apparaat gebruikt. • Gebruik de keukenweegschaal alleen voor het wegen van voedsel en ingrediënten. Misbruik van de weegschaal kan leiden tot schade aan het apparaat en mogelijk letsel. • Houd de weegschaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
Page 7 • Gebruik de weegschaal niet in de buurt van open vuur, ovens of andere warmtebronnen. • Vermijd overbelasting van de weegschaal. Het maximaal toegestane gewicht is 15kg. Het overschrijden van deze limiet kan permanente schade aan de weegschaal veroorzaken. • Alleen het weegplateau is van gehard glas en dus spatwaterdicht.
Page 8 Hoe te gebruiken? Voorbereiding 1. Batterijen plaatsen: Open het batterijcompartiment aan de onderkant van de weegschaal en plaats de meegeleverde batterijen volgens de polariteit (+/-) aangegeven in het compartiment. Sluit het deksel stevig. Laad de keukenweegschaal op met de meegeleverde USB-kabel. Het volledig opladen duurt ongeveer twee uur.
Page 9 Gebruik 1. Druk op de AAN/UIT-knop om de weegschaal in te schakelen. Het LED- scherm zal oplichten en de weegschaal is klaar voor gebruik nadat het scherm met alle functies is verdwenen. 2. Druk op de eenheidsknop om door de verschillende weegeenheden te bladeren (g, kg, oz, lb, ml).
Page 10 5. De weegschaal zal zichzelf uitschakelen als er 2 minuten geen gebruik van wordt gemaakt. Je kunt de weegschaal zelf ook uitschakelen door nogmaals op de AAN/UIT- knop te drukken. NL 9...
Page 11 Probleemoplossing Weegschaal schakelt niet in • Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en voldoende vermogen hebben. • Vervang indien nodig de batterijen. Onnauwkeurige metingen • Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke, stabiele ondergrond staat en de anti-slip voetjes goed contact maken met het oppervlak.
Page 12 Scherm toont 'LO-’ • Dit betekent dat de batterijen leeg zijn. • Vervang de batterijen. NL 11...
Page 13 Reiniging en onderhoud 1. Veeg de weegschaal schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of onderdompelen in water. 2. Bewaar de weegschaal op een droge plaats, bij voorkeur in een lade of kast om beschadigingen te voorkomen. 3. Verwijder de batterijen als de weegschaal lange tijd niet wordt gebruikt om lekkage te voorkomen.
Page 14 Productgegevens Stroomvoorziening 2x 1,5V AAA batterijen, USB Productgewicht 360 gram Kleur Zwart Weegeenheden g, kg, lb:oz, oz, ml Max. gewicht 15kg Nauwkeurigheid 1 gram Tarra functie NL 13...
Page 15 Disclaimer Door deze handleiding te gebruiken stemt u in met deze disclaimer. TLS Commerce B.V. spant zich in om de informatie in deze handleiding en daarbij horende webpagina's zo volledig, nauwkeurig en actueel mogelijk te laten zijn. Bij onduidelijkheden of foutieve informatie kan er vrijblijvend contact opgenomen worden met de klantenservice van TLS Commerce B.V.
Page 16 Bedrijfsgegevens AoraKitchen | TLS Commerce B.V. KvK: 85524271 BTW nr: NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert Nederland NL 15...
Page 17 Product information The kitchen scale is an indispensable tool in the kitchen, guaranteeing the most accurate weighings thanks to the 5 different weighing options, including grams, kilograms, ounces, pounds and milliliters. The smart tare function makes it easy to weigh ingredients without including the weight of the bowl, while the digital LED screen with touch controls ensures a user-friendly design, ideal for everyday use.
Page 18 Total package • 1x manual • 1x kitchen scale • 1x 2 AAA Batteries • 1x USB charging cable ENG 17...
Page 19 Overview 1. USB charging port 2. LED display 3. ON/OFF button 4. Unit button 5. Tare button ENG 18...
Page 20 General information • When using this device for the first time, it is recommended to read the manual completely and thoroughly. • Always check carefully for damage or wear. • Never use accessories that come from other vendors. They may interfere with the proper functioning of the device.
Page 21 Safety regulations • Please read all instructions carefully before using the device. • Use the kitchen scale only for weighing food and ingredients. Misuse of the scale may result in damage to the device and possible injury. • Keep the scale out of the reach of children and pets.
Page 22 • Do not use the scale near open flames, ovens or other heat sources. • Avoid overloading the scale. The maximum allowable weight is 15kg. Exceeding this limit may cause permanent damage to the scale. • Only the weighing platform is made of tempered glass and therefore splash-proof.
Page 23 How to use? Preparation 1. Inserting batteries: Open the battery compartment on the bottom of the scale and insert the supplied batteries according to the polarity (+/-) indicated in the compartment. Close the cover firmly. Charge the kitchen scale with the included USB cable.
Page 24 Usage 1. Press the ON/OFF button to turn on the scale. The LED screen will light up and the scale is ready to use after the screen with all functions disappears. 2. Press the unit button to scroll through the different weighing units (g, kg, oz, lb, ml).
Page 25 Troubleshooting Scale does not turn on • Check that the batteries are inserted correctly and have sufficient power. • Replace the batteries if necessary. Inaccurate readings • Make sure the scale is on a flat, stable surface and the non-slip feet make good contact with the surface.
Page 26 Screen shows 'LO-' • This means the batteries are dead. • Replace the batteries. ENG 25...
Page 27 Cleaning and maintenance 1. Wipe the scale with a damp cloth. Do not use harsh detergents or immerse in water. 2. Store the scale in a dry place, preferably in a drawer or cabinet to prevent damage. 3. Remove the batteries when the scale is not used for a long period of time to prevent leakage.
Page 28 Product specifications Power supply 2x 1.5V AAA batteries, USB Productweight 360g Color Black Weighing units g, kg, lb:oz, oz, ml Max weight 15kg Accuracy Tare function ENG 27...
Page 29 Disclaimer By using this manual you agree to this disclaimer. TLS Commerce B.V. makes every effort to keep the information in this manual and related web pages as complete, accurate and current as possible. If unclear or incorrect information, please feel free to contact the customer service of TLS Commerce B.V.
Page 30 Information of the company AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Chamber of Commerce: 85524271 VAT no: NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert Netherland ENG 29...
Page 31 Produktinformation Die Küchenwaage ist ein unverzichtbares Werkzeug in der Küche und garantiert genauestes Abwiegen dank der 5 verschiedenen Wiegeoptionen, darunter Gramm, Kilogramm, Unzen, Pfund und Milliliter. Die intelligente Tara- Funktion erleichtert das Abwiegen von Zutaten, ohne das Gewicht der Schüssel miteinzubeziehen, während das digitale LED-Display mit Touch- Bedienung für ein benutzerfreundliches Design sorgt, ideal für den täglichen Gebrauch.
Page 32 Gesamtpaket • 1x Handbuch • 1x Küchenwaage • 1x 2 AAA-Batterien • 1x USB-Ladekabel DEU 31...
Page 33 Übersicht 1. USB-Ladeanschluss 2. LED-Anzeige 3. ON/OFF-Taste 4. Taste „Einheit 5. Tara-Taste DEU 32...
Page 34 Allgemeine Informationen • Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig lesen. • Überprüfen Sie das Gerät immer sorgfältig auf Schäden oder Verschleiß. • Verwenden Sie niemals Zubehör von anderen Anbietern. Diese können die korrekte Funktion des Geräts beeinträchtigen.
Page 35 Sicherheitsvorschriften • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Verwenden Sie die Küchenwaage nur zum Abwiegen von Lebensmitteln und Zutaten. Eine falsche Verwendung der Waage kann zu Schäden am Gerät und möglichen Verletzungen führen. • Bewahren Sie die Waage außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Page 36 • Ersetzen Sie die Batterien immer durch neue Batterien desselben Typs. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Auslaufen zu verhindern. •...
Page 37 Wie zu verwenden? Vorbereitung 1. Einlegen der Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage und legen Sie die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Fach angegebenen Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung fest. Oder Laden Sie die Küchenwaage mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.
Page 38 2. Aufstellen: Stellen Sie die Waage auf eine ebene, stabile Fläche, um genaue Messungen zu ermöglichen. Achten Sie darauf, dass die rutschfesten Füße einen guten Kontakt mit der Oberfläche haben. Verwenden Sie 1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Waage einzuschalten. Der LED-Bildschirm leuchtet auf und die Waage ist einsatzbereit, nachdem der Bildschirm mit allen Funktionen ausgeblendet wurde.
Page 39 4. Legen Sie die Zutaten auf die Waage. Das Gewicht wird sofort auf dem LED-Display angezeigt. Achten Sie darauf, dass die Zutaten gleichmäßig verteilt sind, um eine möglichst genaue Messung zu erhalten. 5. Die Waage schaltet sich selbst aus, wenn sie 2 Minuten lang nicht benutzt wird.
Page 40 Fehlersuche Waage lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und über genügend Energie verfügen. • Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. Ungenaue Messungen • Vergewissern Sie sich, dass die Waage auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht und die rutschfesten Füße guten Kontakt mit der Oberfläche haben.
Page 41 Auf dem Bildschirm erscheint 'LO-'. • Dies bedeutet, dass die Batterien leer sind. • Tauschen Sie die Batterien aus. DEU 40...
Page 42 Reinigung und Wartung 1. Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel und tauchen Sie sie nicht in Wasser. 2. Lagern Sie die Waage an einem trockenen Ort, vorzugsweise in einer Schublade oder einem Schrank, um Schäden zu vermeiden. 3.
Page 43 Produktspezifikationen Stromversorgung 2x 1,5V AAA-Batterien, USB Produktgewicht 360g Farbe Schwarz Wiegeeinheiten g, kg, lb:oz, oz, ml Max. Gewicht 15kg Genauigkeit Tara-Funktion DEU 42...
Page 44 Haftungsausschluss Durch die Nutzung dieses Handbuchs erklären Sie sich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden. TLS Commerce B.V. ist bestrebt, die Informationen in diesem Handbuch und auf den dazugehörigen Webseiten so vollständig, genau und aktuell wie möglich zu halten. Im Falle von Unklarheiten oder falschen Informationen wenden Sie sich bitte an Alle Informationen auf dieser Website und in...
Page 45 Daten zum Unternehmen AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Handelskammer: 85524271 Umsatzsteuer-Nr.: NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert Die Niederlande DEU 44...
Page 46 Informations sur le produit La balance de cuisine est un outil essentiel dans la cuisine, garantissant le pesage le plus précis grâce aux 5 options de pesage différentes, y compris les grammes, les kilogrammes, les onces, les livres et les millilitres. La fonction de tare intelligente permet de peser facilement les ingrédients sans inclure le poids du bol, tandis que l'écran numérique à...
Page 47 Contenu total • 1x manuel • 1x balance de cuisine • 1x 2 piles AAA • 1x câble de charge USB FR 46...
Page 48 Vue d'ensemble 1. Port de charge USB 2. Écran LED 3. Bouton ON/OFF 4. Bouton d'unité 5. Bouton de tare FR 47...
Page 49 Informations générales • Lors de la première utilisation de l'appareil, il est recommandé de lire le manuel dans son intégralité. • Vérifiez toujours soigneusement que l'appareil n'est pas endommagé ou usé. • N'utilisez jamais d'accessoires provenant d'autres fournisseurs. Ils peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
Page 50 Règles de sécurité • Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. • Utilisez la balance de cuisine uniquement pour peser des aliments et des ingrédients. Une mauvaise utilisation de la balance peut endommager l'appareil et entraîner des blessures. • Gardez la balance hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Page 51 • Remplacez toujours les piles par des piles neuves du même type. Ne mélangez jamais des piles anciennes et des piles neuves ou des types de piles différents. • Retirez les piles lorsque la balance n'est pas utilisée pendant une longue période afin d'éviter les fuites.
Page 52 Comment l'utiliser? Préparation 1. Mise en place des piles: Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de la balance et insérez les piles fournies en respectant la polarité (+/-) indiquée dans le compartiment. Fermez fermement le couvercle. Chargez la balance de cuisine à l'aide du câble USB fourni.
Page 53 Utiliser 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la balance en marche. L'écran LED s'allume et la balance est prête à l'emploi lorsque l'écran avec toutes les fonctions disparaît. 2. Appuyez sur le bouton d'unité pour faire défiler les différentes unités de pesage (g, kg, oz, lb, ml).
Page 54 Dépannage La balance ne s'allume pas • Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont suffisamment puissantes. • Remplacez les piles si nécessaire. Mesures imprécises • Assurez-vous que la balance est posée sur une surface plane et stable et que les pieds antidérapants sont bien en contact avec la surface.
Page 55 L'écran affiche 'LO-' • Cela signifie que les piles sont vides. • Remplacez les piles. FR 54...
Page 56 Nettoyage et entretien 1. Essuyez la balance avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et ne le plongez pas dans l'eau. 2. Conservez la balance dans un endroit sec, de préférence dans un tiroir ou une armoire pour éviter de l'endommager. 3.
Page 57 Spécifications du produit Alimentation 2x 1,5V AAA batteries, USB Poids du produit 360g Couleur Noire Unités de pesée g, kg, lb:oz, oz, ml Poids max. 15kg Précision Fonction de tare FR 56...
Page 58 Clause de non-responsabilité En utilisant ce manuel, vous acceptez cette clause de non-responsabilité. TLS Commerce B.V. s'efforce de veiller à ce que les informations contenues dans ce manuel et dans les pages web connexes soient aussi complètes, précises et actuelles que possible. En cas d'ambiguïté ou d'informations incorrectes, n'hésitez pas à...
Page 59 Données de l'entreprise AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Chambre de commerce : 85524271 Numéro de TVA : NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert Pays-Bas FR 58...