Publicité
6
EN
To properly balance the arm with the monitor mounted, adjust
the spring tension using the allen wrench. To do so, keep the
arm in a horizontal position:
ES
Para equilibrar correctamente el brazo con el monitor montado,
ajuste la tensión del muelle utilizando la llave allen. Para ello
mantenga el brazo en posición horizontal:
FR
Pour équilibrer correctement le bras lorsque le moniteur est
monté, réglez la tension du ressort à l'aide de la clé Allen. Pour
ce faire, maintenez le bras en position horizontale:
EN
If the arm falls down, turn the adjusting screw clockwise until it is horizontal.
ES
Si el brazo se cae, gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede en posición horizontal.
FR
Si le bras tombe, tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit horizontal.
PT
Se o braço cair, rode o parafuso de regulação no sentido dos ponteiros do relógio até ficar na horizontal.
DE
Wenn der Arm nach unten fällt, drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn, bis er waagerecht steht.
IT
Se il braccio si abbassa, ruotare la vite di regolazione in senso orario fino a portarlo in posizione orizzontale.
EN
If the arm is raised, turn the adjusting screw counterclockwise until it is horizontal.
ES
Si el brazo se sube, gire el tornillo de ajuste en el sentido antihorario hasta que quede en posición horizontal.
FR
Si le bras est relevé, tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit horizontal.
PT
Se o braço estiver levantado, rodar o parafuso de regulação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficar na horizontal.
DE
Wenn der Arm angehoben ist, drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis er waagerecht steht.
IT
Se il braccio è sollevato, ruotare la vite di regolazione in senso antiorario fino a renderlo orizzontale.
M
PT
Para equilibrar corretamente o braço com o monitor montado,
ajuste a tensão da mola utilizando a chave Allen. Para o fazer,
mantenha o braço numa posição horizontal:
DE
Um den Arm bei montiertem Monitor richtig auszubalancieren,
stellen Sie die Federspannung mit dem Inbusschlüssel ein. Halten
Sie dazu den Arm in einer horizontalen Position:
IT
Per bilanciare correttamente il braccio con il monitor montato,
regolare la tensione della molla con la chiave a brugola. A tal fine,
tenere il braccio in posizione orizzontale:
- 7 -
Publicité
