jablotron JA-107K Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

page de 121

/ 121
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Centrales JA-107K et JA-103K du système de sécurité

La centrale est un élément fondamental du système d'alarme de la gamme JABLOTRON 100+, conçue pour

protéger les petits, moyens ou grands locaux tout en répondant aux exigences de sécurité de niveau 2. La

centrale est compatible avec des périphériques BUS et/ou sans fil (en cas d'équipement avec un module radio).

Il est recommandé de n'utiliser dans le système que des périphériques de la gamme JABLOTRON 100+. En

cas d'utilisation d'autres éléments, il est impossible de garantir le bon fonctionnement du système.

Attention : le système de sécurité JABLOTRON 100+ ne peut être installé que par un technicien qualifié muni

d'un certificat en vigueur émis par un distributeur agréé.

Le manuel est destiné aux techniciens qualifiés.

Certaines

fonctions

supplémentaires :

−

menu vocal pour la commande à distance, commande de sonnerie, rapports vocaux, rapports de

sonnerie, rapports spéciaux, rapports SMS, consigne SMS, communication GPDS - le

transmetteur GSM JA-19xY.

Table des matières

Description de base et définitions ................................................................................................................... 4

1.1

Exigences de configuration du système de base .................................................................................... 8

1.2

Codes d'accès et leur paramétrage par défaut ....................................................................................... 9

1.2.1

Modification des codes d'accès ..................................................................................................... 10

1.2.2

Codes d'accès de sécurité et périphériques RFID ........................................................................ 11

1.2.3

Contrôle régulier du système (maintenance) ................................................................................ 11

Dimension du système .................................................................................................................................. 13

2.1

Dimension extérieure ............................................................................................................................. 13

2.2

Dimension intérieure (portée du système) ............................................................................................ 14

2.2.1

Configuration et répartition ............................................................................................................ 14

Types de centrale, paramètres utilitaires ...................................................................................................... 15

3.1

Description de la centrale JA-103K ....................................................................................................... 15

3.2

Description de la centrale JA-107K ....................................................................................................... 17

3.3

Voyants LED de signalisation sur la carte de la centrale ...................................................................... 19

3.4

Connecteurs supplémentaires sur le circuit de la centrale .................................................................... 19

3.5

Bornes de connexion sur le circuit de la centrale .................................................................................. 19

Avant l'installation du système ...................................................................................................................... 20

Installation des périphériques BUS ............................................................................................................... 20

5.1

BUS JABLOTRON 100+ ....................................................................................................................... 21

5.2

Câbles du BUS ...................................................................................................................................... 21

5.3

Agencement du BUS ............................................................................................................................. 22

5.4

Ramification et partage du BUS ............................................................................................................ 22

5.5

Longueur du BUS et nombre de périphériques connectés ................................................................... 22

5.6

Calcul des pertes liées au câblage ........................................................................................................ 23

5.7

Exemple de calcul de la baisse de tension ........................................................................................... 23

5.8

Exemple de calcul de consommation du BUS en cas d'alimentation de secours du système ............. 24

5.9

Exigences en alimentation électrique .................................................................................................... 24

5.10

Exigences en matière de sauvegarde ................................................................................................... 25

5.11

Isolation du BUS .................................................................................................................................... 25

5.12

Utilisation du câblage existant dans les projets de rénovation .............................................................. 26

Utilisation des périphériques sans fil ............................................................................................................. 26

6.1

Installation du module radio JA-11xR .................................................................................................... 26

6.2

Installation des périphériques sans fil - mode d'inscription ................................................................... 27

6.3

Extension de la gamme des périphériques sans fil ............................................................................... 27

JABLOTRON 100+.

décrites

dans

manuel

nécessitent

l'installation

transmetteurs

Sommaire des Matières pour jablotron JA-107K

Page 1 éléments, il est impossible de garantir le bon fonctionnement du système. Attention : le système de sécurité JABLOTRON 100+ ne peut être installé que par un technicien qualifié muni d’un certificat en vigueur émis par un distributeur agréé.
Page 2 Onglet Segments ........................70 10.5.1.2 Onglet Paramétrage ......................73 10.5.1.3 Onglet Segment commun ..................... 75 10.5.2 Exemple de paramétrage d’une sirène interne ................76 10.6 Onglet Utilisateurs ..........................77 10.7 Onglet Sorties PG ..........................78 Centrales JA-107K et JA-103K 2 / 121 MMD20900...
Page 3 10.11.4 Redémarrage GSM ........................97 10.12 Onglet Télésurveillance ........................97 10.12.1 Codes CID et SIA JABLOTRON 100+ ..................98 10.12.2 Paramétrage de la transmission de clichés vers un stockage externe ........102 10.13 Onglet Diagnostics........................... 103 Autres options F-Link ..........................104 11.1...
Page 4 (sans établir d’appel) à partir de numéros de téléphone autorisés. Le logiciel F-link est destiné aux techniciens de service pour la gestion à distance du système. Pour l’administrateur du système, il existe Centrales JA-107K et JA-103K 4 / 121...
Page 5 MyJABLOTRON - Service unique permettant d’accéder en ligne aux périphériques JABLOTRON. Il est conçu pour les utilisateurs finaux et les techniciens d’installation. Une carte SIM de sécurité JABLOTRON est nécessaire pour utiliser le service MyJABLOTRON. Pour de plus amples informations relatives à...
Page 6 Si la communication avec un périphérique sans fil est interrompue, la centrale signale une défaillance de communication. Les modules radio vérifient les brouillage/interférence RF sur la bande de communication du système JABLOTRON 100+. Si la bande est brouillée, le système déclenche une défaillance.
Page 7 MyJABLOTRON. Si cette fonction est activée et après le remplacement de la carte SIM utilisée par un autre dispositif, le système supprimera automatiquement le paramétrage de la Centrales JA-107K et JA-103K 7 / 121 MMD20900...
Page 8 7. Détecteur de mouvement - Hall PIR 20 sec. 60 sec. (temporisation A) 9. Contact magnétique - Porte de balcon Instantanée 0 sec. 0 sec. 9. Détecteur de mouvement - Pièce PIR Instantanée 0 sec. 0 sec. Centrales JA-107K et JA-103K 8 / 121 MMD20900...
Page 9 Selon le niveau d’autorisation de l’utilisateur spécifique, le système présente toutes les informations et permet sa commande appropriée en fonction des droits d’accès. Centrales JA-107K et JA-103K 9 / 121 MMD20900...
Page 10 Le ou les administrateurs du système uniquement sont entièrement responsables de la modification des codes d’utilisateur existants et de l’attribution des nouveaux codes. Centrales JA-107K et JA-103K 10 / 121 MMD20900...
Page 11 Choisir des niveaux d’autorisation supérieurs, tels que les fonctions « Confirmation de la carte avec un code » ou « Double autorisation ». − Utilisation de cartes / badges RFID sans contact JABLOTRON (JA-19xJ). La centrale compte les tentatives de saisie de codes erronée et à la 10 tentative, le système déclenche l’événement de sabotage «...
Page 12 Sorties programmables Test fonctionnel ; portée RF des modules Technicien de Une fois par an (PG) sans fil service Toutes les opérations sont recommandées par le fabricant mais n’outrepassent pas la réglementation locale. Centrales JA-107K et JA-103K 12 / 121 MMD20900...
Page 13 Le module permet également l’ouverture d’un verrou de porte par simple application de carte/badge (saisie du code). Les modules sont disponibles en version sans fil et BUS. Les fonctions s’appliquent aux deux. La configuration du clavier de commande est décrite au chapitre 10.5.1 Configuration du clavier. Centrales JA-107K et JA-103K 13 / 121 MMD20900...
Page 14 Configuration et répartition La centrale du système de sécurité JA-103K est destinée à la protection des petits locaux. Le système JA-107K est plus adapté aux locaux de moyenne et grande taille ; grâce à sa gamme, ses dimensions et son nombre de sections, il propose une grande variabilité...
Page 15 LAN permettant la connexion à Internet et doté de la capacité d’envoyer des données vers des serveurs (clichés pris par les périphériques de vérification photographique), les services JABLOTRON Cloud ou le serveur des agences de sécurité dotées de l’équipement technique permettant la réception des données. En...
Page 16 JA-11xR ; 4 - Bornes BUS ; 5 - Indicateurs LED et cavalier RESET ; 6 - Support de la carte MicroSD ; 7 - Connecteurs des contacts de sabotage du boîtier, 8 - Code de production ; 9 – Connecteur MiniUSB ; 10 - Connecteur LAN Centrales JA-107K et JA-103K 16 / 121 MMD20900...
Page 17 Description de la centrale JA-107K La centrale JA-107K est conçue pour les systèmes BUS et sans fil de moyenne et de grande dimension. La centrale est équipée d’un transmetteur LAN permettant la connexion à Internet et doté de la capacité d’envoyer des données vers des serveurs (clichés pris par les périphériques de vérification photographique) ou le serveur...
Page 18 GSM ; 8 - Connecteurs des contacts de sabotage du boîtier ; 9 - Connecteur pour modules supplémentaires ; 10 - Cavalier RESET ; 11 - Support de la carte MicroSD Éléments de la centrale JA-107K (parties modifiables) : −...
Page 19 Le conducteur de mise à la terre (en cas d’utilisation) peut être connecté à la borne FE (retirer le capuchon du capot pour JA-107K). La communication interne entre la centrale et les périphériques connectés s’effectue via le BUS. Une seule borne à quatre couleurs (rouge, jaune, vert et noir) est dédiée à...
Page 20 La connexion de périphériques tiers ou d’un périphérique d’un autre fabricant est possible via un module approprié (JA-111H, JA-116H, JA-114HN, JA-110M, JA-118M, etc.). En cas d’utilisation de tels périphériques, le fabricant (JABLOTRON) ne peut garantir le bon fonctionnement des périphériques raccordés, ni le niveau de sécurité du système.
Page 21 300 m. Le câble JABLOTRON CC-02 est conçu pour les ramifications du câble du BUS principal ou pour la connexion d’éléments ayant une faible consommation (détecteurs) ou pour de courtes distances. Le câble dispose de 4 conducteurs (les couleurs correspondent aux couleurs du BUS).
Page 22 La longueur maximale d’un BUS sans renfort (séparation) est de 500 m. La longueur est égale à la somme de la longueur de tous les câbles, sur l’ensemble des périphériques connectés. Les centrales JA-107K peuvent avoir jusqu’à 3 ramifications de BUS distinctes, la longueur totale de l’ensemble des câbles du BUS pouvant être 3x500 m.
Page 23 En déduire les baisses individuelles de tension d’alimentation afin de déterminer la tension en bout de course. Toujours considérer une tension de 12 V à partir de la centrale au cours d’une coupure opérationnelle de l’alimentation principale. Centrales JA-107K et JA-103K 23 / 121 MMD20900...
Page 24 JA-107K peut être alimentée à partir de sources alternatives. La tension d’alimentation de la centrale doit être comprise entre 10 et 15 V ; une alimentation de secours doit être réalisée. Raccorder la source d’alimentation...
Page 25 Le courant pris à partir de chaque borne de sortie du BUS est indiqué dans le logiciel F-Link dans l’onglet Diagnostics sur la ligne 0, où se trouve la centrale. Pour la centrale JA-107K, il est nécessaire de faire la somme des valeurs de toutes les sorties BUS.
Page 26 Utilisation des périphériques sans fil Dans le système JABLOTRON 100+, il est possible d’utiliser les périphériques sans fil de la gamme JA-15x, JA- 16x et JA-18x. Le module radio JA-11xR doit être utilisé pour la communication avec les périphériques sans fil.
Page 27 à ce que la centrale (module radio) comme les périphériques sans fil soient dans sa portée, voir la figure ci-dessous. Gamme de répéteur du Gamme du module Gamme de répéteur du signal primaire radio signal secondaire Centrales JA-107K et JA-103K 27 / 121 MMD20900...
Page 28 La sélection du profil du système permet de globalement prédéfinir les paramètres suivants du système pour modifier son comportement afin de se conformer à la norme donnée et au niveau de sécurité requis. Ces options pourraient être bloquées lorsqu’un profil spécifique est sélectionné pour les modifications. Centrales JA-107K et JA-103K 28 / 121 MMD20900...
Page 29 En cas d’événement dommageable, la compagnie d’assurance n’est pas obligée de rembourser le dommage en raison de l’absence de conformité à la Règlementation et du système programmé de manière inappropriée par la société d’installation. Centrales JA-107K et JA-103K 29 / 121 MMD20900...
Page 30 Clavier Indication acoustique de l’alarme Clavier Indication acoustique de la temporisation d’entrée Clavier Indication acoustique de la temporisation de sortie Télécommandes Limitation des fonctions de commande Calendrier Limites des fonctions de commande Centrales JA-107K et JA-103K 30 / 121 MMD20900...
Page 31 Défaillance de la batterie dans la centrale Défaillance d’alimentation secteur Défaillance d’alimentation secteur pendant 30 min. Système en configuration Défaillance GSM Défaillance LAN Défaillance PSTN Défaillance de tous les centres de télésurveillance Centrales JA-107K et JA-103K 31 / 121 MMD20900...
Page 32 La défaillance est un signal d’avertissement du système indiquant un certain état anormal de la centrale, des transmetteurs ou des périphériques ainsi que leurs Défaillance problèmes d’alimentation (alimentation secteur ou batterie) ou défaillances de communication. MAINTENANCE SERVICE INSCRIPTION DÉSARMÉ ALARME ARMÉ DÉFAILLANCE Centrales JA-107K et JA-103K 32 / 121 MMD20900...
Page 33 Le nombre de codes de détresse est uniquement limité par la capacité restante de la centrale. Il n’y a pas de code défini par défaut. Centrales JA-107K et JA-103K 33 / 121...
Page 34 Test opérationnel - Mode spécial utilisé après l’installation du système lorsque, quel que soit le réglage réel de la durée de l’alarme, celle-ci se réduit à 60 secondes et que tous les événements d’alarme sont signalés par Centrales JA-107K et JA-103K 34 / 121...
Page 35 Au niveau le plus bas, le système s’arme toujours indépendamment des périphériques actifs ou des défaillances jusqu’au niveau le plus élevé où le système ne peut être armé avec un périphérique actif (zone instantanée). Centrales JA-107K et JA-103K 35 / 121 MMD20900...
Page 36 PG, les remarques et les autres options). Il est ainsi possible après avoir marqué plusieurs périphériques (clic+Maj ou clic+Ctrl) de tous les supprimer ou simplement modifier un paramètre commun. Centrales JA-107K et JA-103K 36 / 121 MMD20900...
Page 37 à 5 secondes après la mise en veille du détecteur activé. Sortie réduite C Alarme anti-intrusion avec temporisation d’entrée / sortie, minuterie C. La temporisation de sortie est réduite à 5 secondes après la mise en veille du détecteur activé. Centrales JA-107K et JA-103K 37 / 121 MMD20900...
Page 38 Le système réagit au déclenchement du détecteur uniquement par la sabotage commande de la sortie PG. Aucun type d’alarme n’est déclenché (même une alarme de sabotage), la détection de défaillance est maintenue. Centrales JA-107K et JA-103K 38 / 121 MMD20900...
Page 39 Ce délai n’est lié qu’à une alarme déclenchée par une zone temporisée. D’autres types d’alarme (instantanée, incendie, sabotage, etc.) sont signalés immédiatement sans temporisation, indépendamment de cette fonction. Centrales JA-107K et JA-103K 39 / 121 MMD20900...
Page 40 (interne et externe) dans un système armé, voir le tableau ci-dessus. Une alarme de sabotage peut également découler de la perte de périphériques BUS (par court-circuit par exemple), ou par une tentative Centrales JA-107K et JA-103K 40 / 121...
Page 41 Conformément au statut du système, une alarme est également indiquée par les sirènes internes et externes, voir le tableau ci-dessus. Les rapports d’alarme sont réalisés de la même manière que pour les autres alarmes. Centrales JA-107K et JA-103K 41 / 121 MMD20900...
Page 42 La fonction « Supervision » est en option pour presque tous les périphériques sans fil destinés à la surveillance (détecteurs, sirènes, claviers) ; elle est cependant complètement désactivée pour certains d’entre eux Centrales JA-107K et JA-103K 42 / 121 MMD20900...
Page 43 PG après autorisation. Le système peut être commandé à l’aide d’un dispositif externe arbitraire Modules de JA-111H-AD TRB et (par un module d’activation d’entrée commande JA-121T câblée ou de communication de données). Centrales JA-107K et JA-103K 43 / 121 MMD20900...
Page 44 Attention : la confirmation d’un code de l’utilisateur par une carte RFID réduit le risque d’exploitation non autorisée ou de prise de commande du système par un tiers. Centrales JA-107K et JA-103K 44 / 121 MMD20900...
Page 45 Le système propose plusieurs profils du système conformes aux différentes exigences de la norme, modifie également le comportement du clavier et bien sûr, la méthode de leur commande. Le système peut être commandé de deux manières : Centrales JA-107K et JA-103K 45 / 121 MMD20900...
Page 46 2. L’enclenchement de la touche verte (ou de plusieurs touches progressivement) sur le côté gauche envoie une demande de désarmement de la section et le segment indique la temporisation d’attente de l’autorisation par un clignotement lent Centrales JA-107K et JA-103K 46 / 121 MMD20900...
Page 47 Tous les détecteurs dans le hall d’entrée doivent être prédéfinis sur une réaction temporisée pour s’assurer que lorsque le système est armé, leur activation déclenche un certain délai permettant de laisser le temps d’entrer pour désarmer le système. Centrales JA-107K et JA-103K 47 / 121 MMD20900...
Page 48 La touche s’allume en jaune droits d’accès. Si la défaillance est suivie par la rotation du logo JABLOTRON sur le clavier, cela représente une défaillance de la transmission radio entre la centrale et le clavier. La touche s’allume en rouge Clavier en mode BOOT, lors d’une mise à...
Page 49 Les segments de commande du clavier et les télécommandes bidirectionnelles ont le même mode de signalisation, à savoir par une LED tricolore. Les descriptions des statuts individuels sont mentionnées dans le tableau suivant : Centrales JA-107K et JA-103K 49 / 121 MMD20900...
Page 50 L’option permet un armement rapide et silencieux, sans avertissement. La centrale respecte pleinement toutes les méthodes d’armement et de vérification des règles d’armement des systèmes. Centrales JA-107K et JA-103K 50 / 121 MMD20900...
Page 51 La commande des sorties PG est impossible via le menu vocal. Attention : s’assurer que personne ne soit présent dans les locaux protégés avant l’armement du système à distance. Centrales JA-107K et JA-103K 51 / 121 MMD20900...
Page 52 2 (3, 4, 5) - « Pour enregistrer les messages du rapport A (B, C, D), appuyer sur 2 (3, 4, 5) », puis « Appuyer sur astérisque (*). » 9 - « Pour supprimer tous les messages enregistrés, appuyer sur 9. » # - « Pour revenir au menu principal, appuyer sur # » Centrales JA-107K et JA-103K 52 / 121 MMD20900...
Page 53 RU), le paramètre Diacritiques sur l’onglet Communication doit être activé pour un fonctionnement approprié et fiable. Il est également nécessaire de prendre en compte les lettres minuscules et majuscules en cas d’activation des diacritiques. Avec les caractères usuels, la taille n’importe pas. Centrales JA-107K et JA-103K 53 / 121 MMD20900...
Page 54 Traitement du SMS OK : GSM ; Service, Confirmation de remise du SMS (avant le Administrateur, (redémarrage redémarrage) Temps 17:01 22.7. GSM) Utilisateur Heure et date de remise du SMS sur le réseau GSM Centrales JA-107K et JA-103K 54 / 121 MMD20900...
Page 55 également possible à partir de l’onglet « Section » dans la colonne « Statut » ou à partir de la barre de statut inférieure. Le système enregistre la commande du système en fonction de l’autorisation lors de l’autorisation de l’utilisateur dans le logiciel. Centrales JA-107K et JA-103K 55 / 121 MMD20900...
Page 56 à distance. Dans tous les autres cas, la commande à partir de la liste armera toujours des sections entières. Pour de plus amples informations, voir le chapitre 14 Application Internet MyJABLOTRON. Centrales JA-107K et JA-103K 56 / 121 MMD20900...
Page 57 Code de commande d’accès sous contrainte = 4445 Avertissement : si le code de l’utilisateur se termine par le chiffre 9 et en cas d’utilisation de la commande d’accès sous contrainte, le dernier numéro du code sera alors 0. Centrales JA-107K et JA-103K 57 / 121 MMD20900...
Page 58 UNIQUEMENT en appuyant vérification) dans périphériques déclenchés de nouveau sur la touche l’onglet de déclenchés du segment ou en appuyant configuration du sur la touche Entrée. service Centrales JA-107K et JA-103K 58 / 121 MMD20900...
Page 59 Alertes SMS (1) / Appel d’alarme (2) Alertes SMS (1) / Appel d’alarme (2) Alarme d’incendie Alarme d’incendie annulée Alertes SMS (1) / Appel d’alarme (2) Fuite de gaz Alertes SMS (1) / Appel d’alarme (2) Centrales JA-107K et JA-103K 59 / 121 MMD20900...
Page 60 Deux bips longs d’une PG Deux bips longs répétés Échec de l’armement Trois bips longs Section désarmée avec indication de mémoire d’alarme Bip permanent Temporisation de sortie Temporisation d’entrée Bip continu Alarme Centrales JA-107K et JA-103K 60 / 121 MMD20900...
Page 61 « Groupe 1 » dont l’accès est limité à la « Section 1 ». Le lundi et le mardi, l’accès est autorisé de 5h00 à 20h59. L’accès est autorisé du mercredi au vendredi de 5h00 à 11h59 puis de 14h00 à 20h00. Le week- end (samedi et dimanche), l’accès est complètement bloqué. Centrales JA-107K et JA-103K 61 / 121 MMD20900...
Page 62 Le système de sécurité permet aux utilisateurs autorisés (conformément aux paramètres) de commander les fonctions du système - les fonctions liées à la surveillance des sections ainsi que la commande des sorties PG Centrales JA-107K et JA-103K 62 / 121...
Page 63 Le compteur d’impulsions JA-150EM-DIN est prévu à cet effet en combinaison avec certains périphériques de mesure (compteur électrique, compteur de gaz, aréomètre, etc.). Consulter les études d’application et les recommandations dans MyCOMPANY, rubrique MySTORAGE. Centrales JA-107K et JA-103K 63 / 121 MMD20900...
Page 64 être réalisé en premier avant l’installation et l’attribution des noms des périphériques, des sections ou des utilisateurs. Le système JABLOTRON est livré au départ de l’usine avec pour langue de communication réglée l’anglais, avec la possibilité de passer au tchèque. Cependant, d’autres options de langue de la centrale sont limitées par le choix restreint de(s) langue(s) en fonction du pays pour lequel la centrale est conçue.
Page 65 Obtenir le code d’activation de votre distributeur. Lorsque le code d’activation est demandé, il faudra fournir le code d’enregistrement de la centrale. Selon le pays, le code d’activation peut aussi se trouver sur la boîte d’emballage de la centrale. Centrales JA-107K et JA-103K 65 / 121 MMD20900...
Page 66 à distance). Pour apporter des modifications dans cet onglet, il n’est pas nécessaire d’être en mode Service. Lors du premier démarrage du programme F-Link, l’Assistant va progressivement vous guider à travers le réglage de tous les paramètres du système. Centrales JA-107K et JA-103K 66 / 121 MMD20900...
Page 67 à 4, 6 ou 8 chiffres. Lorsque la longueur du code est modifiée, les codes de service et d’administrateur sont restaurés aux valeurs par défaut et les codes prédéfinis antérieurs sont effacés. Centrales JA-107K et JA-103K 67 / 121...
Page 68 être commandé conformément à l’autorisation donnée par l’identifiant de connexion (modification du statut de la section - armé / désarmé). Remarque - Il est possible de décrire les détails relatifs à une section pour faciliter l’orientation lors des inspections annuelles, etc. Centrales JA-107K et JA-103K 68 / 121 MMD20900...
Page 69 éléments BUS). Par défaut, le réglage des périphériques sans fil (sauf les télécommandes et les touches de détresse) est toujours activé. Désactiver - Réalisable sur 2 niveaux, en fonction de l’autorisation de l’utilisateur : Centrales JA-107K et JA-103K 69 / 121 MMD20900...
Page 70 Il est possible de modifier les textes en cliquant sur le segment, ce qui n’aura d’effet que sur la modification de l’impression et les textes modifiés ne seront pas enregistrés dans la base de données. Il est possible d’utiliser l’imprimante à étiquettes PT-P700 de JABLOTRON, qui permet la coupure automatique des étiquettes à la dimension requise.
Page 71 Le segment permet uniquement d’enclencher la sortie PG (par ex., allumer l’éclairage pour une période programmée). Désactiver PG Le segment permet uniquement de désactiver la sortie PG (par ex., la fonction de la touche ARRÊT d’urgence). Centrales JA-107K et JA-103K 71 / 121 MMD20900...
Page 72 PG de la commande. La fonction est par ex. utilisée pour commander une porte de garage avec une impulsion de sortie PG tandis que le segment de commande affiche le statut réel de la porte obtenu à partir du détecteur de porte. Centrales JA-107K et JA-103K 72 / 121 MMD20900...
Page 73 Sortie de veille du lecteur RFID 3 sec. après l’activation sur le enclenchement clavier. Arrêt Le lecteur RFID est désactivé en permanence. Activation par Le lecteur RFID se réveille après activation sur le clavier ou par une pression ou demande d’autorisation. demande d’autorisation Centrales JA-107K et JA-103K 73 / 121 MMD20900...
Page 74 (rouge) et annulée par l’enclenchement de la touche gauche (vert). Lorsque l’autorisation est activée, elle est alors nécessaire pour l’activation comme la désactivation. La temporisation est réglable dans une plage de 1 à 255 secondes. Centrales JA-107K et JA-103K 74 / 121 MMD20900...
Page 75 / désarmés après avoir utilisé le Segment commun. Si un armement partiel est activé pour l’un des segments choisis (pour les détails, voir le chapitre 9.2 Commande du système avec le clavier), le Segment Centrales JA-107K et JA-103K 75 / 121...
Page 76 émettant un son différent de celui d’une sortie PG déclenchée par l’ouverture d’une porte. Test - Touche du test de 3 secondes relatif à la signalisation acoustique et optique de l’alarme. Centrales JA-107K et JA-103K 76 / 121 MMD20900...
Page 77 à un utilisateur qui n’a d’autorisation que pour la commande des sorties PG. PG - Détermine les sorties PG que l’utilisateur a le droit de commander (si l’autorisation est requise pour la commande de sortie). Centrales JA-107K et JA-103K 77 / 121 MMD20900...
Page 78 Temps - Programmation de l’heure pour les fonctions Impulsion, Copier après la temporisation et Copier avec une prolongation. Le temps est paramétré au format hh:mm:ss dans l’envergure 00:00:01 - 23:59:59. Centrales JA-107K et JA-103K 78 / 121 MMD20900...
Page 79 Utilisateurs autorisés - Définit les utilisateurs qui sont autorisés à commander la sortie PG avec une autorisation à partir d’un clavier (avec les touches du segment), de l’application MyJABLOTRON ou par une consigne SMS. La configuration est liée à l’onglet Utilisateurs. Centrales JA-107K et JA-103K 79 / 121 MMD20900...
Page 80 PG concernée (fenêtre d’information). Avertissement 1 : la centrale JA-107K propose 128 sorties PG. Les sorties PG sans fil ne peuvent être attribuées qu’aux sorties 1 à 32. Les 128 sorties PG peuvent être utilisées pour les modules BUS.
Page 81 24. Dérivation dans une section 37. Mode Maintenance 25. Périphérique perdu 20 12. Alarme non confirmée 38. Autres PG minutes 13. Temporisation d’entrée 26. Périphérique à faible batterie 39. Évènement dans le système Centrales JA-107K et JA-103K 81 / 121 MMD20900...
Page 82 évènement d’alarme dans la section choisie, puis sur une défaillance ou une restauration de l’alimentation supérieure à 30 minutes, l’armement d’une zone ouverte ou un rapport éventuel sur une section désarmée sans mouvement (voir l’onglet Paramètres). Centrales JA-107K et JA-103K 82 / 121 MMD20900...
Page 83 9.5 Commande du système via le menu vocal du transmetteur (GSM). Test - En enclenchant la touche, un rapport SMS de test est envoyé à l’utilisateur : « Rapport de test, Centrale, Section 1 ». Centrales JA-107K et JA-103K 83 / 121 MMD20900...
Page 84 / désactivation des SMS et l’option pour les rapports d’enregistrement de A à D dans la mémoire événementielle utilisés en tant que réaction de la zone, voir le chapitre 8.4.2 Liste des réactions applicables. Centrales JA-107K et JA-103K 84 / 121 MMD20900...
Page 85 Périphériques / Centrale / Paramètres internes. Pour apporter des modifications dans cet onglet, il n’est pas nécessaire d’être en mode Service. Après avoir enclenché la touche Date/Heure * Les éléments marqués ainsi sont affichés si les Paramètres avancés sont activés. Centrales JA-107K et JA-103K 85 / 121 MMD20900...
Page 86 Service, cela initie l’évènement « Contrôle de maintenance requise du Service requis système » dans le système, qui est affiché avec l’icône d’information sur les claviers dotés d’un écran LCD et enregistré dans l’historique évènementiel. Centrales JA-107K et JA-103K 86 / 121 MMD20900...
Page 87 à être envoyé. Cela est indiqué par les claviers ainsi que par la sirène extérieure. Pour annuler l’indication relative à l’échec de l’armement, il faut enclencher « Annuler l’indication d’avertissement » dans le menu du clavier LCD. Centrales JA-107K et JA-103K 87 / 121 MMD20900...
Page 88 Confirmation de la carte utilisateurs ont des cartes ou des codes, ils par un code s’autoriseront eux-mêmes conformément à l’option Standard. L’accès téléphonique à distance est activé uniquement pour les numéros autorisés. Centrales JA-107K et JA-103K 88 / 121 MMD20900...
Page 89 Un périphérique autorise 3 déclenchements pendant 1 période d’alarme. Le périphérique en alarme question sera contourné après 3 périodes d’alarme, ce qui signifie que le périphérique peut être déclenché jusqu’à 9 fois. Centrales JA-107K et JA-103K 89 / 121 MMD20900...
Page 90 Rapport différé à la envoyer un rapport d’alarme à la télésurveillance. Un utilisateur dispose de télésurveillance 15 secondes de plus pour désarmer le système sans déclencher une alarme signalée à la télésurveillance. Centrales JA-107K et JA-103K 90 / 121 MMD20900...
Page 91 Jours de la semaine - Définit les jours de la semaine au cours desquels l’action est réalisée (par ex. tous les lundis). Jours du mois - Définit les jours du mois au cours desquels l’action est réalisée. Centrales JA-107K et JA-103K 91 / 121 MMD20900...
Page 92 3 minutes. Si l’option Désarmement est choisie, le désarmement est réalisé immédiatement sans temporisation de sortie et toutes les boucles sont immédiatement actives (y compris les détecteurs temporisés). Centrales JA-107K et JA-103K 92 / 121 MMD20900...
Page 93 Sans - Il se comporte comme un dispositif autonome avec sa propre carte SIM. Le dispositif communique vers l’extérieur (envoi des messages SMS et vocaux), reçoit la consigne SMS et dispose d’un menu vocal fonctionnel. La configuration à distance par le logiciel F-Link n’est pas possible. Centrales JA-107K et JA-103K 93 / 121 MMD20900...
Page 94 à distance avec le logiciel F-Link. − Communication Jablotron - Le dispositif communique avec le serveur du fabricant (application MyJABLOTRON) et lui envoie en continu des informations sur le statut du périphérique. Ainsi, si F-Link (J-Link) envoie une demande de connexion à distance, le serveur est immédiatement prêt à établir la connexion.
Page 95 Réseau APN* - Paramétrage de la communication de données GPRS. La communication de données permet l’accès aux services du serveur JABLOTRON, l’accès à distance du technicien de service, la communication avec la télésurveillance, etc. Hormis le paramétrage APN, la carte SIM utilisée doit autoriser les transmissions de données.
Page 96 LAN. Centrales JA-107K et JA-103K 96 / 121 MMD20900...
Page 97 L’option est également indisponible en cas de sélection de la Communication JABLOTRON, ce qui simplifie grandement le paramétrage de la configuration de la partie liée à la communication du système. Pour apporter des modifications dans cet onglet, il n’est pas nécessaire d’être en mode Service.
Page 98 Test de télésurveillance - Son déclenchement lance un test manuel de vérification de la connexion avec le protocole correspondant. Remarque - Détails relatifs aux paramètres de la télésurveillance, date de démarrage du service, etc. 10.12.1 Codes CID et SIA JABLOTRON 100+ Évènement FR Catégorie de rapport 1101 Problème de santé...
Page 99 Non catégorisé 1602 Test périodique Non catégorisé 1602 Test périodique Non catégorisé 1602 Test périodique Non catégorisé 1602 Test périodique Non catégorisé 1602 Test périodique Non catégorisé 1625 Réinitialisation du temps Non catégorisé Centrales JA-107K et JA-103K 99 / 121 MMD20900...
Page 100 Alarme d’inondation (désactivation) Cambriolage Surchauffe (désactivation) (à compter de la version 20 et 3158 Non catégorisé supérieure du micrologiciel) Congélation (désactivation) (à compter de la version 20 et 3159 Non catégorisé supérieure du micrologiciel) Centrales JA-107K et JA-103K 100 / 121 MMD20900...
Page 101 Commandes PG 3676 PG16 éteinte Commandes PG 3677 PG17 éteinte Commandes PG 3678 PG18 éteinte Commandes PG 3679 PG19 éteinte Commandes PG 3680 PG20 éteinte Commandes PG 3681 PG21 éteinte Commandes PG Centrales JA-107K et JA-103K 101 / 121 MMD20900...
Page 102 Si dans la région / pays, le service MyJABLOTRON est activé et l’utilisateur de l’équipement veut l’utiliser, les paramètres requis seront réalisés de manière entièrement automatique après l’enregistrement de la centrale sur le service Internet MyJABLOTRON. Centrales JA-107K et JA-103K 102 / 121 MMD20900...
Page 103 Code couleur du signal GSM : 0-30 % rouge, 40-50 % jaune et 50 % et plus, vert. Code couleur du signal RF : 10 % rouge, 20 % jaune, 30 % et plus vert. Centrales JA-107K et JA-103K 103 / 121...
Page 104 Canal* - Informations sur le BUS utilisé par le périphérique pour communiquer. Trois directions sont distinguées : BUS 1, BUS 2, 3 (uniquement JA-107K) et le connecteur I-BUS conçu pour le module radio JA-11xR (JA- 103K). Pour les périphériques sans fil bidirectionnels (sirènes, claviers, etc.), la colonne « Canal » affiche le module radio par lequel le périphérique communique réellement.
Page 105 Paramètres du filtre - Le filtre permet d’obtenir uniquement les informations souhaitées en fonction du temps, par type d’évènement, sections, utilisateurs, périphériques ou sorties PG d’une manière très détaillée. Les filtres peuvent être combinés pour augmenter l’efficacité de la recherche dans l’historique. Centrales JA-107K et JA-103K 105 / 121 MMD20900...
Page 106 (leurs paramètres restent valables même s’ils sont cachés). La touche Avancé/Base est également disponible dans les autres fenêtres. Centrales JA-107K et JA-103K 106 / 121 MMD20900...
Page 107 Dans le cas d’un périphérique sans fil, vérifier si le module radio est inscrit et fonctionnel. Pour les périphériques sans fil - le module radio JA-11xR n’est pas encore Il est impossible d’inscrire un inscrit. périphérique dans l’onglet Centrales JA-107K et JA-103K 107 / 121 MMD20900...
Page 108 à partir du panneau d’icônes par le système du glisser/déposer. Il est possible d’imprimer le plan du site avec les icônes ou de l’enregistrer comme une image BMP en utilisant l’option Imprimer ou Exporter dans le menu principal. Centrales JA-107K et JA-103K 108 / 121 MMD20900...
Page 109 à partir de la base de données qui a été utilisée pour programmer la centrale), le numéro de téléphone de la carte SIM dans la centrale (également pré-saisi à partir des informations relatives à l’installation) et un ordinateur connecté à Internet. L’accès à distance peut Centrales JA-107K et JA-103K 109 / 121 MMD20900...
Page 110 (offre, enregistrement d’acceptation, facture, etc.). Sur un chantier, le technicien d’installation peut saisir dans les remarques les renseignements obtenus lors du montage pouvant être utiles, par ex. en cas d’extension du système. Centrales JA-107K et JA-103K 110 / 121 MMD20900...
Page 111 (centrale, modules radio, claviers, détecteurs, etc.) avec le kit que le fabricant publie officiellement sur le serveur JABLOTRON. F-Link télécharge automatiquement à partir du serveur JABLOTRON (après une requête) si, dans son menu, l’élément Mises à jour automatiques est activé (réglage par défaut). Si l’élément n’est pas activé, F-Link pourra trouver manuellement le chemin des fichiers FWP dans l’ordinateur avant la mise...
Page 112 être utilisée en cas de réinitialisation de la centrale avec les paramètres par défaut, de remplacement de la carte SD, de changement de langue lorsque les textes sont supprimés, ce qui peut être restauré de cette façon ou tout simplement en cas de modification accidentelle d’un paramètre. Centrales JA-107K et JA-103K 112 / 121 MMD20900...
Page 113 Toutefois, la réinitialisation de la centrale ne provoque pas la suppression de l’historique évènementiel enregistré sur la carte mémoire SD. Si la réinitialisation n’a pas été exécutée correctement, la centrale garde les paramètres d’origine sans modification. Centrales JA-107K et JA-103K 113 / 121 MMD20900...
Page 114 13 Mises à jour du micrologiciel Les centrales et d’autres périphériques du système JABLOTRON 100+ autorisent la modification du micrologiciel. Le micrologiciel est généralement modifié pour améliorer les paramètres utiles de l’équipement. 13.1 Règles relatives à la mise à jour générale du micrologiciel (FW) Une modification ne peut être réalisée qu’avec un ordinateur muni du logiciel F-Link soit avec l’utilisation...
Page 115 à leur statut effectif. La Fenêtre d’informations propose une vue d’ensemble des données techniques de l’ensemble du système, y compris la centrale (numéro de Centrales JA-107K et JA-103K 115 / 121 MMD20900...
Page 116 Le fichier enregistré a une taille de quelques centaines de KB et peut donc être envoyé en utilisant des moyens communs, par ex., un e-mail. 13.6 Dimensions des centrales Centrales JA-107K et JA-103K 116 / 121 MMD20900...
Page 117 Le Service Internet MyJABLOTRON est un service unique proposant aux utilisateurs et aux techniciens de montage un accès en ligne à l’équipement issu de la production de la société Jablotron. Les clients Jablotron peuvent l’utiliser pour la gestion de leurs systèmes. Les utilisateurs finaux des systèmes d’alarme l’utilisent pour la commande et le suivi de leurs équipements.
Page 118 être sauvegardées sur le système immédiatement ou à un moment donné qui peut être défini ou après la désinstallation du système par l’utilisateur. L’installateur peut être informé des modifications par SMS ou par e-mail. Centrales JA-107K et JA-103K 118 / 121 MMD20900...
Page 119 Le technicien crée un rapport sur la réalisation de la vérification annuelle qui peut servir pour la compagnie d’assurance. La vérification annuelle obligatoire peut être indiquée automatiquement au client par un clavier LCD. Centrales JA-107K et JA-103K 119 / 121 MMD20900...
Page 120 Organisme de certification Trezor Test s.r.o. (n° 3025) JABLOTRON ALARMS a.s. déclare par la présente que les centrales JA-103K et JA-107K sont conçues et produites conformément à la législation d’harmonisation correspondante de l’Union européenne : directives n° : 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE dans le cadre d’une utilisation conforme. L’original de la déclaration de conformité se trouve sur www.jablotron.com...
Page 121 Remarques : Centrales JA-107K et JA-103K 121 / 121 MMD20900...

Ce manuel est également adapté pour:

Ja-103k