Sommaire des Matières pour Victorinox I.N.O.X.
- Page 1 I.N.O.X. CHRONO MOVEMENT: RONDA 5040.E A N T I M A G N E T I C Fig. 1 QUICK GUIDE A N T I M A G N E T I C I.N.O.X. Fig. 2...
- Page 2 TABLE OF CONTENT English Deutsch Français Español Italiano Português 简体中文 繁體中文 한국어 日本語 Pусский العربية...
- Page 3 I.N.O.X. CHRONO SETTING THE TIME AND DATE (FIG. 1) MOVEMENT: RONDA 5040.E WATCH INDICATIONS: A: Hour hand C: Second hand E: Weekday D: Date B: Minute hand Setting the time, day and date 5. Turn the crown to the date before the desired date 1.
- Page 4 ANTIMAGNETIC Scan the QR code or visit the website Collection and disposal of quartz www.victorinox.com to find out more watch batteries about your watch. This symbol indicates that this product may not be thrown away with household rubbish.
- Page 5 I.N.O.X. CHRONO UHRZEIT EINSTELLEN (ABB. 1) MOVEMENT: RONDA 5040.E UHRENANZEIGEN: A: Stundenzeiger C: Sekundenzeiger E: Wochentag D: Datum B: Minutenzeiger Uhrzeit, Wochentag und Datum 5. Die Krone so lange drehen, bis der einstellen Vortag des gewünschten Datums eingestellt ist 1. Mit Daumen und Zeigefinger die Krone aufschrauben und in Position 1 bringen...
- Page 6 Mittag (12:00) ANTIMAGNETIC Scannen Sie den QR-Code oder Entsorgung von Quarzuhrenbatterien besuchen Sie www.victorinox.com, um Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt mehr über Ihre Uhr zu erfahren. nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte bringen Sie es zum Schutz von Mensch und Natur zu einer autorisierten Batteriesammelstelle.
- Page 7 être affichée qu’en anglais. Scannez le QR code ou rendez-vous sur Collecte et recyclage des piles de www.victorinox.com pour en savoir montres à quartz plus sur votre montre. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
- Page 8 ANTIMAGNETIC Scannez le QR code ou rendez-vous sur Collecte et recyclage des piles de www.victorinox.com pour en savoir montres à quartz plus sur votre montre. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 9 Escanea el código QR o visita Recolección y eliminación de pilas de www.victorinox.com para obtener más relojes de cuarzo analógico información sobre tu reloj. Este símbolo indica que este producto no se debe desechar en la basura doméstica.
- Page 10 ANTIMAGNETIC Escanea el código QR o visita Recolección y eliminación de pilas de www.victorinox.com para obtener más relojes de cuarzo analógico información sobre tu reloj. Este símbolo indica que este producto no se debe desechar en la basura doméstica.
- Page 11 A N T I M A G N E T I C Scansiona il codice QR o visita Raccolta e smaltimento delle batterie www.victorinox.com per saperne di degli orologi al quarzo più sul tuo orologio. Questo simbolo indica che questo prodotto non può...
- Page 12 4. Porta la corona in posizione ANTIMAGNETIC Scansiona il codice QR o visita Raccolta e smaltimento delle batterie www.victorinox.com per saperne di degli orologi al quarzo più sul tuo orologio. Questo simbolo indica che questo prodotto non può essere gettato con i rifiuti domes- tici.
- Page 13 I.N.O.X. CHRONO COMO CONFIGURAR A HORA (FIG. 1) MOVEMENT: RONDA 5040.E INDICAÇÕES DE RELÓGIOS: A: Ponteiro de horas C: Ponteiro de segundos E: Dia da semana B: Ponteiro de minutos D: Data Como configurar hora, dia e data 5. Gire a coroa até o dia anterior à data desejada 1.
- Page 14 4. Coloque a coroa na posição ANTIMAGNETIC Escaneie o QR code ou acesse Coleta e descarte de baterias de www.victorinox.com para mais quartzo para relógios informações sobre seu relógio. Este simbolo significa que o produto não deve ser descartado em lixeiras de uso doméstico.
- Page 15 设置时间 （图 1） I.N.O.X. CHRONO 腕表指示： MOVEMENT: RONDA 5040.E A： 时针 C： 秒针 E： 工作日 B： 分针 D： 日期显示窗 设置时间、 星期和日期 7. 转动表冠， 直到出现所需设定的星 期和日期 1. 使用拇指和食指拧开表冠并将腕表 调到位置 8. 继续转动表冠， 直到出现所需设定 的时间 2. 将表冠拉到位置 3。 秒针将停止 9. 将表冠推到位置 1， 并在转动表冠时 3.
- Page 16 4. 将表冠推到位置 (仅限自动上链机芯腕表） 5. 转动表冠至所需设定的日期 2. 将表冠拉到位置 6. 将表冠推回到位置 3. 转动表冠至所需设定的时间。 请 7. 如果您使用的是旋入式表冠， 请确 记住： 日期是从午夜 12 点开始递 保在转动表冠时略施压力将其旋紧 增， 而不是中午 12 点 扫描二维码或访问 石英腕表电池的回收和处理 ANTIMAGNETIC www.victorinox.com 进一步了 这一符号表明， 此产品不可与生活垃 解所购腕表详情。 圾一起丢弃。 此产品必须在授权的电 池处理点进行处理。 这样做有助保 护环境和人类健康。 回收有助节约自 然资源。 Fig. 3...
- Page 17 設置時間 （圖 1） I.N.O.X. CHRONO 腕錶標示 ： MOVEMENT: RONDA 5040.E A ： 時針 C ： 秒針 E ： 星期 B ： 分針 D ： 日期窗 設置時間 、 星期 、 日期 7. 旋轉錶冠至正確星期及日期 1. 用拇指及食指旋開錶冠 ， 調校腕錶 8. 繼續旋轉錶冠至正確時間 至第 格 9.
- Page 18 2. 拔出錶冠至第 格 6. 推入錶冠回第1格 3. 旋轉錶冠至正確時間 緊記 ： 7. 如果您使用的是旋入式錶冠 ， 請確 日期於午夜 12:00 跳轉 ， 保在旋轉錶冠時稍微用力 而非中午12:00 掃描 QR 碼或瀏覽 收集和丟棄石英腕錶電池 ANTIMAGNETIC WWW.VICTORINOX.COM 以詳細了 此符號表示本產品不得作家居垃圾丟 解您的腕錶 棄 ， 必須丟棄至指定的電池處理站 。 這 樣有效保護環境及人類健康 ， 循環回 收有助保護自然資源 。 Fig. 3...
- Page 19 시간 설정(그림 1) I.N.O.X. CHRONO 시계 인디케이션: MOVEMENT: RONDA 5040.E A: 시침 C: 초침 E: 평일 B: 분침 D: 날짜 창 시간, 요일, 날짜 설정 5. 크라운을 원하는 날짜가 나오기 전 날짜까지 돌립니다 1. 엄지와 검지를 사용해 크라운 을 풀어주고 시계를 1번 위치에 6.
- Page 20 운을 돌리면서 약간의 압력을 가해 스크류를 풉니다 QR 코드 스캔 또는 쿼츠 시계 배터리 수집 및 폐기 ANTIMAGNETIC www.victorinox.com 사이트를 방 이 기호는 본 제품을 일반 쓰레기와 함 문해 시계에 대해 자세히 알아보세요. 께 버려서는 안 됨을 나타냅니다. 승인 된 배터리 폐기 장소에서 폐기하십시오.
- Page 21 時刻の設定 （図1） I.N.O.X. CHRONO ウォッチの表示: MOVEMENT: RONDA 5040.E A ： 時針 C ： 秒針 E ： 曜日 B ： 分針 D ： 日付表示窓 5. 合わせたい日付の前の日付になる 時刻、 曜日、 日付の設定 までリューズを回します 1. 親指と人差し指でリューズをゆる め、 ウォ ッチを1の位置にします 6. 3の位置までリューズを引き出し ます 2. 3の位置までリューズを引き出しま す。 秒針が止まります 7.
- Page 22 3. リ ューズを回して時刻を合わせます。 7. ねじ込み式リ ューズの場合は、 回すと 注意 ： 日付は深夜0時に替わります。 少し抵抗を感じるところまでリ ュー 昼12時 （正午） ではありません ズをねじ込みます ウォ ッチに関する詳細は、 QRコードを クォーツウォッチの電池の回収と廃棄 ANTIMAGNETIC スキャンするか、 このシンボルは、 この製品が家庭用ご みとして廃棄できないことを示してい WWW.VICTORINOX.COMにアクセス ます。 地域で認可された電池専用の廃 してご覧ください 棄場所で廃棄する必要があります。 そ れによ って、 環境や人々の健康を保護 することができます。 リサイクルするこ とで、 自然を保護できます。 Fig. 3...
- Page 23 I.N.O.X. CHRONO УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (РИС. 1) MOVEMENT: RONDA 5040.E ПОСМОТРЕТЬ УКАЗАНИЯ: A: Часовая стрелка C: Секундная стрелка E: День недели D: Дата B: Минутная стрелка Установка времени, дня недели 5. Установите заводной головкой дату, предшествующую нужной и даты 6. Вытяните заводную головку 1.
- Page 24 Чтобы узнать о часах Сбор и утилизация батареек от подробнее, отсканируйте кварцевых часов QR-код или посетите веб-сайт Этот символ указывает на www.victorinox.com. то, что это изделие нельзя утилизировать с бытовым мусором. Оно подлежит утилизации в авторизованном пункте утилизации использованных аккумуляторов. Утилизируя...
- Page 25 1 الشكل ضبط الوقت I.N.O.X. CHRONO MOVEMENT: RONDA 5040.E :مؤشرات الساعة : يوم األسبوعE : عقرب الثوانيC : عقرب الساعاتA : نافذة عرض التاريخD : عقرب الدقائقB ضبط الوقت واليوم والتاريخ 1. استخدم اإلبهام والسبابة لفك التاج وضبط ساعتك عىل الموضع سيتوق...
- Page 26 جمع بطاريات الساعة امسح رمز االستجابة السريعة ضوئ ي ً ا الكوارتز والتخُّل ُ ص منها www.victorinox.com أو تفض ّ ل بزيارة ي ُ شير هذا الرمز إىل أنه ال يجوز التخل ُ ص .لمعرفة المزيد عن ساعتك .من هذا المنتج مع القمامة المنزلية...