Publicité
Liens rapides
PHONOGRAM
LOTUS ESPRIT TURBO
US. VERSION
KIT 2789
1/24 SCALE
MASSTAB 1:24
ESC ALA 1 / 2 4
SCHAAL 1:24
1/24 ECHELLE
SKALA 1/24
SCALA 1/24
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, III. C o c > - ; ~ t £ 1990. All rights reserved. Made in U.S.A.
2789 M 0200
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
• Study the assembly drawings.
• Each plastic parl is identified by a number
• In the assembly drawings, some parts wilt b
by a star (*) to indicate plated plastic.
• Scrape plating from areas to be cemented
• Check the fit of each piece before cementing - : =:=
• Do not use too much cement to join parts
• Use only cement for polystyrene plastic
• Model may be painted to match photos on box
• Allow paint to dry thoroughly befo'e ^a"" ~; n~:
• Scrape paint from areas to be cemented
• For better paint and decal adhesion. was-~ ~e ; ==-•:
parts in a mild detergent solution. Rinse a'x: *• a- 3-.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bauteile ist au:
der Anleitung ersichtlich.
• Jedes Plastikteil ist cturch eme Nu
• Beschichtete Teile sind tn den 2
Stern (*} bezeichnet
• Die Beschichtung muss von a
entfernt werden
• Die Teile vor ce~ • £•• ~~~- .
um ihren Passttz z_
• Klebstoff nicnt zu d*
'Nur Modeiiba-«.«*'*-•
• Man
i-a" -':-
~: :e
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Es:_: e :s sou :s se e-sa-^-.a.e
• Caca z eza se piastico se identifica po
r
• En los dtbujos de ensamblaje. algunos numeros oe as
piezas esian marcados con una estrella (*) para -oca"
plastico lammado.
• Raspe ei laminado de las superficies que seran De-^-: = =
• Verifique que cada pieza encaje bien antes de peca' ;-
posicion.
• No use demasiado pegamento para unir las piezas.
• Use unicamente pegamento para plastico de poliest;—a
• El modelo puede pintarse de acuerdo con las fotog-=
;
as
de la caja.
• Permita que se seque la pintura completamente a"= =
. de tocar las piezas.
• Raspe ia pintura de las superficies que seran pece; = =
• Para una mejor fijacibn de la pintura y de las ca ::-;- = =
lavense las piezas plasticas en una soluciOn de c
suave. Enjuaguense y dejense secar al aire
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
• Bestudeer de bouwtekening
• Elk plastic onderdeel is genummerd.
• Nummers met een ster (*) op de bouwtekeni
verchroomde plastic onderdelen aan.
• Verwijder het chroom van te lijmen oppervfakne-
• Controleer de passing van elk deel v66r -e'
-*
• Gebrutk niet te veel lijm.
• Aleen lijm voor polystyreen plastic gebruiken.
• Men kan model verven zoals angeduid op de doos,
• Laat de verf van de te verwerken delen steeds goed
drogen.
• Verwijder de verf van te lijmen oppervlakken.
• Zodat de verf en etiquetten beter zullen plaken, was de
plastieke delen in een milde seep oplossing. Spoel en
laat in de openlucht opdrogen.
LISEZ CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
LE MONTAGE
• Etudier les schemas d'assemblage.
• Chaque piece plastique porte un numero d'identification.
• Sur les schemas d'assemblage, les pieces dont le numero
comporte une asterique (*} sont en plastique chrome.
• Grattez le chromage sur les surfaces a coller.
• Controler que chaque piece soil bien conforme avant
de la coller a sa place.
• N'utilisez pas trop de colle pour reunir les pieces.
• Utilisez uniquement une colle speciale pour polystyrene.
• Le modele peut etre pemt conformement aux photos sur
la boite,
• Laissez secher la peinture completement, avant de
manipuler les pieces.
• Grattez la peinture sur les surfaces devant etre collees.
• Pour assurer'la meilleure adhesion possible de la peinture
et des decalcomanies. laver les pieces de plastique avec
une legere solution savonneuse Rmser et laisser secher
a I'aire.
LAS DET HAR INNAN DU BORJAR BYGGA
• Studera monteringsskisserna.
• Alia plastdelar har identifikationsnummer.
• Vissa nummer pa monteringsanvisningarna har en
stjarna (*} som betyder att delen ar plastfornicklad.
• Skrapa bort fbrnicklingen pa de ytor som ska limmas.
• Kolla noga att delarna passar fore limningen.
• Stryk inte for mycket lim pa delarna.
• Anvand endast lim for polystyren-plast,
• Modellen kan malas enligt fotona pa kantongen.
• Lat fargen torka ordentligt fore limningen.
• Skrapa bort fargen pa de ytor som ska limmas.
• For battre vidhaftning av farg och dekalmarken rengor
plastdelarna i en mild tva'ttmedelslosning. Skolj och lat
lufttorka.
DA LEGGERE PRIMA Dl INIZIARE
• Studia le illustrazioni.
• Ogni pezzo e identificato da un numero.
• Nelle illustrazioni, alcuni numeri di identificazione sono
contrassegnati da un asterisco (*) per indicare che sono
cromati.
• Asporta la cromature dalle superfici che devono essere
incollate.
• Controlla I'incastro di ogni pezzo prima dt incollarlo,
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
• Adopera solamente colla per materie plastiche.
• II modello si puo dipingere seguendo le fotografie sulla
scatola.
• Aspetta che la vernice sia completamente asciutta prima
di maneggiare le parti.
• Asporta la vernice dai punti dove applicherai la colla.
• Per una migliore aderenza di vernice e decalcomanie.
lavare le parti in plaslica in soluzione detergente non
abrasiva. Risciacquare e lasciar asciugare all ana.
CEMENT TQGfTHfP
VEflKLEKN
DNIH CON FSG*«ET:
LIJMEN
A COLLER
LIMMAS
INCOLLA INSIEME
r* i <&f* -CtHALEN
» ** T» »—S«URS FOIS
•^naCWE*' SOM UPPHEPAS
ALTERNATIVE ASSEMBLY
EINE ANDEftE MOGLICMKEIT
ENSAMBLE ALTERNATIVO
ANDERE WUZE VAN SAMENSTELLIKG
ENSEWBLAGE ALTERNATIVE
ALTERNATIV SAMMANSA'TTNING
ALTERNATIVA DI MONTAGGIO
DECAL (DIP IN WATER)
ABZIEHBILD
DECALCOMANIA (MOJE CON AGUA)
TRANSFERS (IN WATER DOPEN)
DECALCOMANIE |A PLOHGER DANS I EAU)
DEKAL (DOPPAS I VATTENI
DECALCOMANIA (IMMERGI IN ACQUAI
00 NOT CEMENT
NICHT KLEBEN
NO USE PEGAMENTO
NIET LIJMEN
NE PAS COLLER
LIMMAS INTE
NON INCOLLAPf
A
3
C
D
E
SATIN BLACK
METALLIC
RED
GRAY
LIGHT GRAY
:
ALUMINUM
3
AMBER
IRDWN
SILVER
*
«OD GRAIN
HALBGUMZENDESSCHWMZ
METALLIC
ROT
GRAU
HELLGRAU
ALUMINIUMFARBEN
BERNSTEINFARBEN
BRAUN
SILBERN
KUNSTHOLZ
NEGRO NUT!
MTZWART
METALi:;
DETALLIEK
ROJO
ROOD
GRIS
ERUS
GRISCURO
JCHTGRIJS
ALUMINIO
• . ." HIUMKLEURIG
AMBAR
AMBER
MARRON
BRUIN
PLATA
ZILVER
IMITACION MADERA
KITATIEHOUT
NOIR MAT
METALLIC
ROUGE
GRIS
GRISCLAIR
ALUMINIUM
AMBRE
BRUN
ARGENT
IMITATION BOIS
GRASVART
METALLGLANS
ROD
GRA
LJUSGRA
ALUMINIUMFARGAD
BARNSTENSFARG
BRUN
SILVERFARG
KONSTTRA
NERO SEMIOPACC
METALLICO
ROSSO
GRIGIO
GRIGIOCHIARC
ALLUMI* :
AM1RA
MAMOC
!=:;••:
»E»I-. = I: .;;e
Every effort has been made to create
and manufacture a model kit that is the
*inest available. If a part may be missir;
Diease write to:
Monogram Models, Incorporated
Consumer Service Department
395 North Third Avenue
Des Plaines, Illinois 60016
Se sure to include the kit number, part number, description, and your return address
Publicité
