Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProfiCare Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. PC-HK 3059
  6. Mode d'emploi

ProfiCare PC-HK 3059 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Heizkissen
PC-HK 3059
Verwarmingskussen • Coussin chauffant • Almohadilla calentadora
Tampone riscaldante • Heating Pad • Mata podgrzewająca
Fűthető párna • Электрическая грелка •
PC-HK3059_IM_new
27.04.21

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ProfiCare PC-HK 3059

Sommaire des Matières pour ProfiCare PC-HK 3059

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Heizkissen PC-HK 3059 Verwarmingskussen • Coussin chauffant • Almohadilla calentadora Tampone riscaldante • Heating Pad • Mata podgrzewająca Fűthető párna • Электрическая грелка •...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 10 Mode d’emploi....................Page 16 Manual de instrucciones ................Página 22 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 28 Instruction Manual ..................Page 34 Instrukcja obsługi ..................Strona 40 Használati utasítás ..................Oldal 47 Руководство по эксплуатации ..............стр. 53 ‫دليل...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Wichtige Anweisungen! .............3 haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole auf dem Produkt ..........3 Allgemeine Hinweise ............6 Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- Anwendungshinweise ............6 dienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Anwendung ..............6 Sie diese inkl.
  • Page 4 Symbole auf dem Produkt Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informa- tionscharakter: Darf nicht von sehr jungen Kindern (0 – 3 Jahre) benutzt werden. Der Bezug kann im Schonwaschgang bei max. 40 °C gewaschen werden. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln.
  • Page 5 WARNUNG: • Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden und wobei die Steuerung immer auf den minimalen Temperaturwert eingestellt ist. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich...
  • Page 6 WARNUNG: • Falten Sie das Gerät nicht, indem Sie während der Lagerung Gegenstände darauf legen. • Das Produkt ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen zeigt. Falls solche An- zeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß gebraucht wurde, muss es vor dem erneuten Gebrauch zum Händler oder Service gegeben werden.
  • Page 7 Stufenschalter WARNUNG: Sie können folgende Einstellungen wählen: Verwenden Sie das Heizkissen immer im Bezug. Er ge- währleistet einen Mindestabstand, der vor Überhitzung Einstellung Funktion schützt. Niedrig. Leichte Wärme. ACHTUNG: Decken Sie den Stufenschalter nicht ab. Dies kann zu Mittel Fehlfunktionen führen. Hoch Elektrischer Anschluss HINWEIS:...
  • Page 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität reinigt, ausgewrungen, im Trockner getrocknet oder Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät gebügelt werden darf. PC-HK 3059 in Übereinstimmung mit den folgenden • Beachten Sie, dass der Heizkissenbezug durch Anforderungen befindet: häufiges Waschen beansprucht wird. Der Bezug •...
  • Page 9 ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Arbeiten an dem Gerät vornehmen. Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche 6. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht Kosten.
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing Inhoud Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u Belangrijke aanwijzingen! ..........10 het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen op het product ..........10 Algemene opmerkingen ...........13 Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- Opmerkingen voor het gebruik ........13 ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen Gebruik ................13...
  • Page 11 Symbolen op het product Op het product vindt u symbolen met waarschuwend of informe- rend karakter: Mag niet worden gebruikt door erg jonge kinderen (0 – 3 jaar). De kap kan delicaat worden gewassen op maximaal 40 °C. Niet in de droger. Niet strijken.
  • Page 12 WAARSCHUWING: • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud maar wel onder toezicht en waarbij altijd de mini- mumtemperatuur is ingesteld. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
  • Page 13 WAARSCHUWING: • Het product moet vaak gecontroleerd worden op tekenen van slijtage of beschadiging. Indien zulke tekenen te zien zijn of indien het apparaat ondeskundig gebruikt werd, moet het voor opnieuw gebruiken naar de dealer of service gebracht worden. • Gebruik een beschadigd apparaat niet of koppel het direct van het stroomnet af.
  • Page 14 3. Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïn- Trapschakelaar stalleerd stopcontact. U kunt kiezen uit de volgende instellingen: Instelling Functie Inschakelen • Schuif de trapschakelaar met de regelaar op de ge- wenste instelling. Laag. Lichte warmte. • Het controlelampje brandt en geeft het bedrijf weer. Gemiddeld •...
  • Page 15 • Er moet voorkomen worden, dat het apparaat scherp geknikt wordt, doordat er tijdens het bewaren voorwer- pen op gelegd worden. Technische gegevens Model:..............PC-HK 3059 Spanningstoevoer: ........220 – 240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ..........100 W Beschermingsklasse: ............
  • Page 16 Mode d’emploi Sommaire Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Conseils importants ! ............16 saurez profiter votre appareil. Symboles relatifs au produit...........16 Notes générales ..............19 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap- Notes d’utilisation .............19 pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode Utilisation ................19 d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse Connexion électrique .............19...
  • Page 17 Symboles relatifs au produit Sur le produit, vous trouverez des symboles accompagnés des avertissements ou des informations suivants : Ne doit pas être utilisé par les très jeunes enfants (0 – 3 ans). La housse doit être lavé avec un programme de lavage délicat, à...
  • Page 18 AVERTISSEMENT : • L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance et avec le réglage de tempé- rature minimum. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur à...
  • Page 19 AVERTISSEMENT : • Cet appareil doit être régulièrement vérifié pour détecter la présence de tout signe d’usure ou d’endommagement. Le cas échéant, ou si cet appareil a été utilisé de façon inappropriée, il doit être retourné au revendeur ou au service après-vente avant d’être utilisé...
  • Page 20 Mise sous tension Commutateur • Placez le commutateur sur le réglage souhaité. Vous pouvez sélectionner les réglages suivants : • Le voyant de contrôle s’allume et signale le fonctionne- Réglage Fonction ment de l’appareil. Arrêt • Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’éteint au- tomatiquement après 1,5 heure.
  • Page 21 Données techniques ATTENTION : Modèle : ............. PC-HK 3059 • Veuillez noter qu’il n’est pas recommandé de laver Alimentation : ........... 220 – 240 V~, 50 Hz trop fréquemment la housse du coussin chauffant. Consommation : ............100 W Par conséquent, vous ne devez laver la housse à la Classe de protection : ............
  • Page 22 Manual de instrucciones Índice Le agradecemos la confianza depositada en este producto ¡Indicaciones importantes! ..........22 y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en el producto ..........22 Notas generales ..............25 Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni- Notas de uso ..............25 damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in- Uso previsto ..............25...
  • Page 23 Símbolos en el producto En el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o infor- mar: No debe ser usado por niños muy pequeños (0 – 3 años). La funda puede lavarse con el programa delicado a un máximo de 40 °C. No secar en secadora.
  • Page 24 AVISO: • El aparato puede ser usado por niños mayores de 3 años y menores de 8 años con supervisión y con el control siempre al valor de temperatura mínimo. • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y per- sonas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura...
  • Page 25 AVISO: • El producto se debe examinar con frecuencia para detectar po- sibles signos de desgaste o daños. En caso de detectarse es- tos signos o en caso de haberse producido un uso inadecuado del aparato, deberá hacerse revisar por el distribuidor o servicio de asistencia técnica antes de volver a usarlo.
  • Page 26 Conexión eléctrica Regulador de potencia 1. Asegúrese de que la tensión del aparato (véase la placa Puede seleccionar los siguientes ajustes: de características) y la tensión de la red coincidan. Ajuste Función 2. Conecte la alimentación eléctrica al conector. Apagar 3.
  • Page 27 Datos técnicos Funda 1. Desconecte primero el enchufe de la toma de corriente. Modelo: .............. PC-HK 3059 2. Extraiga el cojín eléctrico de la funda. Suministro de tensión: ......220 – 240 V~, 50 Hz 3. Puede lavar la funda en la lavadora con un programa Consumo de energía: ...........100 W...
  • Page 28 Istruzioni per l’uso Indice Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Avvertenze importanti! .............28 buon utilizzo del dispositivo. Simboli sul prodotto ............28 Note generali ..............31 Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere Note per l’uso ..............31 molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con Utilizzo ................31 cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino...
  • Page 29 Simboli sul prodotto Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avver- tenza: Non deve essere usato da bambini molto piccoli (0 – 3 anni). La federa può essere lavata con un programma delicato ad un massimo di 40 °C. Non asciugare in asciugatrice.
  • Page 30 AVVISO: • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni sotto sorveglianza e con il con- trollo sempre impostato sul valore minimo di temperatura. • Il apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità...
  • Page 31 AVVISO: • In tal senso verificare spesso l’eventuale presenza di usura o di danni sul prodotto. Qualora il prodotto presenti tali segni o sia stato utilizzato in modo non conforme, occorre consegnarlo al rivenditore o al servizio di assistenza prima di riutilizzarlo. •...
  • Page 32 • Per motivi di sicurezza l’apparecchio si spegne automa- Impostazione Funzione ticamente dopo 1,5 ore. La spia luminosa lampeggerà. Basso. Calore leggero. Per riavviare la funzione di lavoro, spegnere prima l’apparecchio e poi riaccenderlo. Medio Alto NOTA: Durante il primo uso e possibile notare odori sconosciuti. NOTA: Questi sono innocui e scompaiono durante il funziona- L’impostazione è...
  • Page 33 • Occorre evitare che il dispositivo venga piegato in modo rigido per depositare oggetti su di lui durante lo stoccaggio. Dati tecnici Modello: .............. PC-HK 3059 Alimentazione rete: ........220 – 240 V~, 50 Hz Consumo di energia: .............100 W Classe di protezione: ............
  • Page 34 Instruction Manual Contents Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Important Instructions! ............34 using the appliance. Symbols on the Product ..........34 General Notes ..............37 Read the operating instructions carefully before putting the Notes for Use ..............37 appliance into operation and keep the instructions including Operation ................37 the warranty, the receipt and, if possible, the box with the...
  • Page 35 Symbols on the Product On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information: Must not be used by very young children (0 – 3 years). The cover can be washed on delicate programme at a maximum of 40 °C. Do not tumble dry.
  • Page 36 WARNING: • The appliance can be used by children older than 3 years and younger than 8 years under supervision and with the control always set to minimum temperature value. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap-...
  • Page 37 WARNING: • The product is to be checked regularly for signs of wear or damage. If the product has these signs or if the appliance is used incorrectly, it must be taken to the dealer or service centre before being used again. •...
  • Page 38 start the working function again, switch off the appliance Setting Function first and switch it on again afterwards. Low. Light heat. NOTE: Medium Unusual smells may occur during the first use. These are High harmless and disappear the more the appliance is used. NOTE: Step Switch You can identify the setting using the indicator light.
  • Page 39 • Store the product in a dry place. • Avoid the appliance being sharply bent by items being placed on it during storage. Technical Data Model:..............PC-HK 3059 Power supply:........... 220 – 240 V~, 50 Hz Power consumption: .............100 W Protection class: ..............
  • Page 40 Instrukcja obsługi Spis treści Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Ważne wskazówki! ............40 korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Symbole na produkcie ...........40 Ogólne uwagi ..............43 Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Wskazówki dotyczące użytkowania .......43 przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz Zastosowanie ..............43 z kartą...
  • Page 41 Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informa- cyjne: Z urządzenia nie mogą korzystać małe dzieci (0 – 3 lat). Powłoczkę można prać w pralce po włączeniu pro- gramu delikatnego w temperaturze nie wyższej, niż 40°C. Nie suszyć w suszarce. Nie prasować.
  • Page 42 OSTRZEŻENIE: • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 3 lat i poniżej 8 lat pod nadzorem i przy regulatorze ustawionym zawsze na minimalną wartość temperatury. • Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną...
  • Page 43 OSTRZEŻENIE: • Należy często starannie sprawdzać urządzenie pod kątem śla- dów zużycia lub uszkodzeń. Jeśli stwierdzono takie objawy lub wykorzystywano urządzenie w nieprawidłowy sposób, przed po- nownym użyciem należy je oddać do sprzedawcy lub serwisu. • Nie włączać uszkodzonego urządzenia i natychmiast odłączyć je od sieci elektrycznej.
  • Page 44 Złącze elektryczne Przełącznik 1. Należy upewnić się, że napięcie urządzenia (zob. ta- Do wyboru są następujące ustawienia: bliczka znamionowa) i napięcie sieciowe są zgodne. Ustawienie Działanie 2. Wtyczkę przewodu zasilającego należy włożyć do Wyłączone złączki. 3. Włożyć wtyczkę sieciową do zainstalowanego zgodnie Słabo.
  • Page 45 Dane techniczne Poszewka 1. Najpierw odłączyć złącze wtykowe od zasilania. Model:..............PC-HK 3059 2. Wyjąć poduszkę grzewczą z poszewki. Napięcie zasilające: ......... 220 – 240 V~, 50 Hz 3. Poszewkę można prać w programie do delikatnych Pobór mocy: ..............100 W tkanin w temperaturze 40 °C.
  • Page 46 Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają...
  • Page 47 Használati utasítás Tartalom Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, Fontos tudnivalók! ............47 elégedetten használja majd a készüléket. A terméken található jelölések ........47 Általános megjegyzések ..........50 A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig Megjegyzések használatra ..........50 a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a Alkalmazás ..............50 pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill.
  • Page 48 A terméken található jelölések A terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Nagyon fiatal (0 – 3 éves) gyermekek nem használ- hatják. A külső borítás kímélő programmal, legfeljebb 40 °C-on mosható. Ne szárítsa szárítógépben. Nem vasalható. Ne használjon fehérítőt. Ne tisztítsa szárazon.
  • Page 49 FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyerme- kek felügyelet mellett és a vezérlőegységgel mindig a minimális hőmérsékleti értékre állítva használhatják. • A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor hasz- nálhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett...
  • Page 50 FIGYELMEZTETÉS: • Gyakran ellenőrizze a terméket arra vonatkozóan, hogy nem lát- hatóak-e rajta kopás vagy sérülés jelei. Ha ilyen jeleket tapasz- tal, vagy ha a készüléket nem megfelelően használták, újbóli használata előtt át kell adni a kereskedőnek vagy a szerviznek. •...
  • Page 51 funkció ismételt elindításához előbb kapcsolja ki, majd Beállítás Funkció kapcsolja be a készüléket. Alacsony. Enyhén meleg. MEGJEGYZÉS: Közepes Az első használatok alkalmával szokatlan szagokat Magas tapasztalhat. Ezek ártalmatlanok, és a működtetés során eltűnnek. MEGJEGYZÉS: A beállítást a jelzőfénynél olvashatja le. Fokozatkapcsoló...
  • Page 52 • El kell kerülni, hogy a készülék erősen meghajoljon amiatt, hogy a tárolás alatt különböző tárgyakat tesznek rá. Műszaki adatok Modell: ..............PC-HK 3059 Feszültségellátás: ........220 – 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............100 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 0,4 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos...
  • Page 53 Руководство по эксплуатации Содержание Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Важные указания! ............53 понравится. Знаки на изделии ............53 Общая информация ............56 Перед началом эксплуатации прибора внимательно Примечания по использования ........57 прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и Применение ..............57 сохраните...
  • Page 54 Знаки на изделии На изделии можно увидеть символы, обозначающие преду- преждения или дающие информацию: Не используйте грелку в свернутом или сложен- ном состоянии. Не применяйте для маленьких детей (0 – 3 года). Чехол можно стирать по программе деликатной стирки при макс. 40 °C. Не...
  • Page 55 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Детям младше трех лет запрещено пользоваться прибором из-за неспособности реагировать на перегрев. • Прибором могут пользоваться дети от 3 до 8 лет под над- зором и только при установке управления на минимальную величину температуры. • Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица...
  • Page 56 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Не разглаживайте прибор за счет помещения на него тяже- лых предметов. • Изделие необходимо регулярно проверять на предмет при- знаков износа или повреждений. При наличии таких призна- ков или при неправильном использовании устройства перед повторным его использованием необходимо обратиться к продавцам...
  • Page 57 Примечания по использования лампочка начнет мигать. Чтобы снова запустить работу, сначала выключите устройство и затем Применение включите опять. Предпочтительные участки тела для применения изделия: ПРИМЕЧАНИЯ: Вначале работа устройства может сопровождаться Плечи, предплечья, ноги, икры, живот. нежелательными запахами. Они не представляют ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасности...
  • Page 58 Технические данные Наволочка 1. Сначала отключите штекер от источника тока. Модель: ............. PC-HK 3059 2. Извлеките внутреннюю подкладку из грелки. Подача напряжения: .......220 – 240 B~, 50 Гц 3. Наволочку можно стирать в стиральной машине при Мощность на входе: ........... 100 Вт...
  • Page 59 ‫ال يجوز أب د ً ا أن يتعرض الجهاز لالنثناء بحدة من خالل وضع أشياء عليه‬ .‫أثناء التخزين‬ ‫البيانات الفنية‬ PC-HK 3059 ...................:‫املوديل‬ ‫اإلمداد بالفلطية:..........02 2   –  042 فولت~، 05 هرتز‬ ‫سحب القدرة:..................001 واط‬ II ....................:‫فئة الحامية‬...
  • Page 60 ‫مفتاح الدرجات‬ ‫التوصيل بالكهرباء‬ :‫ميكنك اختيار أوضاع الضبط التالية‬ ‫تأكد من توافق الجهد الكهربايئ للجهاز (انظر لوحة الصنع) وجهد الشبكة‬ .‫الكهربائية‬ ‫الوظيفة‬ ‫وضع الضبط‬ .‫قم بتوصيل التيار الكهربايئ باملوصل‬ ‫إيقاف‬ .‫أدخل القابس الكهربايئ يف مقبس مركب بشكل سليم‬ .‫منخفض. سخونة خفيفة‬ ‫التشغيل‬...
  • Page 61 :‫ تحذير‬ .‫يجب عدم قيام األطفال بالتنظيف وصيانة الجهاز دون اإل رش اف عليهم‬ .‫ال تستخدم املنتج وهو مبلل أو يف أماكن عالية الرطوبة، مثل غرف االستحامم‬ ‫ميكن أن يتسبب الكبل ووحدة التحكم يف الجهاز يف مخاطر التشابك أو االختناق أو التعرث‬ ‫أو...
  • Page 62 ‫الرموز عىل املنتج‬ :‫ستجد عىل املنتجات رمو ز ًا تشري إىل تحذي ر ات أو تقدم معلومات‬ .‫ميكن غسل الغطاء يف برنامج دقيق بحد أقىص 04 درجة مئوية‬ .‫ال تستخدم التجفيف اآليل‬ .‫ال يكوى‬ .‫ال تستعمل مبيض‬ .‫ال تستخدم التنظيف الجاف‬ ."‫يجب...
  • Page 63 ‫املحتويات‬ ‫دليل التعليامت‬ ..................!‫إرشادات مهمة‬ .‫شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ .................‫الرموز عىل املنتج‬ ‫اقرأ تعليامت التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز و احتفظ بالتعليامت مبا يف‬ ..................‫مالحظات عامة‬ ‫ذلك الضامن وإيصال االستالم، وإذا أمكن، الصندوق الذي يحتوي. عىل العبوة‬ ..............‫مالحظات...
  • Page 64 PC-HK 3059 Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-HK3059_IM_new 27.04.21...