Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PANDROL Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 12111014
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

PANDROL 12111014 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LORRY LEGER ALU 1 TONNE avec FREIN POSITIF
V
1,44
OIE DE
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
LIGHT WEIGHT TROLLEY WITH SAFETY BRAKE DEVICE
1,44 M GAUGE RAILWAYS
REVISION 08
Siège Social et Usine : Z.I. du Bas Pré – B.P. 9 – 59590 RAISMES – FRANCE- Tel. : 33 (0) 3.27.22.26.26 - Fax : 33 (0) 3.27.22.26.00
Direction Générale et Commerciale Immeuble West Plaza – 9 rue du Débarcadère- CS90029 – 92707 COLOMBES Cedex
Tel 33.1.46 88 17 00 – management@railtech.fr - Fax 33.1.46 88 17 01 et 17 66
En cas de litige, la version française fait référence - The French version will be decisive in cases of litigation.
M
HOMOLOGATION SNCF N° AGT 24 323
LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 1
3
PANDROL
N° 5 4 2 1 1 1 0 1 6
REF. 1 2 1 1 1 0 1 4
N° 5 4 2 1 1 1 0 1 6
1 2 1 1 1 0 1 4
REF
EDITION 10-2014

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PANDROL 12111014

Sommaire des Matières pour PANDROL 12111014

  • Page 1 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN N° 5 4 2 1 1 1 0 1 6 LORRY LEGER ALU 1 TONNE avec FREIN POSITIF REF. 1 2 1 1 1 0 1 4...
  • Page 2 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 2 S O M M A I R E Pages I-Explication des symboles II-Instructions générales de sécurité Consigne d’utilisation III- Stockage Manutention Applications/Utilisation 4-Poste de travail 5-Machine sur gabarit EN 15273 IV –...
  • Page 3 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 3 I –EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION ! La machine présente des risques particuliers. Une utilisation sans précaution peut entraîner des blessures. Lire attentivement et bien assimiler la notice avant toute utilisation de la machine.
  • Page 4 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 4 III – CONSIGNE D’UTILISATION 1 – STOCKAGE Le lorry 1T Alu renforcé ne demande pas de condition particulière de stockage. Attention cependant à ne pas stocker sur le lorry des charges dépassant ses capacités.
  • Page 5 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 5 4-POSTE DE TRAVAIL L’utilisateur doit toujours manipuler le lorry à l’intérieur de la voie (rappel sécurité). La zone de l’utilisateur à son poste de travail est représentée par un périmètre bleu et 4 flèches.
  • Page 6 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 6 IV – DESCRIPTIF ► Les lorries 1T alu renforcé équipés d’un frein positif sont destinés à transporter sur la voie le matériel et l’outillage nécessaire à l’entretien du rail.
  • Page 7 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 7 V – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LORRY 1T PLATEAU ALU Charge maxi 1T répartie Dimensions en mm 1670 x 850 x 320 Poids 43 Kg VI – SÉCURITÉ Pour assurer le bon fonctionnement du frein positif, il est nécessaire de contrôler une fois par an les talons du disque et de la butée (Rep S).
  • Page 8 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 8 VII-PERIODICITE DE MAINTENANCE & CONTRÔLE PERIODICITÉ Présence de NATURE DE OBJET signes d'usures ou L'OPÉRATION Avant Après 50h de 100h de utilisation utilisation travail travail fonctionnement incorrect Machine complète...
  • Page 9 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 9 VIII-SIGNALISATION Nos lorries répondent à la norme EN 13977, apte LGV et bénéficient d’une traçabilité reprise sur cette plaque de firme. PLAQUE DE FIRME ETIQUETTE EN 13977 Etiquette Apte LGV...
  • Page 10 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 10 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL N° 5 4 2 1 1 1 0 1 6 HOMOLOGATION SNCF N° AGT 24 323 LIGHT WEIGHT TROLLEY WITH SAFETY BRAKE DEVICE 1 2 1 1 1 0 1 4...
  • Page 11 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 11 Contents Pages Safety label explanation General Safety instructions III Instructions for use Storage Handling Work area Maintenance IV Description Technical features VI Safety VII Maintenance Frequency VIII Marking...
  • Page 12 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 12 I – SAFETY LABEL EXPLANATION Warning ! The machine can be dangerous Careless and incorrect use can result in injury to the operator Read carefully the operating manual of use and make sure you understand it before using the machine.
  • Page 13 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 13 III – INSTRUCTIONS FOR USE 1 - STORAGE The trolley does not require any special storage conditions. However, do not store loads on the trolley which exceed its capacity.
  • Page 14 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 14 4 - WORK AREA The operator must always handle the trolley inside the track (safety reminder) The operating position is marked in the blue area with 4 arrows.
  • Page 15 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 15 IV – DESCRIPTION ► The trolley 1T is equipped with safety break device and designed to ensure easy transportation of tools and equipment on the track especially on rail maintenance site.
  • Page 16 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 16 V - TECHNICAL FEATURES TROLLEY 1 T Maxi Load 1T evenly distributed Dimensions (mm) 1670 x 850 x 320 Weight 43 Kg VI – SAFETY It’s necessary to check once a year (Rep S) the disc heels and the stop to use the trolley in good condition.
  • Page 17 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 17 VII - MAINTENANCE FREQUENCY & CHECK frequency DESIGNATION DESCRIPTION Sign of wear 50hour 100hour AFTER BEFORE Or incorrect Of use Of use operation Complete machine Machine inspection Clean the machine...
  • Page 18 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 18 VIII - MARKING Our lorries comply with the requirement of Standard EN 13977, HSL compatible and enjoy a complete traceability indicated on the manufacturer’s plate. MANUFACTURER’S PLATE EN 13977 LABEL...
  • Page 19 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 19...
  • Page 20 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 20 IX – SPARE PARTS Désignation Description Galet freiné Restrained roller Barre de poussée Push Bar Chape de frein Brake pin Ensemble lorry Trolley Assembly...
  • Page 21 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 21 LISTE DES PIECES DETACHEES DU GALET FREINE Restrained roller spare parts Rep. Qté/Qty Désignation Description 535910470 Jeu de disques soudés Welded discs set 41006015 Vis H M6 x 20...
  • Page 22 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 22 LISTE DES PIECES DETACHEES DE LA BARRE DE POUSSEE Push bar spare parts Rep. Ref. Qté/Qty Désignation Description 41004014 Vis CHc M4x40 CHc M4x40 Screw 41104003 Rondelle M4N...
  • Page 23 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 23 LISTE DES PIECES DETACHEES DE L’ENSEMBLE CHAPE DE FREIN Brake pin spare parts...
  • Page 24 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 24 LISTE DES PIECES DETACHEES DE L’ENSEMBLE CHAPE DE FREIN Brake pin spare parts Rep. Ref. Qté/Qty Désignation Description 41014004 Vis HM14 x 120/34 HM14 x 120/34 Srew 34910092...
  • Page 25 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 25 LISTE DES PIECES DETACHEES DE L’ENSEMBLE LORRY Trolley assembly spare parts...
  • Page 26 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 26 LISTE DES PIECES DETACHEES DE L’ENSEMBLE LORRY Trolley assembly spare parts Rep. Ref. Qté/Qty Désignation Description 22111007 Ensemble galet Rollet set 35930003 Structure Base frame 34910089 Chape 34910090...
  • Page 27 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 27 X – PLAN DE CONTRÔLE DU MONTAGE DES GALETS ASSEMBLY PLAN OF THE ROLLERS...
  • Page 28 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 28...
  • Page 29 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 29 FICHE DE CONTROLE CONTROL CARD CLIENT RAILTECH’S COPY ORRY TROLLEY ALU REF 12111014 Désignation des opérations Contrôle Description of operation Checked by Vérification de la libre rotation des galets Check that the rollers rotate freely Vérification des mouvements du système de blocage des galets...
  • Page 30 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 30...
  • Page 31 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 31 FICHE DE CONTROLE CONTROL CARD ATELIER RAILTECH’S COPY ORRY TROLLEY ALU REF 12111014 Désignation des opérations Contrôle Description of operation Checked by Vérification de la libre rotation des galets Check that the rollers rotate freely Vérification des mouvements du système de blocage des galets...
  • Page 32 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 32...
  • Page 33 LORRY 1T FREIN POSITIF – 12111014 – 10/2024 – R08 Page 33 DECLARATION DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY Le constructeur soussigné / the undersigned manufacturer : RAILTECH INTERNATIONAL Département Matériel de Voie Z.I. DU BAS PRE - 59590 RAISMES certifie que le matériel neuf désigné ci-après / certifies the following product is new : LORRY LEGER 1 TONNE VOIE DE 1.44 M - AVEC FREIN POSITIF...