Publicité
Liens rapides
80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 1
USER INSTRUCTIONS
EN.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR.
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
IT.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУ .
مدختسملا تاميلعت
A.
INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA
PO.
VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
LI.
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
SV.
MAX LOAD: 120 Kg
MÁXIMA CARGA: 120 Kg
MAXIROLL
Retractable Lifeline
STATIC STRENGTH: 12 Kn for 3 minutes
RESISTENCIA ESTÁTICA: 12 Kn - 3 minutos
Publicité
Manuels Connexes pour Safetop MAXIROLL
Sommaire des Matières pour Safetop MAXIROLL
- Page 1 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 1 MAXIROLL Retractable Lifeline USER INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУ . مدختسملا تاميلعت INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA VARTOTOJO INSTRUKCIJOS ANVÄNDARINSTRUKTIONER MAX LOAD: 120 Kg MÁXIMA CARGA: 120 Kg STATIC STRENGTH: 12 Kn for 3 minutes RESISTENCIA ESTÁTICA: 12 Kn - 3 minutos...
- Page 2 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 2 1. APPLICATION 2. PLANNING PROCEDURES 3. SAFETY INFORMATION...
- Page 3 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 3 But this combination must have been submitted to EU type examination. INSPECTION HORIZONTAL USE (PPE-R 1 1.060) MAINTENANCE AND STORAGE...
- Page 4 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 4 152,5x15 155X155 mm ATENCIÓN·WARNING INSPECT +50° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL DE CABLE TEST -30° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL 80806 WIRE DIAMETER / DIÁMETRO CABLE 4,8 mm MAX. CABLE LENGTH / LONGITUD CABLE MAX. 120 KG SERIAL / Nº...
- Page 5 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 5 ≧...
- Page 6 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 6 1. APLICACIÓN 2. PROCEDIMIENTOS 3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD...
- Page 7 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 7 INSPECCIÓN USO HORIZONTAL (PPE-R 1 1.060)
- Page 8 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 8 152,5x15 155X155 mm ATENCIÓN·WARNING INSPECT +50° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL DE CABLE TEST -30° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL 80806 WIRE DIAMETER / DIÁMETRO CABLE 4,8 mm MAX. CABLE LENGTH / LONGITUD CABLE MAX. 120 KG SERIAL / Nº...
- Page 9 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 9 ≧...
- Page 10 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 10 1. APLICAÇÃO. 2. PROCEDIMENTOS 3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...
- Page 11 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 11 INSPEÇÃO USO HORIZONTAL (PPE-R 1 1.060) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM...
- Page 12 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 12 152,5x15 155X155 mm ATENCIÓN·WARNING INSPECT +50° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL DE CABLE TEST -30° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL 80806 WIRE DIAMETER / DIÁMETRO CABLE 4,8 mm MAX. CABLE LENGTH / LONGITUD CABLE MAX. 120 KG SERIAL / Nº...
- Page 13 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 13...
- Page 14 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 14 1. DEMANDE 2. PROCÉDURES 3. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 15 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 15 INSPECTION UTILISATION HORIZONTALE (PPE-R 1 1060). ENTRETIEN ET STOCKAGE.
- Page 16 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 16 152,5x15 155X155 mm ATENCIÓN·WARNING INSPECT +50° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL DE CABLE TEST -30° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL 80806 WIRE DIAMETER / DIÁMETRO CABLE 4,8 mm MAX. CABLE LENGTH / LONGITUD CABLE MAX. 120 KG SERIAL / Nº...
- Page 17 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 17...
- Page 18 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 18 1. APPLICAZIONE 2. PROCEDURE 3. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...
- Page 19 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 19 ISPEZIONE USO ORIZZONTALE (PPE-R 1 1.060) MANUTENZIONE E STOCCAGGIO...
- Page 20 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 20 152,5x15 155X155 mm ATENCIÓN·WARNING INSPECT +50° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL DE CABLE TEST -30° RETRACTABLE LIFELINE - RETRÁCTIL 80806 WIRE DIAMETER / DIÁMETRO CABLE 4,8 mm MAX. CABLE LENGTH / LONGITUD CABLE MAX. 120 KG SERIAL / Nº...
- Page 21 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 21...
- Page 22 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 22 РУ РУ.
- Page 23 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 23 بحسلل لباقلا ةايحلا نايرش قيبطتلا ةيامح رفوي طوقسلا عنم ماظن نم ءزج وه ثدحي دق يذلا يضرعلا طوقسلا نم ةيفاضإ طوقس ثودح ةلاح يف لمعلا ةئيب يف فوس يئاقلتلا حبكلا ماظن نإف ، يضرع مهفو...
- Page 24 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 24 تاجرد لاثملا ليبس ىلع ، ةلباقملا ، ، نامألا مازحل يثالث لماحلا ماظنل وأ لابح تاقلح وأ ةدئاز وأ ، ىوصقلا ةرارحلا ، مئاوقلا ، ، ، و وأ ، ةداحلا فاوحلا قوف ةايحلا نايرش ؛...
- Page 25 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 25 بحسلل لباقلا ةايحلا نايرش مادختسا ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع دعتباو دنع ا ًقفو عونلا نم ةاسرم زاهج عم اذه وأ يرحبلا نحشلا وأ عيرسلا ديربلاب لقنلا ةفصاوملل يقفأ تيبثت طخب قودنص لخاد تادعملا نيزختب مق ، ةنحاشلا ةعومجملا...
- Page 26 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 26...
- Page 27 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 27...
- Page 28 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 28...
- Page 29 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 29...
- Page 30 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 30...
- Page 31 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 31 WARTUNG UND LAGE- RUNG Regelmäßige Prüfung GARANTIE. INSPEKTION. The declaration of conformity:...
- Page 32 80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 32 PPE RECORD CARD RETRACTABLE LIFELINE Product/Producto/Produto/Produit/Prodotto/Produkt Reference/Referencia/Referência Trader/Vendedor/Comerciante Serialnº/nºserie/nºdesérie Référence/Riferimento/Referenz commerciante/Commerciante/Händler nºdiserie/Seriennummer Manufacture/Fabricación/Fabricação Dateofpurchase/Fechadecompra/Datadacompra Dateoffirstuse/Fechadeprimeruso/Datadoprimeirouso Fabrication/Produzione/Herstellung Dated'achat/Datadiacquisto/Kaufdatum Datedepremièreutilisation/Datadelprimoutilizzo/DatumdererstenVerwendung Note: 1.Theinformationforeachentrycanbefoundontheproductmarking. 2.DISCARDEQUIPMENTAFTERAMAJORFALL. 3.Over6monthsofintensiveuse,12monthsofnormaluse,or3yearsoccasionaluseleadstoarejectionoftheequipment. Nota: 1.Lainformacióndecadaequiposepuedeencontrarenelmarcajedelproducto. 2.DESECHEELEQUIPODESPUÉSDEUNACAÍDAMAYOR. 3.Despuésde6mesesdeusointensivo,12mesesdeusonormalo3añosdeusoocasionalpodríatenerqueretirardeusoelproducto PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY Date Periodicorrepair Signature Nextdue Notes Fecha...