Publicité
Liens rapides
Safety Information
. . . . . . . . . . . . 2–4
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . .8, 9
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models) . . . . . . .7
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Starting the Freezer . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer . . . 10
Troubleshooting Tips
. . . . . . . .11, 12
Normal Operating
Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . 18
Product Registration . . . . . . . . . .15, 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Model number: _____________________
Serial number:
_____________________
You can find them on a plate on the
rear of the freezer.
GEAppliances.ca
Owner's Manual &
Installation Instructions
Upright—Manual Defrost Models:
FUM16
Upright—No-Frost Models:
FUF16
Chest—Manual Defrost Models:
FCM10, FCM15
Congélateur
d'aliments
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence
à la page 19
350A4502P667 29-5655 07-08 ATS
Publicité
Manuels Connexes pour GE FUM16
Sommaire des Matières pour GE FUM16
- Page 1 Care and Cleaning ... . .8, 9 Upright—Manual Defrost Models: Defrosting Instructions FUM16 (for Manual Defrost Models) ..7 Upright—No-Frost Models: Features ..... . .5, 6 FUF16 Starting the Freezer .
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■ ■ ■...
- Page 3 GEAppliances.ca DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE FREEZER When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Refrigerants Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned All refrigeration products contain refrigerants, refrigerators and freezers are still dangerous…even which under federal law must be removed prior if they will sit for “just a few days.”...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides the best performance and also with a 3-prong (grounding) plug which mates prevents overloading house wiring circuits which...
- Page 5 About the operation of your freezer. GEAppliances.ca Starting the Freezer Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see Care and Cleaning ). Connect cord to power outlet. On models with a Temperature Monitor or High-Temp Alarm Switch, set the switch to the OFF position. Make sure the temperature control is set at 4.
- Page 6 About the operation of your freezer. Power-On Light (on some models) The Power-On Light indicates that the The light glows even when the temperature freezer is properly connected to the control is turned off. electrical power. Key-Ejecting Lock (on some models) The key for the spring-loaded lock is Keep the key out of reach of children and away from the freezer.
- Page 7 Defrosting instructions. (for Manual Defrost models) GEAppliances.ca In most climates, defrosting will be To remove frost, scrape with a plastic or necessary only about twice a year. wood spatula or scraper. To have your freezer operate most efficiently, Do not use an ice pick or sharp-edged do not permit more than 1/2 ”...
- Page 8 Care and cleaning of the freezer. Cleaning Your Freezer ■ ■ Outside. Protect the paint finish. The Inside. Clean the inside of your freezer at finish on the outside of the freezer is a least once a year. We recommend that high quality, baked-on paint finish.
- Page 9 GEAppliances.ca In Case of Extended Power Failure ■ Keep freezer door/lid closed. Your WARNING: Handling of dry ice can cause freezer will keep food frozen for 24 hours freezing of the hands—gloves or other protection provided warm air is not admitted. is recommended.
- Page 10 Preparing to install the freezer. Read these instructions completely and carefully. Freezer Location Your freezer should be conveniently located for The freezer must be solidly positioned on the floor day-to-day use in a dry, well-ventilated room. if it is to function at its best. Shims may be used to accomplish this wherever the floor is too uneven.
- Page 11 Normal operating characteristics. GEAppliances.ca These things are normal and do not indicate a need for service. ■ A warm cabinet exterior as the refrigeration system transfers heat from the inside to the outside through the exterior cabinet walls. ■ The sound of the high-efficiency compressor motor. ■...
- Page 12 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Foods defrosting • Move the control to a temperature setting. Temperature control in OFF position. • Push the plug completely into the outlet. Freezer is unplugged. The fuse is blown/circuit •...
- Page 13 Notes GEAppliances.ca...
- Page 14 Notes...
- Page 15 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)
- Page 16 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en our warranty, should the need arise.
- Page 17 Freezer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. To schedule service, Proof of the original purchase on-line, 24 hours a day, contact us at GEAppliances.ca, or call date is needed to obtain service 1.800.561.3344.
- Page 18 GE Appliances Website GEAppliances.ca Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.
- Page 19 Directives de dégivrage (modèles Dégivrage non automatique : à dégivrage non automatique) ..25 FUM16 Entretien et nettoyage ..26, 27 Modèles verticaux – Mise en marche du congélateur . . .23...
- Page 20 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes.
- Page 21 DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Réfrigérants sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et Tous les appareils de réfrigération contiennent des congélateurs abandonnés sont toujours aussi réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales,...
- Page 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est Cette précaution est recommandée pour garantir muni d’une fiche à...
- Page 23 Fonctionnement de votre congélateur. www.electromenagersge.ca Mise en marche du congélateur Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (voir la section Entretien et nettoyage ). Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Si votre modèle est doté d’un Moniteur de température ou une Alarme de température élevée, réglez son interrupteur sur OFF (éteint).
- Page 24 Fonctionnement de votre congélateur. Voyant marche (sur certains modèles) Le voyant marche vous indique que le Le voyant reste allumé même lorsque la congélateur est correctement raccordé à commande de température est réglée à OFF (éteint). l’alimentation électrique. Serrure à éjection automatique de la clé (sur certains modèles) La serrure à...
- Page 25 Directives de dégivrage. (modèles à dégivrage non automatique) www.electromenagersge.ca Dans la plupart des climats, il faut dégivrer Pour enlever le givre, grattez avec un grattoir l’appareil seulement deux fois par année. ou une spatule en plastique ou en bois. Pour un fonctionnement efficace de votre N’utilisez jamais un pic à...
- Page 26 Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur ■ Extérieur. Protégez le fini de l’appareil. La ATTENTION : Faites attention lorsque vous éloignez le congélateur du mur, car vous risquez carrosserie du congélateur est recouverte d’endommager le revêtement de sol, plus d’une peinture de haute qualité, cuite au particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont four.
- Page 27 www.electromenagersge.ca Lors d’une panne de courant prolongée ■ Gardez la porte ou le couvercle du MISE EN GARDE : La manipulation de glace congélateur fermé. Votre congélateur sèche peut causer des gelures aux mains– peut garder les aliments congelés il est recommandé de porter des gants ou autre pendant 24 heures lorsque la porte équipement de protection.
- Page 28 Préparatifs pour l’installation du congélateur. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Emplacement du congélateur Votre congélateur doit être installé à un endroit Pour qu’il puisse offrir un rendement optimum, pratique, en vue d’une utilisation quotidienne, le congélateur doit reposer solidement sur le sol. dans une pièce bien aérée où...
- Page 29 Caractéristiques normales de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Ces phénomènes sont normaux et n’indiquent pas un besoin de réparation. ■ L’extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système de réfrigération transfère la chaleur de l’intérieur vers l’extérieur à travers les parois extérieures du congélateur. ■...
- Page 30 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Fonctionnement bruyant • Placez des morceaux de 2 po X 4 po (51 mm X 102 mm) Le plancher peut manquer de ou vibration de l’appareil solidité, ce qui fait vibrer le sur la longueur, sous le congélateur, afin de mieux le congélateur lorsque le soutenir et peut-être réduire les vibrations.
- Page 31 Garantie du congélateur. Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos Agrafez le reçu d’achat ici. centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le Pour obtenir le service sous 1-800-561-3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro garantie, vous devrez fournir la de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.
- Page 32 Service de réparations 1-800-561-3344 Notre service de réparations est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, Nous pouvons fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à...