Publicité
LED Keeper B: French
LEDKeeper.com
Repairing the Problem
2
If the set contains non-replaceable bulbs, go to Step 3.
Step 2: Remove the suspect bulb, place and hold firmly in the LED Tester on the
top of the LED Keeper
®
(No need to pull trigger). The LED Bulb Tester is not
capable of testing all bulb sizes. If it does not illuminate in the chosen direction,
reverse (rotate 180 degrees) and re-insert into the LED Tester (See Note Below). If
the bulb still does not illuminate, replace it. If the precise replacement bulb
required for the set is not available, use a provided Replacement POD (Step 3).
Plug the light set into the AC outlet and the set should illuminate. If the set did
not illuminate, yet the bulb illuminates in the LED Tester, then the failure may be
within the socket. Corrosion or a brass contact that is not properly seated within
the socket are examples. If the socket issue cannot be resolved, continue to Step 3.
Note: A functional Light Emitting Diode (LED) will only conduct electricity in one
direction and illuminate if powered properly. Therefore, it may require two
attempts to test the LED in the Tester.
THE LED KEEPER
IS INTENDED FOR CONVENTIONAL CHRISTMAS LED LIGHT SETS
®
THAT ARE MANUFACTURED IN SERIES DESIGN. THE LED KEEPER
WITH INCANDESCENTS, ROPE LIGHTS, LIGHT SETS WITH CONTROL BOXES, LOW
VOLTAGE (MOST PRE-LIT TREE DESIGNS) OR BATTERY OPERATED SETS.
c
Correction du problème
2
Si l'ensemble contient des ampoules non remplaçables, passez à l'étape 3.
Étape 2 : Enlevez l'ampoule suspecte, placez et tenez fermement dans le testeur
DEL sur le dessus du LED Keeper
®
(inutile d'appuyer sur la détente). Le testeur
d'ampoule DEL n'est pas capable de tester toutes les tailles d'ampoule. Si elle ne
s'allume pas dans la direction choisie, tournez de 180 degr és et réinsérez dans le
testeur DEL (cf. note ci-dessous). Si l'ampoule ne s'allume toujours pas,
remplacez-la. Si l'ampoule de rechange précise pour la guirlande n'est pas
disponible, utilisez le POD de rechange (étape 3). Branchez la guirlande sur une
prise secteur; la guirlande devrait s'allumer. Si la guirlande ne s'est pas allumée,
mais que l'ampoule s'allume dans le testeur DEL, la panne est peut-être au niveau
de la douille. La corrosion ou un contact en laiton mal enclenché dans la douille
sont des exemples. Si le problème de la douille ne peut pas être résolu, passez à
l'étape 3.
Remarque : Une diode électroluminescente (DEL) conduit seulement l'électricité
dans une direction et s'allume si elle est correctement alimentée. Par conséquent,
il faudra peut-être s'y prendre à deux fois pour tester la DEL dans le testeur.
EST DESTINÉ À DES GUIRLANDES DE NOËL CONVENTIONNELLES QUI
LE LED KEEPER
®
SE BRANCHENT EN SÉRIE. LE LED KEEPER
INCANDESCENTES, LES CORDONS LUMINEUX AINSI QUE LES GUIRLANDES À BOÎTIER
DE COMMANDE, BASSE TENSION (LES PLUS GRANDES CONCEPTIONS D'ARBRES) OU
FONCTIONNANT SUR PILE.
CANNOT ASSIST
®
EST SANS EFFET SUR LES GUIRLANDES
®
Replacement PODs
3
CAUTION: UNPLUG LIGHT SET BEFORE PROCEEDING
A POD does not illuminate, but is necessary to maintain the
electrical balance in your light set. If a POD is not used, excess
voltage is placed on remaining functional bulbs causing
pre-mature failure.
ONCE TIGHTENED, A POD SHOULD NOT BE REOPENED.
Step 3A: Using wire cutters or scissors, cut both wires entering the failed socket
as close to the socket as possible. The insulation of the wire must not be removed.
Step 3B: Unscrew the Replacement POD cap counter-clockwise to open the base.
Place each of the two cut wires into the "V" shaped channel on each side of the
POD's base (Fig C).
Step 3C: After the wires are in place, squeeze the two halves of the POD base
together to secure the connection. Twist the cap clockwise until fully tightened
which seals the POD (Fig D).
Step 3D: Plug the light set into an AC outlet and the set should illuminate.
Replacement pods available at LEDkeeper.com
d
POD de rechange
3
ATTENTION : DÉBRANCHEZ LA GUIRLANDE AVANT DE CONTINUER.
Un POD ne s'allume pas, mais il faut maintenir l'équilibre électrique
dans votre guirlande. Si un POD n'est pas utilisé, une tension
excessive est appliquée sur les ampoules fonctionnelles restantes,
causant une défaillance prématurée.
UNE FOIS SERRÉ, UN POD NE DOIT PAS ÊTRE DESSERRÉ.
Étape 3A : À l'aide d'une pince coupante ou de ciseaux, coupez les deux fils qui
entrent dans la douille défaillante le plus près possible de la douille. La gaine
isolante du fil ne doit pas être enlevée.
Étape 3B : Dévissez le capuchon du POD de rechange dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour ouvrir la base. Placez chacun des deux fils coupés
dans le canal en V de part et d'autre de la base du POD (fig. C).
Étape 3C : Une fois les fils en place, pressez les deux moitiés de la base du POD
l'une sur l'autre pour fixer la connexion. Tournez le capuchon dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré pour bien fermer le POD
(fig. D).
Étape 3D : Branchez la guirlande sur une prise secteur; la guirlande devrait
s'allumer.
Des POD de rechange sont disponibles sur LEDkeeper.com
2
7.5"
A Cool Yule Tool
®
Publicité
