Publicité
LED Keeper B: French
LEDKeeper.com
The three most important rules when working with electricity: safety,
safety, safety.
How Does It Work?
The LED Keeper
uses insulation piercing to connect to the copper within the light
®
set wires and illuminate functioning sections by creating mini-circuits. Success will
be achieved through the process of elimination.
When pulling the trigger, the bright red illuminated LED indicates a functional
battery.
Exhausted batteries are to be removed from the product; Non-rechargeable
batteries are not to be recharged. When disposing of batteries, Do Not
Dispose of Batteries in Fire. Batteries May Explode or Leak.
Locating the Problem
1
tep 1A: Plug the light set into an AC outlet (not the LED Keeper®). If entire
S
string is unlit, go to Step 1B. If set is partially lit, use place markers provided
to identify the faulty section. Place the markers at first and last unlit bulb.
Step 1B: Unplug the set from the AC outlet and plug the failed LED light set
directly into the LED Keeper
cord.
®
Step 1C: Start about halfway between the place markers. At that point,
select a wire that attaches to a bulb socket and place it into the black hook
at the front of the LED Keeper
®
wrong wire, however, no success will be achieved either.
a
Trois règles d'or pour toutes les tâches électriques : sécurité, sécurité, sécurité.
Principe de fonctionnement
Le LED Keeper
utilise le perçage de la gaine isolante pour se connecter au cuivre
®
dans les fils de guirlande et allumer les sections qui fonctionnent en créant des
mini-circuits. Il procède par élimination.
Lorsque vous appuyez sur la détente, le voyant allumé rouge vif indique une pile
fonctionnelle.
Les piles épuisées doivent être enlevées du produit; les piles non rechargeables
ne doivent pas être rechargées. Ne jetez pas les piles au feu. Risque d'explosion
ou de fuite.
Localisation du problème
1
Étape 1A : Branchez la guirlande sur une prise secteur (pas le LED Keeper®). Si
aucune ampoule de la guirlande ne s'allume, passez à l'étape 1B. Si elle est
partiellement allumée, utilisez des repères pour identifier la section défectueuse.
Placez les marqueurs au niveau des première et dernière ampoules non allumées.
Étape 1B : Débranchez la guirlande de la prise secteur et branchez la guirlande
défectueuse directement sur le cordon du LED Keeper
Étape 1C : Démarrez à mi-distance environ entre les repères. À ce stade,
sélectionnez un fil qui s'attache à une douille et placez-le dans le crochet noir sur
l'avant du LED Keeper
®
(fig. A). Percer le mauvais fil ne pose aucun danger, mais
cela ne vous avance à rien non plus.
(Fig A). No harm will occur by piercing the
Le LED Keeper
®
.
The LED Keeper® is not intended for Incandescent light sets.
Step 1D: Pull and hold the trigger. The LEDs on one side of the piercing
should illuminate. If not, re-hook and try again. If still no illumination, choose
another location between the place markers, re-hook, and pull trigger. The
problem bulb/socket is located in the non-illuminated section.
Take the marker from the end of the illuminated section. Replace the LED
Keeper
with that marker on the same side of the bulb as the piercing to
®
mark that location.
Focus should always be kept on the section that does not illuminate when a
piercing is made with the LED Keeper
by coming to the halfway points of each and repeating Steps 1C-1D until an
individual bulb/socket is identified. This is the point of failure. The LED
Keeper
should be able to illuminate bulbs on each side of this individual
®
bulb/socket (Fig B).
Depending on use and other variables, the Pin that becomes visible once the
trigger is pulled may become dull. Product functionality may be enhanced by
flipping the Pin. For directions, please go to our website at www.LEDkeep-
er.com.
Note: If still unsuccessful, your light set may have multiple faults caused by
rust, corrosion, numerous LED bulb failures, or other issues which may
complicate your ability to analyze and repair the light set. Please refer to
the website (LEDkeeper.com) for more assistance or call 888-858-2548.
b
Bad bulb
Ampoule défectueuse
Left
Gauche
n'est pas prévu pour une utilisation sur les guirlandes lumineuses à ampoules incandescentes.
®
Étape 1D : Appuyez sur la détente, sans la relâcher. Les DEL d'un côté du point
percé doivent s'allumer.
Sinon, recrochetez et réessayez. Si toujours rien ne s'allume, choisissez un autre
endroit entre les repères, recrochetez et appuyez sur la détente. Le problème
ampoule/douille se situe dans la section non éclairée.
Prenez le repère situé à la fin de la section éclairée. Remplacez le LED Keeper
ce repère du même côté de l'ampoule que le point percé pour marquer cet
emplacement.
Il faut toujours se concentrer sur la section qui ne s'allume pas quand un point est
percé avec le LED Keeper
®
. Continuez à préciser la section en allant aux points à
mi-distance de chacune et en répétant l'étape 1C-1D jusqu'à ce qu'une
ampoule/douille soit identifiée. C'est le point de défaillance. Le LED Keeper
pouvoir allumer les ampoules de chaque côté de cette ampoule/douille individuelle
(fig. B).
Selon l'utilisation et d'autres variables, la goupille qui devient visible une fois la
détente activée pourra s'émousser. La fonctionnalité du produit pourra être
améliorée en basculant la goupille. Pour les instructions, allez sur notre site Web
www.LEDkeeper.com.
Remarque : Si le problème n'est toujours pas résolu, votre guirlande pourra avoir
plusieurs défaillances causées par la rouille, la corrosion, de nombreuses
ampoules grillées ou d'autres problèmes qui risquent de compliquer votre aptitude
à analyser et réparer la guirlande. Pour une assistance, consultez le site Web
(LEDkeeper.com) ou appelez le 888-858-2548.
1
7.5"
A Cool Yule Tool
®
. Continue to narrow down the sections
Bad bulb
Ampoule défectueuse
Right
Droite
®
par
®
devrait
®
Publicité
