Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VARO Manuels
  4. Sanders
  5. POWERPLUS POWC40200
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

VARO POWERPLUS POWC40200 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWC40200
NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VARO POWERPLUS POWC40200

Sommaire des Matières pour VARO POWERPLUS POWC40200

  • Page 1 POWC40200 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
  • Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
  • Page 3 Fig A...
  • Page 4 Monteren van schuurpapier ..................6 TECHNISCHE GEGEVENS ..............6 GELUID .................... 6 REINIGING EN ONDERHOUD ............6 SERVICEDIENST ................6 OPSLAG ................... 7 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 5 Gevaar voor verstikking! 1 x handpalmschuurmachine 1x schuurpapier 1 x aansluiting voor stofafzuiging 1 x gebruiksaanwijzing Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 6 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 7 Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 8 GEBRUIK Schuur geen pleisterwerk (OPMERKING: uw garantie vervalt wanneer U deze richtlijn niet opvolgt) dit kan de motor blokkeren en onherstelbaar beschadigen. Aan- en uitschakelen Druk schakelaar I/O (2). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 9 Het vervangen van de voedingskabel mag uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantendienst (serviceafdeling - zie laatste pagina) of een gekwalificeerde persoon (een vakman op het vlak van elektriciteit). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...
  • Page 10 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
  • Page 11 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 07/03/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 12 10 BRUIT ....................6 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............. 6 12 SERVICE APRÈS-VENTE ..............6 13 ENTREPOSAGE ................... 6 14 GARANTIE ................... 7 15 ENVIRONNEMENT................7 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............. 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 13 1 x ponceuse a main 130W 1 x papiers abrasifs 1 x douille du dépoussiéreur 1 x mode d'emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 14 Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air libre, n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant à une utilisation extérieure réduit le risque de décharge électrique. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 15 électrique concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 16 Le papier de verre doit être à plat sur la semelle de ponçage et ne peut pas s’en détacher. ▪ Vous trouverez le papier de verre correct ayant le grain approprié dans notre assortiment (voir données techniques). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 17 élevées. ▪ Protégez la machine d’une exposition directe à la lumière. Gardez-la si possible dans un endroit sombre. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique pour éviter la condensation. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 18 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...
  • Page 19 POWC40200 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : Ponceuse a main 130 W Marque : POWERplus Modèle : POWC40200 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
  • Page 20 Attaching the sandpaper ..................5 TECHNICAL DATA ................5 NOISE ....................5 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 5 SERVICE DEPARTMENT ..............6 STORAGE ..................6 WARRANTY ..................6 ENVIRONMENT ................7 DECLARATION OF CONFORMITY ..........7 Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 21 In accordance with essential Class II - The machine is double safety standards of applicable insulated; Earthing wire is European directives therefore not necessary. Mandatory use of eye Wear gloves protection. Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 22 ▪ If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 23 Always use a dust extraction facility. ▪ Make sure the workplace is well ventilated. ▪ Always wear a dust protection mask. ▪ Observe the regulations valid in your country for the materials to be processed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 24 For safe and efficient working, always keep the machine and the ventilation slots clean. ▪ Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 25 Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. ▪ Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. Copyright © 2024 VARO www.varo.com4 P a g e...
  • Page 26 Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. 16 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, Product:...
  • Page 27 Schleifpapier anbringen....................5 TECHNISCHE DATEN ................. 6 GERÄUSCHEMISSION ..............6 REINIGUNG UND WARTUNG ............6 KUNDENDIENST ................6 LAGERUNG ..................6 GARANTIE ..................7 UMWELT ..................8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 28 Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Handschleifer 140W 1x Sandpapier 1x Anschluss für Absauger 1x Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 29 Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 30 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 31 Schleifpapier müssen mit denen am Schleifteller zur Deckung gebracht werden. ▪ Dann das Schleifpapier mit dem Haken-und-Schlaufe-System an der Schwingplatte anbringen. ▪ Das Schleifpapier muss flach am Schleifteller anliegen und darf sich nicht davon lösen können. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 32 Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 33 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
  • Page 34 Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S e i t e...
  • Page 35 POWC40200 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Handschleifer 130 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWC40200 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Page 36 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............6 RUIDO ....................6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............6 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............6 ALMACENAMIENTO ............... 6 GARANTÍA ..................7 MEDIO AMBIENTE ................7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 37 1 hojas de papel de lija 1 Toma del extractor de polvo 1 manual de instrucciones En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 38 Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 39 Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto idénticas. De esta manera, se mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 40 El papel de lija ha de disponerse completamente plano sobre la superficie y de forma que sea imposible su remoción. ▪ Para elegir el papel de lija idóneo con el grado más apropiado, rogamos consulte nuestro surtido (ver datos técnicos). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 41 ▪ Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra. ▪ No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad puede dañarla. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 42 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
  • Page 43 POWC40200 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Lijadora de mano 130 W Marca: POWERplus Número del producto: POWC40200 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Page 44 10 RUMORE ....................6 11 PULIZIA E MANUTENZIONE ............... 6 12 UFFICIO ASSISTENZA ................ 6 13 CONSERVAZIONE ................7 14 GARANZIA ................... 7 15 AMBIENTE ................... 7 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ........... 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 45 Rischio di soffocamento! 1 manuale di istruzioni 130W 1 fogli di carta smeriglio 1 presa aspiratore 1 manuale di istruzioni per l'uso Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 46 Se l’elettroutensile va impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche. ▪ Controllare sempre che l’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 47 Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 48 ▪ La carta smerigliata deve aderire al platorello e non deve staccarsi. ▪ Per la corretta carta smerigliata con la giusta grana, fare riferimento al nostro assortimento (cfr. dati tecnici). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 49 Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l’elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 50 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g...
  • Page 51 POWC40200 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Levigatrice manuale 130W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWC40200 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Page 52 10 RUÍDO ....................6 11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..............6 12 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ..........6 13 ARMAZENAMENTO................6 14 GARANTIA ................... 7 15 MEIO-AMBIENTE ................. 7 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 53 Máquina classe II – Em conformidade com os Isolamento duplo – Não padrões de segurança das Diretivas Europeias necessita de tomada com aplicáveis. terra. Proteção obrigatória dos Use luvas de protecção olhos. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 54 "OFF (0)" (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 55 Ao trabalhar com o aparelho certifique-se de que a área está bem iluminada. ▪ Fixe a peça de trabalho a processar para evitar o seu deslizamento. ▪ Evite o sobreaquecimento do aparelho e da peça de trabalho. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 56 Potência de entrada 130W Voltagem da rede 220-240 V Frequência da rede 50 Hz Superfície de esmerilhamento 140 x 140 x 80 mm Velocidade em vazio 14.000 min-1 Classe de proteção Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 57 Proteja-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de plástico, visto que existe o risco de formação de humidade. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...
  • Page 58 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
  • Page 59 POWC40200 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Esmerilhador manual 130W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWC40200 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
  • Page 60 TEKNISKE DATA ................. 5 10 STØY ....................5 11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ............ 5 12 SERVICEAVDELING ................6 13 OPPBEVARING ..................6 14 GARANTI ....................6 15 MILJØ ....................6 16 SAMSVARSERKLÆRING ..............7 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 61 Les manualen før bruk. verktøyet. I overensstemmelse med de Klasse II-maskin – vesentligste, aktuelle dobbeltisolert – krever ikke sikkerhetsstandardene i EU- jordet støpsel. direktivene. Bruk av øyebeskyttelse er påbudt. Bruk hansker Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 62 ▪ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 63 Materialer som inneholder asbest kan kun behandles av eksperter. ▪ Bruk alltid et støvavtrekk. ▪ Sørg for at arbeidstedet er godt ventilert. ▪ Bruk alltid en støvmaske. ▪ Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du behandler. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 64 For sikkerhetens og effektivitetens skyld bør du alltid holde maskinen og ventilasjonsåpningene rene. ▪ Påse alltid at maskinen er slått av og at støpslet er trukket ut før du utfører arbeid på selve maskinen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 65 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
  • Page 66 POWC40200 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Håndslipemaskin 130 W Merke: POWERplus Modell: POWC40200 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Page 67 TEKNISKE DATA ................. 6 10 STØJ ..................... 6 11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........6 12 SERVICEAFDELING ................6 13 OPBEVARING ..................6 14 GARANTI ....................6 15 MILJØ ....................7 16 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 68 ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x rystepudser 130W 1 x sandpapir 1 x Støvudsugerstik 1 x instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 69 ▪ Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 70 Efterlad ikke genstande eller kabel i nærheden af værktøjet. ▪ Når der arbejder med værktøjet, skal det sikres, at området er godt belyst. ▪ Fastgør arbejdsemnet for at forhindre det i at glide. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 71 Du kan finde det korrekte sandpapir i vores produktsortiment (se under tekniske specifikationer). Der kam opnås endnu bedre udsugning på arbejdsfladen ved at forbinde sliberen til en almindelig støvsuger med et støvudsugningsstik. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 72 Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...
  • Page 73 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
  • Page 74 POWC40200 16 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Rystepudser 130 W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWC40200 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
  • Page 75 Montering av slipark ....................5 TEKNISKA DATA................. 6 BULLER ................... 6 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 6 SERVICEVERKSTAD ..............6 FÖRVARING ..................6 GARANTI ..................7 MILJÖHÄNSYN ................7 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 76 Det finns risk för kvävning! 1 x handhållen trekantsslip 130 W 1 x slipark 1 x Uttag för dammutsug 1 x användarmanual Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 77 ökar risken för elektriska stötar. ▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 78 ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 79 Sliparket måste ligga slätt mot slipdynan och får inte komma loss. ▪ Rätt slipark med rätt kornstorlek finner du i vårt sortiment (se tekniska data). För effektivare dammutsug kan slipmaskinen med hjälp av en adapter anslutas till en vanlig hushållsdammsugare. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 80 ▪ Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker. ▪ Inneslut inte apparaten i påsar av nylon eftersom fukt lätt ansamlas i dessa. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...
  • Page 81 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
  • Page 82 POWC40200 16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att,, Produkt: Handhållen trekantsslip 130W Varumärke: POWERplus Modell: POWC40200 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på...
  • Page 83 Hiomapaperin asentaminen ..................5 TEKNISET TIEDOT ................5 MELU ....................6 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 6 HUOLTO-OSASTO ................6 SÄILYTYS ..................6 TAKUU ..................... 7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 7 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 84 VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 x viimeistelyhiomakone 130W 1 x hiomapaperia 1 x Pölynpoistoliitäntä 1 x käyttöohje Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 85 Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 86 Älä jätä esineitä äläkä johtoja laitteen lähelle. ▪ Kun työskentelet laitteella, varmista, että työalue on hyvin valaistu. ▪ Kiinnitä työstettävä työkappale niin, ettei se pääse liikkumaan. ▪ Estä laitteen ja työkappaleen ylikuumeneminen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 87 Jotta työpinnan pölynpoisto toimisi vieläkin paremmin, voidaan hiomalaitteesi liittää tavalliseen kotikäyttöön tarkoitettuun pölynimuriin pölynpoistoliitännällä. TEKNISET TIEDOT Teho 130W Verkkovirran jännite 220-240 V Verkkovirran taajuus 50 Hz Hiomispinta 140 x 140 x 80 mm Ottoteho 14.000 min-1 Turvallisuusluokan Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 88 Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...
  • Page 89 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto…)
  • Page 90 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimustenmukaisuudesta vastaava johtaja 07/03/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 91 Τοποθέτηση γυαλόχαρτου..................6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............6 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............ 6 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................6 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................7 ΕΓΓΥΗΣΗ..................7 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .................. 8 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............. 8 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 92 1 x τριβειο χειρος 130W 1 x γυαλόχαρτα 1 x Υποδοχή αφαίρεσης σκόνης 1 x εγχειριδιο oδηγιων Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 93 μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 94 έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 95 ▪ Φροντίζετε ώστε ο χώρος εργασίας να αερίζεται καλά. ▪ Φοράτε πάντα μια μάσκα σκόνης. ▪ Τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας για τα υλικά προς επεξεργασία. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 96 βεβαιωθείτε πως το εργαλείο είναι κλειστό και βγαλμένο από την πρίζα 12 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ Τυχόν ελαττωματικοί διακόπτες θα πρέπει να αντικαθίστανται από το τμήμα εξυπηρέτησης ▪ πελατών της εταιρείας μας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.be...
  • Page 97 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
  • Page 98 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Philippe Vankerkhove Ρυθμιστικές...
  • Page 99 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 6 SERVIS....................6 SKLADIŠTENJE ................6 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ ....................7 IZJAVA O SUKLADNOSTI ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 100 1 x brusilica za dlan s brusnim papirom 130W 1 x brusni papir 1 x Otvor za izvlačenje prašinet 1 x upute za uporabu Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, kontaktirajte vašeg prodavača. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 101 Ako je uporaba električnog alata na vlažnim mjestima neizbježna, koristite izvor napajanja koji je zaštićen strujnom zaštitnom sklopkom (SZS). Uporaba SZS smanjit će opasnost od električnog udara. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 102 Servis ▪ Servis električnog alata povjerite kvalificiranoj stručnoj osobi koja će koristiti isključivo standardne zamjenske dijelove. Na taj će način alat zadržati svojstva prema sigurnosnim normama. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 103 U našem proizvodnom programu ćete sigurno pronaći pravi brusni papir (pogledajte ▪ tehničke podatke). Za bolje izvlačenje prašine s radne površine stroj za brušenje moguće je priključiti na običan usisavač za kućanstva pomoću priključnice za izvlačenje prašine. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 104 Zaštitite ga od neposrednog djelovanja sunčevog svjetla. Ako je moguće, čuvajte na ▪ tamnom mjestu. ▪ Ne čuvajte u plastičnim vrećama radi sprječavanja nakupljanja vlage. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 105 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
  • Page 106 POWC40200 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Brusilica za dlan s brusnim papirom 130W Robna marka: POWERplus Model: POWC40200 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih...
  • Page 107 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............6 SERVISNO ODELJENJE ..............6 ODLAGANJE ................... 6 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................. 7 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 108 1 x brusni papir 1 x Utičnica za uklanjivač prašine 1 x uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 109 Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa ▪ zaštitnom strujnom sklopkom (RCD). Upotreba RCD sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 110 Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Tako će bezbednost električnog alata ostati na visokom nivou. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 111 (pogledajte tehničke specifikacije). Za još bolje uklanjanje prašine sa radne površine, vašu brusilicu možete da priključite na običan usisivač za prašinu za kućnu upotrebu pomoću priključka za uklanjanje prašine. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 112 ▪ Zaštitite je od izloženosti direktnom sunčevom svetlu. Čuvajte je u mraku, ukoliko je to moguće. ▪ Nemojte je držati u plastičnim kesama kako bi se izbeglo nagomilavanje vlage. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 113 ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
  • Page 114 POWC40200 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da, Proizvod: Vibraciona brusilica za dlan 130W Marka: POWERplus Model: POWC40200 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/ propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
  • Page 115 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 6 HLUČNOST ..................6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 6 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............6 USKLADNĚNÍ .................. 6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 116 1 x ruční bruska 130 W 1 x brusný papír 1 x Zásuvka odsavače prachu 1 x návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 117 ▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 118 Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 119 Mezi našimi produkty jistě najdete správný brusný papír (viz technické specifikace). Aby se lépe odváděl prach z pracovní plochy, můžete svou brusku napojit na obyčejný vysavač pro domácí použití prostřednictvím odsávacího konektoru. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 120 ▪ Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. ▪ Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
  • Page 121 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
  • Page 122 POWC40200 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Ruční bruska 130W Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWC40200 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení...
  • Page 123 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 6 HLUK ....................6 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............6 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 6 SKLADOVANIE ................6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............7 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 124 1 x brúska s pieskovým papierom 130W 1 x brúsny papier 1 x Zásuvka pre vysávač prachu 1 x návod na obsluhu Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 125 Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 126 Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 127 V našom sortimente určite nájdete správny pieskový papier (pozri technické špecifikácie). ▪ Aby bola zabezpečená ešte lepšia extrakcia prachu z pracovného povrchu, k brúske môžete pripojiť bežný domáci vysávač s konektorom na vysávanie prachu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 128 ▪ Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste. ▪ Neudržiavajte v plastických taškách aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
  • Page 129 ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
  • Page 130 POWC40200 16 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Výrobok: Brúska s pieskovým papierom 130 W Obchodná známka: POWERplus Model: POWC40200 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
  • Page 131 DATE TEHNICE ................... 6 ZGOMOT ..................6 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ........... 6 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ........... 6 DEPOZITAREA ................6 GARANŢIE ..................7 MEDIU ....................7 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 132 1 x hârtii abrazive de şlefuire 1 x Mufă pentru extractorul de praf 1 x manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 133 Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare. ▪ Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiţi o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 134 Service ▪ Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranţa în funcționare a aparatului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 135 Pentru o mai bună extracţie a prafului de pe suprafaţa de lucru, aparatul dumneavoastră de șlefuit poate fi conectat la un aspirator obişnuit pentru utilizare casnică, prevăzut cu un racord pentru extracția prafului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 136 Protejaţi aparatul de expunere la acţiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstraţi aparatul într-un loc întunecos. ▪ Nu păstraţi în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 137 începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
  • Page 138 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 07/03/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 139 Zakładanie papieru ściernego ..................5 DANE TECHNICZNE ................6 HAŁAS ....................6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............ 6 DZIAŁ SERWISU ................. 6 PRZECHOWYWANIE ................6 GWARANCJA ..................7 ŚRODOWISKO ..................7 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............. 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 140 Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x szlifierka ręczna 130W 1 x papier ścierny 1 x Gniazdo odprowadzania pyłu 1 x podręcznik użytkownika W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 141 Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem. ▪ Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 142 Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji. Serwisowanie ▪ Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę. Części wymienne muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo pracy elektronarzędzia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 143 Papier ścierny powinien równo i dokładnie przylegać do płyty podstawowej. ▪ Odpowiedni papier ścierny można z pewnością znaleźć w naszej palecie produktów (zob. ▪ specyfikacje techniczne). Dla zapewnienia lepszego odciągania pyłu z powierzchni roboczej, można podłączyć szlifierkę do zwykłego domowego odkurzacza. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 144 ▪ Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności. ▪ Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować powstawanie wilgoci. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 145 Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
  • Page 146 środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. 16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Szlifierka ręczna 130W...
  • Page 147 A csiszolópapír csatlakoztatása................5 MŰSZAKI ADATOK ................. 6 ZAJ ....................6 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 6 SZERVÍZRÉSZLEG ................6 TÁROLÁS ..................6 JÓTÁLLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............7 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 148 1 x kézi csiszoló 130 W 1 x csiszolópapír 1 x Porelszívó aljzat 1 x kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 149 áramütés kockázatát. ▪ Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 150 Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 151 Majd rögzítse a csiszolólapot a csiszolólemezhez a tépőzáras rendszerrel. ▪ A csiszolópapírnak az alaplappal egy síkban kell lennie, és nem lazulhat ki. ▪ Termékválasztékunkban biztosan megtalálja a megfelelő csiszolópapírt (ld. műszaki specifikációk). Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 152 és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet. ▪ Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet. ▪ Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Page 153 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
  • Page 154 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 07/03/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 155 Крепление шлифовальной шкурки ..............6 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..............6 ШУМ ....................6 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............7 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............. 7 ХРАНЕНИЕ ..................7 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............8 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ..........9 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 156 детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 ручная шлифовальная машина 130Вт 1 шлифовальная шкурка 1 Патрубок для пылесборника 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 157 кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 158 Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту. ▪ Отсоедините штепсель от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 159 асбест, должны обрабатываться только специалистами. ▪ Всегда используйте устройство для отсоса пыли. ▪ Убедитесь, что рабочее место хорошо проветривается. ▪ Всегда надевате пылезащитную маску. ▪ Соблюдайте нормы по обрабатываемым материалам, действующие в вашей стране. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 160 Уровень звуковой мощности LwA 85 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты органов слуха. aw (Вибрация): 5.4 м/с² K = 1,5 м/с² С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 161 прохладном и сухом месте, избегайте слишком высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте ее от воздействия прямых солнечных лучей. Храните ее в темноте, если возможно. ▪ Не храните ее в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 162 гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт ▪ покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
  • Page 163 POWC40200 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно заявляет, что Продукт: Ручная шлифовальная машина 130 Вт Марка: POWERplus Модель: POWC40200 соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим положениям действующих Европейских директив/регламентов, основанных на Европейских...
  • Page 164 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 6 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ....7 СЪХРАНЕНИЕ ................7 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................8 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........... 9 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 165 1 x брой шкурка 1 x Гнездо за отвеждане на прах 1 x наръчник на потребителя В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 166 увеличават риска от електрически удар. ▪ Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване навън. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 167 може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 168 8 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Не шлайфайте гипсови повърхности, (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В противен случай гаранцията ви ще бъде анулирана) това може да задръсти мотора (четките, сачмените лагери и т.н). с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 169 Внимание ! Преди да извършвате каквото и да е операция, изключете ел. кабел от мрежата. ▪ Машината не изисква специална поддръжка. ▪ За да работите безопасно и ефективно, винаги поддържайте чисти машината и вентилационните отвори. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 170 Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте уреда в полиетиленови пликове, за да се избегне овлажняване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Page 171 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
  • Page 172 POWC40200 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Ръчен шлайф 130W Марка: POWERplus Mодел: POWC40200 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
  • Page 173 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...