Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SKD 1000 A3 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. SKD 1000 A3
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SKD 1000 A3 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SKD 1000 A3 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces Voir aussi pour SKD 1000 A3:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKD 1000 A3

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKD 1000 A3

  • Page 3 Français ....................2 Deutsch ....................29 English ....................56 V 1.11...
  • Page 4 SilverCrest SKD 1000 A3 Table des matières   Table des matières ................... 2   Marques commerciales ..................4   Introduction ..................... 4   Utilisation prévue .................... 4   Contenu de l’emballage ................... 5   Caractéristiques techniques ................6   Consignes de sécurité..................7  ...
  • Page 5 SilverCrest SKD 1000 A3   Insertion d’une cassette audio ....................14   Lecture de cassettes ........................15   Retrait de la cassette audio ....................... 15   Copie de cassettes audio sur un ordinateur ............ 16   Raccordement de l’appareil à un ordinateur................16  ...
  • Page 6 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Grâce à ce numériseur de cassettes, vous pourrez non seulement lire vos cassettes audio lors de vos déplacements et voyages, mais aussi les convertir dans un format numérique multimédia moderne et même enregistrer les données audio numériques ainsi obtenues sur un CD ou une clé...
  • Page 7 SilverCrest SKD 1000 A3 Contenu de l’emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.
  • Page 8 SilverCrest SKD 1000 A3 Caractéristiques techniques Nom du modèle SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentation 2 piles AA de 1,5 V (en option, par adaptateur secteur, , polarité ou par câble USB 2.0 (recommandé) connecté à l’ordinateur (+5 V) Consommation maximale...
  • Page 9 Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre appareil ATTENTION ! (SilverCrest PS-09). Les autres types d’écouteurs peuvent être à l’origine de niveaux de pression sonore nocifs. Il est recommandé d’utiliser votre appareil à un niveau sonore raisonnable afin d’éviter toute lésion amenant à...
  • Page 10 SilverCrest SKD 1000 A3 L'utilisation d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux sonores nuisibles qui risquent d'endommager vos capacités auditives. Ne pas utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par exemple). Le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre environnement.
  • Page 11 SilverCrest SKD 1000 A3  Pour éviter tout risque d’incendie, n’approchez jamais de bougies ou d’autres sources incandescentes de cet appareil Piles ATTENTION ! Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de polarité présentes à côté du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).
  • Page 12 SilverCrest SKD 1000 A3 Prise en main Connecteurs et commandes Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable Dépliez la page de couverture pour mieux vous y retrouver lors de la lecture des descriptions suivantes. Vous pourrez ainsi toujours garder le schéma sous les yeux et mieux comprendre la position des différents boutons et prises.
  • Page 13 SilverCrest SKD 1000 A3 L’appareil lit la face A puis la face B, puis de nouveau la face A et ainsi de suite, en boucle. Bouton FF* : il s’agit du bouton d’avance rapide qui permet d’avancer la cassette. Pour arrêter l’avance rapide, appuyez sur le bouton STOP (11).
  • Page 14 SilverCrest SKD 1000 A3 Installation du logiciel de conversion Configuration système requise Grâce au logiciel de conversion AudioLava fourni, vous pouvez numériser vos enregistrements analogiques tout en éliminant les sifflements, imperfections sonores, craquements et autres bruits de fond, et en éliminant d’éventuels effets de salle, etc. Avant d’installer le logiciel, veuillez vous assurer que votre ordinateur possède la configuration minimale requise :...
  • Page 15 SilverCrest SKD 1000 A3 Insertion des piles Le compartiment des piles (13) se trouve sous le couvercle du compartiment à cassette (12). 1. Faites coulisser le bouton d’ouverture (5) dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette puis soulevez ce dernier.
  • Page 16 SilverCrest SKD 1000 A3 Lecture de cassettes Vous pouvez utiliser votre SilverCrest SKD 1000 A3 exactement comme un lecteur de cassettes portable traditionnel afin d’écouter des cassettes audio. Grâce à son design compact et léger et à son alimentation indépendante par piles, ce produit est un appareil mobile que vous pouvez utiliser lorsque vous voyagez, que vous faites votre jogging, etc.
  • Page 17 SilverCrest SKD 1000 A3 2. Insérez une cassette audio dans le compartiment à cassette. Insérez en premier le côté sur lequel la bande est visible. Veillez à ce que les deux brochez situées en haut du compartiment à cassette s’engagent dans les orifices correspondants de la cassette.
  • Page 18 Raccordement de l’appareil à un ordinateur 1. Raccordez votre SilverCrest SKD 1000 A3 à un ordinateur allumé à l’aide du câble USB fourni. Branchez l’extrémité du câble présentant le petit connecteur USB dans le port USB (3) de l’appareil et l’extrémité du câble présentant le grand connecteur USB dans un port USB 2.0 de votre ordinateur.
  • Page 19 SilverCrest SKD 1000 A3 Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur Cette section contient des informations de base à propos de la numérisation d’une cassette audio sur un ordinateur. Le logiciel AudioLava utilisé pour effectuer la numérisation propose un large éventail de fonctions qui ne sont pas toutes décrites dans ce manuel d’utilisation.
  • Page 20 SilverCrest SKD 1000 A3 La fenêtre d’enregistrement apparaît alors. 3. Insérez la cassette que vous souhaitez numériser puis appuyer sur le bouton the PLAY (10) pour lancer la lecture. Réglez le volume à l’aide du bouton de volume (2) situé sur l’appareil tel que décrit dans l’option «...
  • Page 21  Ligne d’entrée : cette liste contient les sources de signal disponibles sur votre ordinateur. Pour enregistrer des données audio numériques provenant de votre SilverCrest SKD 1000 A3, sélectionnez « Master Volume » (Windows VISTA/7/8) ou « Microphone Array »...
  • Page 22 SilverCrest SKD 1000 A3  Emuler le préamplificateur phono : cette option sert à réaliser des enregistrements à partir de platines tourne-disque et doivent être désactivées pour votre SilverCrest SKD 1000  Ecouter le signal d’entrée (surveillance numérique) : lorsque vous activez cette option, le signal de la ligne d’entrée et diffusé...
  • Page 23 SilverCrest SKD 1000 A3 Modification du contenu numérisé 1. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêtre pour ouvrir l’onglet « Restauration », où vous pourrez modifier votre enregistrement.  Vue graphique de l’enregistrement : cette vue fournit un graphique de l’enregistrement.
  • Page 24 SilverCrest SKD 1000 A3 correspondent pas aux morceaux se trouvant sur la cassette, vous pouvez aussi éditer manuellement les pistes générées par le programme. Ce processus est expliqué dans l'Aide d'AudioLava.  Barre de transport : la barre de transport se trouve juste en dessous de la vue graphique de l’enregistrement et contient des boutons permettant la lecture d’une...
  • Page 25 SilverCrest SKD 1000 A3 2. Une fois que vous avez terminé d’éditer votre enregistrement, vous pouvez l’enregistrer. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêtre pour ouvrir l’onglet « Exporter ». 3. Vous pouvez alors choisir si vous souhaitez graver les pistes que vous avez numérisées sur un CD audio ou les enregistrer en tant que fichiers audio numériques.
  • Page 26 SilverCrest SKD 1000 A3 seront enregistrés (par exemple, un nouveau dossier portant le titre de la cassette ou de l’album). Vous pouvez aussi donner un nom à l’album, sélectionner le format de fichier numérique de votre choix (par exemple, mp3 ou wav) et, si nécessaire, l'une des options disponibles pour ce format de fichier.
  • Page 27 SilverCrest SKD 1000 A3 Considérations environnementales et recyclage Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 28 SilverCrest SKD 1000 A3 Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tableau ci-dessous. Si le problème persiste après vérification des solutions suggérées, contactez le service d’assistance téléphonique (voir page 28). N’essayez pas de réparer vous-même le produit.
  • Page 29 SilverCrest SKD 1000 A3 soit que vous avez oublié de lancer la lecture sur le SilverCrest SKD 1000 A3, ou encore que le volume a été réglé au minimum sur l’appareil. Il se peut également que vous ayez par inadvertance baissé le volume dans Windows pour le périphérique d'enregistrement.
  • Page 30 SilverCrest SKD 1000 A3 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 31 SilverCrest SKD 1000 A3 Inhaltsverzeichnis   Inhaltsverzeichnis ..................29   Warenzeichen ....................31   Einleitung ....................... 31   Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 31   Lieferumfang ....................32   Technische Daten ................... 33   Sicherheitshinweise ..................34   Inbetriebnahme ..................... 37  ...
  • Page 32 SilverCrest SKD 1000 A3   Audiokassette einlegen ......................41   Kassette abspielen ........................42   Audiokassette entnehmen ......................42   Audiokassetten auf PC überspielen ............... 43   Gerät mit PC verbinden ........................43   Inhalt von Kassette auf PC überspielen ..................44  ...
  • Page 33 Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Mit diesem Kassetten-Digitalisierer können Sie Ihre Audiokassetten nicht nur unterwegs abspielen, sondern auch in ein modernes, digitales Multimediaformat umwandeln und die digitalen Audiodateien sogar auf CD oder USB-Speicherstick ablegen.
  • Page 34 SilverCrest SKD 1000 A3 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 35 SilverCrest SKD 1000 A3 Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien, AA, 1,5 V (optional über Steckernetzteil, 3 V Polung oder über USB 2.0-Kabelanschluss (empfohlen) zum Computer (+5 V) Maximale Stromaufnahme 500 mA Abmessungen 11,3 x 8,4 x 3,2 cm...
  • Page 36 Hörschäden des Benutzers führen. Verwenden Sie nur die mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer GEFAHR! (SilverCrest PS-09). Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max. 100 dB(A) vor. Das Gerät erfüllt in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen.
  • Page 37 SilverCrest SKD 1000 A3 Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. Umgebungsgeräusche können sich unter Umständen ungewohnt anhören. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder Arbeit mit Maschinen, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen Situationen nicht.
  • Page 38 SilverCrest SKD 1000 A3  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  Kerzen und andere offenen Flammen zu jeder Zeit von diesem ferngehalten werden müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung neben dem Batteriefach.
  • Page 39 SilverCrest SKD 1000 A3 Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Titelseite nach außen auf, und lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen durch. So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und können sich ein besseres Bild von der Lage der Tasten und Anschlüsse machen.
  • Page 40 SilverCrest SKD 1000 A3 Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das Gerät spielt endlos Seite A, Seite B, Seite A usw. ab. Taste FF*: Drücken Sie diese Taste, um die Kassette vorzuspulen. Drücken Sie während des Vorspulens die Taste STOP (11), um den Vorspulvorgang abzubrechen.
  • Page 41 SilverCrest SKD 1000 A3 Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konvertierungssoftware AudioLava können Sie Ihre analogen Aufnahmen digitalisieren und dabei Rauschen, Unreinheiten, Knacken und andere Nebengeräusche herausfiltern, Halleffekte hinzufügen usw. Bevor Sie die Software installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die folgenden Minimumanforderungen erfüllt.
  • Page 42 SilverCrest SKD 1000 A3 Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12). 1. Schieben schwarze Entriegelungstaste Pfeilrichtung, Kassettenabdeckung zu entriegeln, und klappen Sie diese auf. 2. Greifen Sie mit dem Fingernagel in die Ausbuchtung oberhalb des Deckels für das Batteriefach (13), und ziehen Sie den Deckel auf.
  • Page 43 SilverCrest SKD 1000 A3 Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tragbaren Kassettenabspieler verwenden, um Audiokassetten zu hören. Dank seiner kleinen Abmessungen, seines geringen Gewichts und der unabhängigen Stromversorgung über Batterien lässt er sich unterwegs, beim Joggen usw. vielseitig einsetzen. Um Audiokassetten direkt hören zu können, müssen Sie zunächst den mitgelieferten Ohrhörer anschließen.
  • Page 44 SilverCrest SKD 1000 A3 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der Seite zuerst ein, an der das Band sichtbar ist. Achten Sie darauf, dass die beiden Stifte an der Oberseite des Kassettenfachs in die entsprechenden Aussparungen der Kassette greifen.
  • Page 45 AudioLava installieren. Gerät mit PC verbinden 1. Verbinden Sie Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem eingeschalteten PC. Verbinden Sie dazu das Kabelende mit dem kleinen Stecker mit dem USB-Anschluss (3) am Gerät und das Ende mit dem großen Stecker mit einem USB 2.0- Anschluss Ihres PCs.
  • Page 46 SilverCrest SKD 1000 A3 Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, wie Sie eine Audiokassette am PC digitalisieren können. Die hierfür verwendete Software AudioLava bietet allerdings noch zahlreiche Funktionen, auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen können, um den Umfang der vorliegenden Dokumentation nicht zu sprengen.
  • Page 47 SilverCrest SKD 1000 A3 Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie überspielen möchten, und drücken Sie die Taste PLAY (10), um die Wiedergabe zu starten. Stellen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler (2) des Gerätes so ein, wie unter der Option "Eingangspegel" (siehe unter Schritt 4) beschrieben.
  • Page 48 Stille einstellen oder die Aufnahmezeit festlegen.  Eingabequelle: Diese Liste enthält die auf Ihrem Computer verfügbaren Signalquellen. Zur Aufnahme digitaler Audiodaten von Ihrem SilverCrest SKD 1000 A3 wählen Sie "Hauptlautstärke" (Windows VISTA/7/8) bzw. "Mikrofonarray" (Windows XP).  DC-Fehlerkorrektur: Einige Computer-Soundkarten liefern eine dem Tonsignal überlagerte Gleichspannung.
  • Page 49 SilverCrest SKD 1000 A3  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über die PC-Tonausgabe auszugeben. Allerdings sollten Sie sie nicht während der gesamten Dauer der Aufnahme aktiviert lassen, da bei langsameren Systemen möglicherweise Aussetzer während der Aufnahme entstehen können.
  • Page 50 SilverCrest SKD 1000 A3 Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Bereinigung" zu öffnen. Hier können Sie Ihre Aufnahme bearbeiten.  Grafische Ansicht der Aufnahme: Diese Kurve zeigt den zeitlichen Verlauf der Aufnahme.
  • Page 51 SilverCrest SKD 1000 A3 übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Online-Hilfe von AudioLava.  Transportleiste: Die Transportleiste befindet sich direkt unter der grafischen Ansicht der Aufnahme und enthält Schaltflächen zum Abspielen eines markierten Abschnitts (markieren Sie dazu einen Abschnitt mit der Maus in der grafischen Ansicht), zum Abspielen der gesamten Aufnahme, zum Vergrößern bzw.
  • Page 52 SilverCrest SKD 1000 A3 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie diese abspeichern. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Ausgabe" zu öffnen. 3. Bestimmen Sie, ob Sie die digitalisierten Inhalte auf Audio-CD oder als digitale Sounddatei speichern möchten.
  • Page 53 SilverCrest SKD 1000 A3 den Speicherort (erstellen Sie z.B. einen Ordner, der den Titel der Kassette oder des Albums trägt), benennen Sie das Album und wählen Sie ein digitales Dateiformat (z.B. mp3 oder wav) und ggf. eine der für das Dateiformat verfügbaren Optionen. Für weitere Informationen, siehe die Online-Hilfe von AudioLava.
  • Page 54 SilverCrest SKD 1000 A3 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine...
  • Page 55 SilverCrest SKD 1000 A3 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 55). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Kassetten-Digitalisierer lässt sich nicht einschalten ...
  • Page 56 SilverCrest SKD 1000 A3 haben vergessen, die Wiedergabe am SilverCrest SKD 1000 A3 zu starten oder die Lautstärke am Gerät komplett heruntergeregelt. Eventuell haben Sie unter Windows versehentlich das erforderliche Aufnahmegerät heruntergeregelt. Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung", "Hardware und Sound", "Audiogeräte verwalten", und öffnen Sie im daraufhin erscheinenden Dialogfeld "Sound"...
  • Page 57 SilverCrest SKD 1000 A3 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106953 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 58 SilverCrest SKD 1000 A3 Table of Contents   Table of Contents ................... 56   Trademarks ....................58   Introduction ....................58   Intended Use ....................58   Package Contents ..................59   Technical Specifications .................. 60   Safety Instructions ..................61  ...
  • Page 59 SilverCrest SKD 1000 A3   Inserting an audio cassette ......................68   Playing the cassette ........................69   Removing the audio cassette ..................... 69   Copying Audio Cassettes to a PC ..............70   Connecting the device to your PC ....................70  ...
  • Page 60 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can not only play your audio cassettes when moving or travelling; you can also convert them to a modern, digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick.
  • Page 61 SilverCrest SKD 1000 A3 Package Contents Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. In the case that you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
  • Page 62 SilverCrest SKD 1000 A3 Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a mains adapter, 3 V polarity or via a USB 2.0 cable connection (recommended) to the computer (+5 V)
  • Page 63 WARNING! Using headphones to listen to high-volume audio can damage your auditory system. Only use the earphones supplied with your device (SilverCrest PS- CAUTION! 09). Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels. In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.
  • Page 64 SilverCrest SKD 1000 A3 may distract your attention or prevent you from being aware of what is happening around you. You should not use the device in these situations. Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g.
  • Page 65 SilverCrest SKD 1000 A3 CAUTION!Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for a long time.
  • Page 66 SilverCrest SKD 1000 A3 Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out the title page and read the following descriptions. This will enable you to always have the diagram visible, permitting a better understanding of the location of the different buttons and sockets.
  • Page 67 SilverCrest SKD 1000 A3 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fast Forward function, press the STOP button (11). The STOP button (11) is also used to stop the Fast Forward function when the end of the tape is reached.
  • Page 68 SilverCrest SKD 1000 A3 Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion software you can digitize your analog recordings and at the same time filter out hissing, sound imperfections, crackling and other background noise, and add Hall effects etc. Before installing the software, make sure that your computer fulfils the following minimum requirements: ...
  • Page 69 SilverCrest SKD 1000 A3 Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compartment cover (12). 1. Slide the black release button (5) in the direction indicated by the arrow to release the cassette compartment cover, and then raise the cover.
  • Page 70 SilverCrest SKD 1000 A3 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassette player for listening to audio cassettes. Thanks to its compact and lightweight construction and the independent power supply via batteries, it’s a mobile device that can be used when travelling, jogging etc.
  • Page 71 SilverCrest SKD 1000 A3 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tape becoming chewed. Hold the cassette in front of you with one hand, and using a finger of your other hand, or a pencil, rotate the right-hand knurled wheel clockwise.
  • Page 72 Connecting the device to your PC 1. Connect your SilverCrest SKD 1000 A3 to a switched-on PC using the supplied USB cable. Connect the end of the cable with the small USB connector to the USB port (3) on the device, and the end with the large USB connector to a USB 2.0 port on your PC.
  • Page 73 SilverCrest SKD 1000 A3 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on your PC. The AudioLava software used to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual.
  • Page 74 SilverCrest SKD 1000 A3 The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press the PLAY button (10) to start playing the tape. Adjust the volume using the Volume Control knob (2) on the device as described in the "Input Level"...
  • Page 75  Line in: This list contains the signal sources available on your computer. To record digital audio data from your SilverCrest SKD 1000 A3, select "Master Volume" (Windows VISTA/7/8) or "Microphone Array" (Windows XP).  Remove DC Offset: Some computer sound boards superimpose a DC voltage on the audio signal.
  • Page 76 SilverCrest SKD 1000 A3 duration of the recording, since this can result in audio dropouts during recording on slow systems.  Input Level: The level meters here show the levels of the input signal on the left and right stereo channels. You can adjust the signal level using the slide control to the right of the level indicators.
  • Page 77 SilverCrest SKD 1000 A3 Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Restoration” tab, where you can edit your recording.  Graphical view of the recording: This view provides a graph of the recording. If an extremely quiet passage lasting several seconds is detected, the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so-called “tracks”.
  • Page 78 SilverCrest SKD 1000 A3 on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process is explained in the AudioLava Help system.  Transport bar: The transport bar is located directly below the graphical view of the...
  • Page 79 SilverCrest SKD 1000 A3 2. Once you have finished editing your recording, you can save it. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Output” tab. 3. Here you can select whether you wish to burn your digitized tracks on an audio CD or save them as digital audio files.
  • Page 80 SilverCrest SKD 1000 A3 required one of the options available for that file format. Further information on this is available in the AudioLava Help system. 4. Click again on “Next” to start the burn/save process. Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when the device housing is damaged, when liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture.
  • Page 81 SilverCrest SKD 1000 A3 Environmental Considerations and Recycling If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. With proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health.
  • Page 82 If the input level does not rise above –50 dB in the AudioLava recording (see the level meters in the "Import" tab), either the cassette is empty, or you have forgotten to start playback on the SilverCrest SKD 1000 A3, or the volume has been turned right down on English...
  • Page 83 SilverCrest SKD 1000 A3 the device. You may also have inadvertently turned the volume down in Windows for the recording device. Click on "Start", "Control Panel", "Hardware and Sound", "Manage Audio Devices", and in the “Sound” window which is then displayed open the "Recording" tab.
  • Page 84 SilverCrest SKD 1000 A3 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106953 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 85 SilverCrest SKD 1000 A3 English...

Ce manuel est également adapté pour:

106953