Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SKD 1000 A2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. SKD 1000 A2
  6. Manuel d'utilisation
SilverCrest SKD 1000 A2 Manuel D'utilisation

SilverCrest SKD 1000 A2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKD 1000 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKD 1000 A2

  • Page 3 Français ................ 2 Nederlands ..............28 V 1.33...
  • Page 4 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.
  • Page 5 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Conditions d’utilisation L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité...
  • Page 6 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2  Pour éviter tout risque d’incendie, n’approchez jamais de bougies ou d’autres sources incandescentes de cet appareil. Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de polarité présentes à côté du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu.
  • Page 7 Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. Vous trouverez plus d’informations sur la conformité de cet appareil sur le site Internet www.silvercrest.cc. La déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation. Français...
  • Page 8 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Mise au rebut des appareils usagés Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres...
  • Page 9 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Table des matières   Consignes de sécurité importantes ................2   Risques associés aux volumes sonores excessifs ..........2   Conditions d’utilisation ..................3   Piles ........................4   Enfants ......................... 4  ...
  • Page 10 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2   Insertion des piles ................... 13   Lecture de cassettes ....................14   Branchement des écouteurs ................14   Lecture de cassettes audio ................. 14   Insertion d’une cassette audio ................ 14  ...
  • Page 11 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Grâce à ce numériseur de cassettes, vous pourrez non seulement lire vos cassettes audio lors de vos déplacements et voyages, mais aussi les convertir dans un format numérique multimédia moderne et même enregistrer les données audio numériques ainsi...
  • Page 12 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Prise en main Connecteurs et commandes Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable Dépliez la page de couverture pour mieux vous y retrouver lors de la lecture des descriptions suivantes. Vous pourrez ainsi toujours garder le schéma sous les yeux et mieux comprendre la position des différents boutons et prises.
  • Page 13 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 sans jamais s’arrêter. Remarque : Dans la position , la lecture ne s’arrête pas à la fin de la cassette. L’appareil lit la face A puis la face B, puis de nouveau la face A et ainsi de suite, en boucle.
  • Page 14 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Installation du logiciel de conversion Configuration système requise Grâce au logiciel de conversion AudioLava fourni, vous pouvez numériser vos enregistrements analogiques tout en éliminant les sifflements, imperfections sonores, craquements et autres bruits de fond, et en éliminant d’éventuels effets de salle, etc.
  • Page 15 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 CC compatible et doit fournir une tension de fonctionnement de 3 V. Polarité de la sortie de l’adaptateur secteur : Insertion des piles Le compartiment des piles (13) se trouve sous le couvercle du compartiment à...
  • Page 16 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Lecture de cassettes Vous pouvez utiliser votre SilverCrest SKD 1000 A2 exactement comme un lecteur de cassettes portable traditionnel afin d’écouter des cassettes audio. Grâce à son design compact et léger et à son alimentation indépendante par piles, ce produit est un appareil mobile que vous pouvez utiliser lorsque vous voyagez, que vous faites votre jogging, etc.
  • Page 17 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 brochez situées en haut du compartiment à cassette s’engagent dans les orifices correspondants de la cassette. Avant d’insérer la cassette, vous devez vous assurer que la bande est légèrement tendue. Cela évite que la bande ne soit abîmée. Tenez la cassette d’une main en face de vous et utilisez un doigt de votre autre...
  • Page 18 (voir page 12, Installation d‘AudioLava). Raccordement de l’appareil à un ordinateur 1. Raccordez votre SilverCrest SKD 1000 A2 à un ordinateur allumé à l’aide du câble USB fourni. Branchez l’extrémité du câble présentant le petit connecteur USB dans le port USB (3) de l’appareil et l’extrémité du câble présentant le grand connecteur USB dans un port USB 2.0 de votre ordinateur.
  • Page 19 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur Cette section contient des informations de base à propos de la numérisation d’une cassette audio sur un ordinateur. Le logiciel AudioLava utilisé pour effectuer la numérisation propose un large éventail de fonctions qui ne sont pas toutes décrites...
  • Page 20 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 3. Insérez la cassette que vous souhaitez numériser puis appuyer sur le bouton the PLAY (10) pour lancer la lecture. Réglez le volume à l’aide du bouton de volume (2) situé sur l’appareil tel que décrit dans l’option « Niveau d’entrée »...
  • Page 21 Ligne d’entrée : cette liste contient les sources de signal disponibles sur votre ordinateur. Pour enregistrer des données audio numériques provenant de votre SilverCrest SKD 1000 A2, sélectionnez « Master Volume » (Windows VISTA/7) ou « Microphone Array » (Windows XP).
  • Page 22 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2  Ecouter le signal d’entrée (surveillance numérique) : lorsque vous activez cette option, le signal de la ligne d’entrée et diffusé par les haut- parleurs de l’ordinateur. Vous ne devez cependant pas laisser cette option activée pendant toute la durée de l’enregistrement car cela peut entraîner...
  • Page 23 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2  Vue graphique de l’enregistrement : cette vue fournit un graphique de l’enregistrement. Si un passage extrêmement silencieux qui dure plusieurs secondes est détecté, le programme découpe les différents morceaux séparés par ce silence en ce que l’on appelle des « pistes ». Si les différentes pistes détectées par le programme ne correspondent pas aux...
  • Page 24 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2  Barre de transport : la barre de transport se trouve juste en dessous de la vue graphique de l’enregistrement et contient des boutons permettant la lecture d’une section marquée de l’enregistrement (que vous marquez sur le graphique à...
  • Page 25 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 3. Vous pouvez alors choisir si vous souhaitez graver les pistes que vous avez numérisées sur un CD audio ou les enregistrer en tant que fichiers audio numériques.  Graver vos pistes sur un CD audio : Cette option vous permet de graver les pistes que vous avez enregistrées sur un CD audio que vous pourrez...
  • Page 26 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Annexe Caractéristiques techniques Nom du modèle SilverCrest SKD 1000 A2 Alimentation 2 piles AA de 1,5 V (en option, par adaptateur secteur, , polarité Par câble USB 2.0 (recommandé) à l’ordinateur (+5 V)
  • Page 27 AudioLava (voir mesures de niveau de l’onglet « Importer »), cela signifie soit que la cassette est vierge soit que vous avez oublié de lancer la lecture sur le SilverCrest SKD 1000 A2, ou encore que le volume a été réglé au minimum Français...
  • Page 28 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 sur l’appareil. Il se peut également que vous ayez par inadvertance baissé le volume dans Windows pour le périphérique d'enregistrement. Cliquez sur « Démarrer », « Panneau de configuration », « Matériel et audio », « Gérer les périphériques audio », et dans la fenêtre «...
  • Page 29 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A2 Informations concernant la garantie Français...
  • Page 30 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Page 31 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5°C tot 35°C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid. Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:  Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een vloerkleed, op een bed of op een plaats waar de ventilatie kan worden verhinderd, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden).
  • Page 32 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen naast het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Page 33 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC. Meer informatie over de conformiteit van dit apparaat vindt u op www.silvercrest.cc. De verklaring conformiteit vindt...
  • Page 34 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Afvalverwerking van oude apparaten Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
  • Page 35 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Inhoud   Belangrijke veiligheidsinstructies ................28   Risico's in verband met zeer hoge volumeniveaus ..........28   Gebruiksomgeving ....................28   Batterijen ......................30   Kinderen ......................30   Beoogd gebruik ....................30   Reparatie en onderhoud ..................31  ...
  • Page 36 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2   De batterijen plaatsen ..................38   Cassettes afspelen ....................40   De oortelefoon aansluiten ................... 40   Audiocassettes afspelen ..................40   Een audiocassette plaatsen ................40   De cassette afspelen ..................41  ...
  • Page 37 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Met deze cassettedigitizer kunt u uw audiocassettes niet alleen afspelen terwijl u onderweg of op reis bent. U kunt ze ook omzetten in een moderne, digitale multimedia- indeling en de digitale audiogegevens zelfs opslaan op een cd of USB- geheugenstick.
  • Page 38 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Aan de slag Aansluitingen en bedieningsonderdelen Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Vouw de titelpagina uit terwijl u de volgende beschrijvingen leest. Zo hebt u de afbeelding altijd bij de hand, zodat u de locatie van de verschillende knoppen en aansluitingen beter begrijpt.
  • Page 39 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 de cassette is bereikt. Het apparaat speelt eerst kant A af, daarna kant B, daarna weer kant A enzovoort. Knop FF*: met deze knop spoelt u de cassette door. U stopt het doorspoelen door te drukken op de knop STOP (11).
  • Page 40 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 De conversiesoftware installeren Systeemvereisten Met de meegeleverde conversiesoftware AudioLava kunt u uw analoge opnamen digitaliseren. Daarbij kunt u tegelijkertijd ruis, tikken en andere onregelmatigheden in het geluid uitfilteren en bepaalde effecten toevoegen. Controleer voordat u de software installeert of uw computer voldoet aan de volgende minimale vereisten: ...
  • Page 41 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 1. Schuif de zwarte ontgrendelingsknop (5) in de richting van de pijl om het deksel van het batterijvak te ontgrendelen en open daarna het deksel. 2. Plaats uw vingernagel in de uitsparing boven het deksel van het batterijvak (13) en open het deksel.
  • Page 42 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Cassettes afspelen U kunt de SilverCrest SKD 1000 A2 als een gewone draagbare cassettespeler gebruiken om naar audiocassettes te luisteren. Dankzij de compacte en lichte behuizing en de onafhankelijke stroomvoorziening via batterijen, is dit een mobiel apparaat dat u kunt gebruiken wanneer u onderweg bent, tijdens het hardlopen en dergelijke.
  • Page 43 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 2. Plaats een audiocassette in het cassettevak. Plaats eerst de zijde waar de cassettetape zichtbaar is. Zorg dat de twee pinnen boven in het cassettevak in de overeenkomstige gaatjes in de cassette vallen. Controleer voordat u de cassette plaatst of de tape goed is aangespannen.
  • Page 44 AudioLava installeren). Het apparaat op de pc aansluiten 1. Sluit de SilverCrest SKD 1000 A2 met de meegeleverde USB-kabel aan op een ingeschakelde pc. Sluit het uiteinde van de kabel met de kleine USB- stekker aan op de USB-poort (3) van het apparaat en sluit het uiteinde met de grote USB-stekker aan op een USB 2.0-poort op de pc.
  • Page 45 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Inhoud van de cassette naar de pc kopiëren Dit gedeelte biedt basisinformatie over het digitaliseren van een audiocassette op de pc. De software AudioLava die voor de digitalisatie wordt gebruikt, biedt een groot aantal functies die niet allemaal in deze handleiding worden beschreven. Een uitgebreide beschrijving van de functies van AudioLava vindt u in de online Help- bestanden van AudioLava.
  • Page 46 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 3. Plaats de cassette die u wilt digitaliseren en druk op de knop PLAY (10) om de cassette af te spelen. Pas het volume aan met de volumeknop (2) op het apparaat zoals wordt beschreven bij de optie 'Invoerniveau' (zie stap 4 hieronder).
  • Page 47  Lijningang: Deze lijst bevat de beschikbare signaalbronnen op uw computer. Als u digitale audiogegevens wilt opnemen van de SilverCrest SKD 1000 A2, selecteert u 'Hoofdvolume' (Windows VISTA/7) of 'Microfoonmatrix' (Windows XP). ...
  • Page 48 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2  Invoerniveau: Deze niveaumeters geven het niveau aan van het invoersignaal van het linker- en rechterstereokanaal. U kunt het signaalniveau aanpassen met behulp van de schuifregelaar rechts van de niveau-aanduidingen. Zorg dat de luidste fragmenten nooit gelijk zijn aan of hoger zijn dan het maximale niveau van 0 dB omdat de opname anders wordt afgeknot (overgemoduleerd).
  • Page 49 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2  Grafische weergave van de opname: Deze weergave toont een grafiek van de opname. Als een zeer stil fragment van meerdere seconden wordt gedetecteerd, splitst het programma de muziekstukken aan weerszijden van deze stilte in afzonderlijke nummers. Als de nummers die het programma detecteert, niet overeenkomen met de muziekstukken op de cassette, kunt u de gegenereerde nummers handmatig bewerken.
  • Page 50 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 deel van de opname kunt afspelen (u markeert dit deel in de grafische weergave met behulp van de muis), de hele opname kunt afspelen, de schaal van de grafische weergave kunt vergroten of verkleinen en normalisatie en interpolatie kunt toepassen.
  • Page 51 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 wilt branden, moet de computer beschikken over een cd- of dvd-brander. U selecteert de brander in de volgende stap.  Nummers opslaan als audiobestanden: Met deze optie kunt u de opgenomen nummers als digitale audiobestanden opslaan op de computer.
  • Page 52 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Bijlage Technische specificaties Modelnaam SilverCrest SKD 1000 A2 Voeding 2 AA-batterijen, 1,5 V (optioneel via een netvoeding, , polariteit Via een USB 2.0-kabel die is aangesloten op de computer (+5 V) (aanbevolen) Maximaal stroomverbruik 500 mA...
  • Page 53 (bekijk de niveaumeters op het tabblad 'Importeren'), is de cassette leeg, bent u vergeten de weergave op de SilverCrest SKD 1000 A2 te starten of is het volume op het apparaat omlaag gedraaid. Het is ook mogelijk dat u het volume voor het opnameapparaat in Windows per ongeluk hebt verlaagd.
  • Page 54 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 'Audioapparaten beheren' en klik in het venster 'Geluid' dat wordt geopend op de tab 'Opnemen'. Selecteer het apparaat 'Microfoonmatrix' en klik op 'Eigenschappen'. Open het tabblad 'Niveaus' in het venster 'Eigenschappen voor microfoonmatrix' dat wordt geopend en sleep de schuifregelaar zo nodig met de muis iets naar rechts.
  • Page 55 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Garantie-informatie Nederlands...