Publicité
Liens rapides
LED-STIFTTASCHENLAMPE
08 1461_PEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |
Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití |
Kezelési útmutató | 操作说明书
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
zh
Publicité
Manuels Connexes pour Holex 08 1461 PEN
Sommaire des Matières pour Holex 08 1461 PEN
- Page 1 LED-STIFTTASCHENLAMPE 08 1461_PEN BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití...
- Page 3 www.hoffmann-group.com...
- Page 4 HOLEX LED-Stifttaschenlampe Allgemeine Hinweise Leuchtdauer Abmessungen (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- ren und jederzeit verfügbar halten. Gewicht ohne Batterien 39 g Schutzklasse IP54 Geräteübersicht Leuchtweite 45 m 1 Lampenkopf mit Spotlicht 2 Batterien 3 Taschenclip 4 Batteriedeckel 5 Ein-/ Temperatur Arbeitsumgebung -10 °C bis +40 °C...
- Page 5 General information Technical data Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for Illumination 170 lm later and ensure they are accessible at all times. Illumination time Device overview Dimensions (L✕Ø) 135 × 17 mm Weight without batteries 39 g 1 Torch head with spotlight 2 Batteries 3 Pocket clip 4 Battery cover 5 On/off button...
- Page 6 HOLEX LED фенерче тип писалка Общи указания Технически данни Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- Светлинен поток 170 lm късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Продължителност на светене 6 часа Общ преглед на уреда...
- Page 7 Generelle henvisninger Brændetid Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- gelig til senere brug. Mål (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Vægt uden batterier 39 g Oversigt over apparater Beskyttelsesklasse IP54 1 Lampehoved med spotlys 2 håndstrop 3 batterier 4 batteridæksel 5 tænd/ Lysvidde 45 m sluk-trykknap...
- Page 8 HOLEX LED-kynätaskulamppu Yleisiä ohjeita Valaisuaika Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Mitat (P✕Ø) 135 ✕ 17 mm Paino ilman paristoja 39 g Laitteen yleiskuva IP-suojausluokka IP54 1 Valaisinpää kohdevalolla 2 paristot 3 taskuklipsi 4 paristolokeron kansi 5 Valon kantama 45 m...
- Page 9 Remarques générales Caractéristiques techniques Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Flux lumineux 170 lm tion ultérieure, et toujours les garder à disposition. Durée d'éclairage 6 h Aperçu de l'appareil Dimensions (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Poids sans piles 39 g 1 Tête de lampe avec éclairage ponctuel 2 Piles 3 Clip de poche 4 Couvercle des piles 5 Bouton-poussoir Marche/Arrêt...
- Page 10 HOLEX Lampada tascabile a stelo a LED Note generali Durata dell’illuminazione Dimensioni (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- nerlo sempre a portata di mano. Peso senza batterie 39 g Classe di protezione IP 54 Panoramica dell’apparecchio...
- Page 11 Opće upute Trajanje osvjetljenja Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na raspolaganju kao referencu. Dimenzije (D✕Ø) 135 ✕ 17 mm Masa bez baterija 39 g Pregled uređaja Klasa zaštite IP54 1 Glava svjetiljke s usmjeravajućim svjetlom 2 Baterije 3 Pričvrsna spojnica za džep 4 Poklopac za baterije 5 Pritisni gumb za uključivanje i isključivanje Daljina svjetla 45 m...
- Page 12 HOLEX LED pieštukinis prožektorius Bendrieji nurodymai Matmenys (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Svoris be baterijų 39 g Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. Apsaugos klasė IP54 Apšvietimo plotas 45 m Gaminio apžvalga Darbo aplinkos temperatūra...
- Page 13 Algemene aanwijzingen Brandduur Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- de beschikbaar houden. Afmetingen (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Gewicht zonder batterijen 39 g Overzicht van het apparaat Veiligheidsklasse IP54 1 Lampkop met spotlight 2 Batterijen 3 Clip 4 Batterijdeksel 5 Aan-/uit-druk- Lichtbereik 45 m knop...
- Page 14 HOLEX Pennlykt med LED Generelle merknader Vekt uten batterier 39 g Innkapsling IP54 Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig. Lyslengde 45 m Temperatur arbeidsomgivelser -10 °C til +40 °C Apparatoversikt Antall batterier 1 Lampehode med spotlight 2 Batterier 3 Lommeklips 4 Batterideksel 5 PÅ/AV-...
- Page 15 Informacje ogólne Dane techniczne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na Strumień świetlny 170 lm przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Czas pracy Przegląd części urządzenia Wymiary (dł. × Ø) 135 × 17 mm Masa bez baterii 39 g 1 Głowica latarki ze światłem punktowym 2 Baterie 3 Klips do kieszeni 4 Pokry- wa zasobnika na baterie 5 Przycisk wł./wył.
- Page 16 HOLEX Lanterna de bolso LED tipo caneta Indicações gerais Dados técnicos Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Fluxo luminoso 170 lm manter sempre disponível para consulta. Duração de iluminação Vista geral do aparelho Dimensões (C✕Ø) 135 ✕...
- Page 17 Indicații generale Date tehnice Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și Flux luminos 170 lm păstrați-l accesibil în orice moment. Durata iluminării Prezentare generală a aparatului Dimensiuni(L✕⌀) 135 ✕ 17 mm Greutate fără baterii 39 g 1 Flux de lumină tip reflector la capul lanternei 2 Baterii 3 Clip de buzunar 4 Capac pentru compartimentul bateriilor 5 Buton de pornire/oprire Clasa de protecție IP54...
- Page 18 HOLEX LED-stavficklampa Allmänna anvisningar Vikt exkl. batterier 39 g Kapslingsklass IP54 Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till att den alltid är tillgänglig. Räckvidd 45 m Temperatur arbetsomgivning -10 °C - +40 °C Apparatöversikt Antal batterier 1 Lamphuvud med spotlight 2 Batterier 3 Fickclips 4 Batterilock 5...
- Page 19 Všeobecné pokyny Technické údaje Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, Svetelný tok 170 lm uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy Trvanie osvetlenia k dispozícii. Rozmery (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Prehľad o zariadení Hmotnosť...
- Page 20 HOLEX LED žepne svetilke v obliki pisala Splošni napotki Čas delovanja Mere (D ✕ Ø) 135 ✕ 17 mm Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo uporabo in imeti vedno na voljo. Teža brez baterij 39 g Razred zaščite...
- Page 21 Avisos generales Especificaciones técnicas Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras Corriente de alumbrado 170 lm consultas en cualquier momento. Duración de la iluminación 6 h Vista general de aparatos Dimensiones (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Peso sin pilas 39 g 1 Cabezal de lámpara con luz de proyector 2 Pilas 3 Clip para el bolsillo 4 Tapa del compartimento de pilas 5 Botón de encendido / apagado...
- Page 22 HOLEX LED kapesní tužková svítilna Obecné pokyny Doba svícení Rozměry (D✕Ø) 135 ✕ 17 mm Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Hmotnost bez baterií 39 g Třída ochrany IP54 Přehled přístroje...
- Page 23 Általános tudnivalók Világítási idő Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél. Méretek (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Súly elemek nélkül 39 g Készülék áttekintése Védettségi osztály IP54 1 Lámpafej spotlámpával 2 elemekkel 3 füllel 4 elemtartó fedéllel 5 be-kikap- Világítási távolság 45 m csoló...
- Page 24 HOLEX LED 笔式手电筒 一般提示 工作环境温度 -10 °C 至 +40 °C 电池数量 请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。 电池类型 AAA / LR03 10. 回收和废弃处理 设备概览 照明灯和电池 不得作为生活垃圾进行废弃处理。遵守当地现行的废弃处 1 带点光源的灯头 2 电池 3 口袋夹 4 电池盖 5 开/关按钮 理规定。将 照明灯和电池 送至适当的收集点。 供货范围 1✕ LED 笔式手电筒，带口袋夹。 2✕ AAA 电池 LR03 (1.5 V DC)。...
- Page 25 www.hoffmann-group.com...
- Page 27 www.hoffmann-group.com...
- Page 28 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...