Manuels Connexes pour G-Tek LM Pro FZT
Sommaire des Matières pour G-Tek LM Pro FZT
- Page 1 OPERATING MANUAL FZT (Type-1) Temperature Data Logger Model No.: 99958 français/ 2024/ Rev.0.0...
- Page 2 SOMMAIRE Liste des tables ........................3 Liste des figures ........................3 1 SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT ................... 4 1.1. À propos de ce document ......................4 1.2. Assurer la sécurité ........................4 1.3. Protection de l'environnement ....................4 2 SPÉCIFICATIONS ........................5 2.1. Utilisation ..........................5 2.2 Données techniques .........................5 3 DÉBALLAGE DU PRODUIT ....................
- Page 3 6.5 Affichage des données Min/Max et Courantes................. 25 6.6 Affichage de la lecture en condition normale et d’alarme ............25 6.7 Fonctionnement de l'alarme ....................26 6.8 Fonction en pause........................26 6.9 Lecture de données ........................ 27 6.9.1 Connexion à l’application logicielle ...................... 27 6.9.2 Génération du rapport PDF/CSV ......................
- Page 4 Liste des tables Table 1 Spécifications techniques ......................... 5 Table 2 abréviations couramment utilisées ....................10 Table 3 Indication des LED d’état ........................ 11 Table 4 Foire aux questions (FAQs) ......................34 Liste des figures Figure 1 Enregistreur de données LM FZT(Type-1) ...................
- Page 5 À la fin de sa vie utile, envoyer le produit à la collection séparée pour les appareils électriques et électroniques (respecter les réglementations locales) ou retourner le produit à G-Tek pour élimination. (Éliminer ou recycler l’enregistreur de données LM FZT (Type-1) conformément...
- Page 6 2 SPÉCIFICATIONS 2.1. Utilisation L'enregistreur de données LM FZT (température du congélateur) (Type-1) est un enregistreur de données de capteur interne répondant aux exigences de l'OMS PQS E006/TR06.4. Il stocke les données jusqu’à 60 jours et l’utilisateur peut voir les données d’historique jusqu’à 30 jours sur l’affichage sans télécharger ou connecter l’appareil à...
- Page 7 Intervalle d'enregistrement * Intervalle de mesure 1 minute et Intervalle de stockage des données 5 minutes, pré-fixé. Option de démarrage différé Oui. 30 minutes après le démarrage de l’appareil Puissance requise Batterie 3,0 V 950mAH non remplaçable; pile Panasonic (ou l’équivalent) CR2477;...
- Page 8 RUN : La LED rouge clignote pendant que l'appareil est activé. Lecture de la température clignotante sur l’écran avec ▲ou ▼flèche Alarme visuelle pour l’alarme haute ou basse avec le symbole de cloche. Indication de mise sous La LED « RUN » clignote en mode actif ; l’écran LCD affiche les tension données de température ainsi que les indications «...
- Page 9 3 DÉBALLAGE DU PRODUIT 3.1 Déballage et inspection de l’enregistreur de données FZT (Type-1) L’enregistreur de données LM FZT (Type-1) est expédié dans un emballage recyclable et respectueux de l’environnement spécialement conçu pour offrir une protection adéquate pendant le transport. ...
- Page 10 3.2 Dimensions mécaniques de l’enregistreur de données FZT (Type-1) Dimensions générales de l’enregistreur de données LM FZT(Type-1) Figure 2 Dimensions globales Dimension (L x W x H) mm 128 x 60 x22 approx. Montage vis montée Poids Approx. 100 gms Montage mural du boîtier de l’enregistreur de données FZT (Type-1) montage de vis...
- Page 11 4 LISTE DES ABRÉVIATIONS Table 2 abréviations couramment utilisées Abréviation Description Température du congélateur Format de calendrier Réglage de la date Réglage de l'heure Réglage de l'affichage Date Mois Anné2 Heure Minute Point élevé de consigne d’alarme Point de consigne d’alarme Historique Historique des alarmes Informations de dispositif...
- Page 12 5 DESCRIPTION DU PRODUIT 5.1 LED d'état Table 3 Indication des LED d’état Indicateur Description L'appareil est activé et fonctionne. Ok est indiqué par le clignotement de la LED « RUN ». 5.2 Affichage (LCD) L’écran LCD multi-caractères se compose de OK/Alarm, clochette, Min/Max, Indicateur de niveau de batterie, Alarme hausse et basse, Rec/Pause, marqueur de jour d’alarme, jour, calendrier, horloge, durée, compteur de retard, texte de date/heure/durée et lecture en cours avec l’unité...
- Page 13 b. « -02 » signifie que l’alarme était là avant-hier. c. Pour mieux comprendre, supposons qu’aujourd’hui est le 31-01-2024. Alors « -01 » sera 30-01-2024; « -02 » sera 29-01-2024; « -10 » sera 21-01-2024 et de même « -30 » sera 01-01-2024. 3) Symbole de clochette pour l’indication de l’alarme 4) Capacité...
- Page 14 Activation de dispositif L’enregistreur de données LM FZT (Type-1) est expédié en mode veille profonde. Pour activer l’enregistreur de données LM FZT (Type-1), appuyez sur la touche ‘’ Up "pendant environ 2 secondes. Une fois l’appareil activé, tous les segments d’affichage s’allument pendant 5 secondes, puis le format du calendrier est sélectionné...
- Page 15 6 UTILISATION DU PRODUIT 6.1 Réglage du menu RTC Une fois que l’enregistreur de données LM FZT (Type-1) est activé en appuyant sur la touche « Up » pendant 2 secondes, l’utilisateur doit d’abord régler le RTC. L’utilisateur peut régler le RTC dans l’un des formats de calendrier disponibles : «...
- Page 16 Après avoir réglé le RTC approprié, le compteur de retard de démarrage (30 minutes) et le symbole de l'horloge de sable seront allumés. Remarque : 1. Une fois sélectionné, le format de la date ne peut pas être modifié pendant toute la durée de vie de l’enregistreur de données.
- Page 17 réglage d'alarme (haut/bas) avec leurs durées respectives, les données historiques, l'historique des alarmes et les informations sur l'appareil. 2. Menu de réglage des paramètres : les utilisateurs peuvent configurer les préférences de l'unité de température pour l'affichage, ajuster les paramètres de date et d'heure et sélectionner l'option d'arrêt automatique/marche continue de l'affichage.
- Page 18 6.3.1 ASH (Point élevé de consigne d’alarme) Dans ce menu, le point de consigne d’alarme Haut ainsi que son délai d’alarme peuvent être vus, qui est préréglé à +8°C et 10 heures. L’utilisateur ne peut afficher ce paramètre. La durée de l’alarme ON pour point élevé de consigne est en HR:MN#. C’est le temps nécessaire pour que la lecture reste supérieure à...
- Page 19 6.3.3 HST (Menu Historique) L’utilisateur peut voir les données d’historique des valeurs min/max des 30 derniers jours à l’aide du menu d’historique. Dans ce menu, l’utilisateur peut choisir l’option des jours d’historique de 01 - 10, 11 - 20 et 21 - 30 jours comme le montre la figure 10. Remarque: ...
- Page 20 Figure 11 Afficher la séquence de données d’historique pour 01 à 10 jours 6.3.4 ALH (Affichage de l’historique des alarmes) Si l’utilisateur souhaite afficher uniquement les données d’alarme dans l’historique des 30 derniers jours, il peut les voir en utilisant l’option Alarm History View (ALH) en suivant la séquence illustrée à...
- Page 21 Figure 12 Afficher l’historique des alarmes au cours des 30 derniers jours Remarque: L’historique normal et l’historique des alarmes peuvent être interrompus manuellement en appuyant simultanément sur les touches « Up » et « Enter ». 6.3.5 DIF (Informations sur l'appareil) L’utilisateur peut afficher les informations de l’appareil en utilisant cette option dans le menu.
- Page 22 Figure 13 Voir numéro de série, numéro de version et CRC 6.3.6 UNT (Unité) Dans ce menu, l’utilisateur peut sélectionner Température unit – “CEL” (°C) / “FAH” (°F) pour l’affichage en suivant les étapes indiquées à la figure 14. L'utilisateur peut afficher les données sur l'écran LCD en degrés Fahrenheit, mais les données sont stockées uniquement en degrés Celsius.
- Page 23 6.3.7 DTE (Réglage de la date) La date peut être ajustée à l’aide du menu de réglage de la date indiqué à la figure 15. La date peut être réglée/modifiée pendant que l'enregistreur de données est en mode fonctionnement ou arrêt. La date peut être modifiée autant de fois dans une journée que l’utilisateur le souhaite, mais la dernière date modifiée sera stockée.
- Page 24 Figure 16 Menu de réglage de l’heure 6.3.9 DSP (Réglage de l'heure l'affichage) Si l'utilisateur souhaite maintenir l'affichage allumé en permanence, cela peut être fait en suivant les étapes du menu de configuration de l'affichage, comme indiqué sur la figure 17. Figure 17 Menu de réglage de l'affichage Si l'option d'affichage allumé...
- Page 25 Remarque : L'utilisateur peut modifier l'option d'affichage sélectionnée, chaque fois que nécessaire. 6.4 Mesurage Démarrage de la mesure Avec la configuration par défaut de l’enregistreur de données LM FZT (Type-1), le programme de mesure sera démarré automatiquement après 30 minutes de mise sous tension de l’appareil RTC.
- Page 26 6.5 Affichage des données Min/Max et Courantes Comme décrit dans les fonctions des touches (section 5.3), appuyez sur les touches « Up » puis « Function » et maintenez-les enfoncées pendant env. 1 seconde. L'écran commencera à afficher les valeurs de température minimale et maximale du jour actuel, suivies des données de température actuelle, comme indiqué...
- Page 27 - Le signe d'alarme, le symbole de la cloche, le niveau de batterie, la lecture avec la flèche vers le haut/bas et l'unité s'affichent à l'écran. 6.7 Fonctionnement de l'alarme L'alarme sera activée dans les conditions suivantes : 1. Alarme haute/basse : dans le cas où la température dépasse le point de consigne d'alarme haut/bas, après le délai d'alarme haut/bas, le symbole Bell et NOK apparaîtra à...
- Page 28 Figure 19 Activer la fonction Pause Si le capteur tombe en panne pendant le délai de pause, le message "Err" s'affichera à l'écran avec le compteur de temps de pause et le message. Si l’enregistreur de données est en état d’alarme et que l’utilisateur a mis l’enregistrement en pause, l’heure de pause est exclue du calcul de l’heure et de la durée du déclenchement de l’alarme.
- Page 29 6.9.2 Génération du rapport PDF/CSV Une fois l'enregistreur de données connecté au PC, la fenêtre du lecteur de stockage de masse USB apparaîtra comme indiqué sur la figure 21, affichant le rapport PDF/CSV et le fichier de données du journal dans un délai d'environ 1 minute. 30 secondes. ...
- Page 30 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône « Supprimer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média » dans la barre des tâches Windows (coin inférieur droit). Figure 23 Retirez l'enregistreur de données en toute sécurité Ne débranchez pas l'appareil avant de voir le message pour retirer l'appareil en toute sécurité, sinon l'appareil pourrait être endommagé.
- Page 31 1. Titre du rapport généré : Titre préfixé « RAPPORT DE PERFORMANCE À 60 JOURS » 2. Numéro de série de l'enregistreur : numéro unique à 8 chiffres 3. Format de date : format de date sélectionné de l'enregistreur de données, c'est-à-dire JJ- MM-AA ou MM-JJ-AA 4.
- Page 32 Sélectionnez le fichier de données du journal avec l'extension « fichier bin » et cliquez sur le bouton « Ouvrir » Figure 25 Ouvrez les données du journal téléchargées Les données des 30 jours les plus récentes peuvent être visualisées sous forme de tableau, comme le montre la figure 26, les nouvelles saisies de données après 30 jours écraseront les anciennes données selon le principe du premier entré, premier sorti.
- Page 33 L'analyse des données peut être effectuée en explorant les différentes options des applications logicielles pour les données téléchargées comme ci-dessous : 1. Min, Max, Moyenne et MKT pour les données téléchargées 2. Filtrage de la période pour laquelle l'examen des données de mesure est requis 3.
- Page 34 7 ENTRETIEN DU PRODUIT 7.1 Accessoires Câble USB Certificat d'étalonnage de l'appareil 7.2 Nettoyage de l’enregistreur de données S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. Si le boîtier de l’enregistreur de données est sale, nettoyez-le avec un chiffon humide. ...
- Page 35 8 CONSEILS ET AIDE Table 4 Foire aux questions (FAQs) Questions Cause possible/Solution La LED “RUN” ne clignote pas. L'appareil est peut-être en mode veille. Comment modifier le format de À la condition de le mettre sous tension, l’utilisateur peut la date ? sélectionner le format de la date.