Sommaire des Matières pour G-Tek LM Pro IN074
- Page 1 OPERATING MANUAL IN074 Electronic Shipping Indicator Model No.: 9995x G-Tek Corporation Pvt. Ltd. 3, mahavir estate, karelibaug vadodara-390 018 tel.: +91-265-2461912 email: info@gtek-india.com français/ 2022/ Rev.0.0 url: www.gtek-india.com...
- Page 2 CONTENU Liste des tableaux ........................2 Liste des figures ........................2 ....................3 ÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT 1.1. À propos de ce document ....................3 1.2. Assurer la sécurité ......................3 1.3. La protection de l'environnement ..................3 2 SPÉCIFICATIONS ........................4 2.1.
- Page 3 7.3 Batterie ..........................25 8 CONSEILS ET ASSISTANCE ....................26 Liste des tableaux Tableau 1 Spécifications techniques ....................... 4 Tableau 2 Abréviations couramment utilisées ..................11 Tableau 3 Questions fréquemment posées (FAQ) ................26 Liste des figures Figure 1 Modèles d'indicateurs électroniques d'expédition LM IN074 ..........
- Page 4 À la fin de sa durée de vie, envoyez le produit à la collecte séparée pour les enregistreurs de données électriques et électroniques (respectez les réglementations locales) ou retournez le produit à G-Tek pour élimination. (Mettre au rebut ou recycler LM IN074 Indicateur d'expédition électronique conformément à...
- Page 5 2 SPÉCIFICATIONS 2.1. Utilisation IN074 est un indicateur électronique d'expédition. Il indique si un vaccin est exposé à des limites de temps et de température supérieures à celles stipulées par WHO/PQS/E06/TR07.4. Il existe 4 modèles au choix, en fonction des vaccins transportés - Type C, Type A/B, Type Rotateq et Type Prevenar.
- Page 6 Type Rotateq: Alarme1 : Seuil haut : >= 27°C ; Événement unique pendant > 1 minute Alarme2 : Seuil moyen : >=17 °C ; exposition cumulée pendant > 2 heures Alarme3 : Seuil bas : <= -25 °C ; Événement unique pendant > 1 minute Type Prevenar: Alarme1 : Seuil haut : >= 40°C ;...
- Page 7 Clairement marqué pour le type C, le type A/B, le type Rotateq et le type Identification du type Prevenar sur les appareils avec un boîtier de couleur différente. 14 x 14 cm; jaune pour le type C et Prevenar et bleu pour le type A/B et Rotateq.
- Page 8 ÉBALLAGE DU PRODUIT 3.1 Déballage et inspection de LM IN074 ➢ L'indicateur électronique d'expédition LM IN074 est expédié dans un emballage recyclable et respectueux de l'environnement, spécialement conçu pour assurer une protection adéquate pendant le transport. ➢ La figure 1 montre quatre modèles d'indicateurs électroniques d'expédition LMPro IN074, à...
- Page 9 Figure 1 Modèles d'indicateurs électroniques d'expédition LM IN074 ➢ Selon les modèles d'indicateurs électroniques d'expédition LM IN074, les paramètres d'alarme par défaut sont les suivants: Type d'alarme Seuil d'alarme Période d'exposition Type-C Alarme-1 >= 45 °C 1 heure d'exposition continue Alarme-2 >= 30 °C 10 heures d'exposition cumulée...
- Page 10 3.2 Dimensions mécaniques de LM IN074 Figure 2 Dimensions générales de LM IN074 Dimensions générales Dimension (L x W x H) 128 x 60 x16 mm Montage Montage par vis Poids Environ. 100 gms 3.3 Montage du boîtier de LM IN074 ➢...
- Page 11 ➢ Collez l'appareil sur la carte d'information sur l'expédition en suivant les instructions qui y sont inscrites, comme le montre la figure 4 ci-dessous. Figure 4 Montage du LMPro IN074 sur la carte d'information d'expédition Page 10...
- Page 12 ERMES ET DÉFINITIONS 4.1 Abréviations et leur description Tableau 2 Abréviations couramment utilisées Abréviation Description Démarrage de la LM IN074 Temps écoulé en termes de jours et d'heures L'enregistrement des données est activé L'enregistrement des données est arrêté Message d'erreur pour la température hors de la plage de mesure Température minimale Température maximale Durée en Hr:Mn...
- Page 13 5 DESCRIPTION DU PRODUIT 5.1 Affichage (LCD) L'écran LCD à plusieurs caractères comprend les éléments suivants : OK/Alarm, Bell, Min/Max, indication du niveau de la batterie, connexion USB, alarme haute et basse, Rec, jour, calendrier, horloge, durée, compteur de retard, texte du jour/de l'heure/de la durée et lecture de la température actuelle avec unité...
- Page 14 9. Chiffres utilisés pour afficher divers paramètres comme le jour, l'heure et la durée 10. Indicateur de démarrage différé : lorsque l'appareil est activé, il attendra 60 minutes avant de commencer à enregistrer les données. Pendant ce temps, le symbole de l'horloge à...
- Page 15 6 UTILISATION DU PRODUIT 6.1 Activation de l'indicateur d'expédition électronique LM IN074 L'indicateur électronique d'expédition LM IN074 est expédié en mode veille profonde. Pour activer le LM IN074, appuyez sur la touche "Start/Stop" pendant environ 10 secondes. Une fois l'appareil activé, tous les segments de l'écran s'allument pendant 5 secondes, puis le message "Srt"...
- Page 16 1. La lecture de la température se situe dans la valeur du seuil d'alarme. • La Temps écoulé depuis le début de la LM IN074 est de 2 jours 03 heures qui est indiqué par «Et 02 03”. • L'état batterie symbole ✓...
- Page 17 Remarque: Si la touche "Start/Stop" est maintenue enfoncée pendant plus de 30 secondes, le LM IN074 ne sera pas arrêté et continuera à être en état d'enregistrement. 6.3.1 Condition d'arrêt Affichage En mode Stop du LM IN074, le compteur de temps écoulé est arrêté, l'écran affiche le message "Stp"...
- Page 18 - DAY Conditions de température et statut d'alarme Affichage Appuyez sur la touche review pendant 1 seconde. Jour La limite de l'alarme 1 a été dépassée pendant 26 minutes le 1er jour avec une température maximale de 43,1 °C, durée insuffisante pour déclencher l'alarme.
- Page 19 Appuyer sur la touche Review pendant 1 5 eme seconde. Jour Aucune excursion d'alarme n'a eu lieu le jour 5 Appuyer sur la touche Review pendant 1 6 eme seconde. jour Le jour 6, l'alarme-3 a été déclenchée à 8 h 50 min avec une température minimale de -2,8 °C indiquée par le symbole de la cloche-3.
- Page 20 6.5 Mesure Démarrage de la mesure Avec la configuration par défaut de l'indicateur LM IN074, le programme de mesure sera lancé automatiquement après 60 minutes de démarrage. Les paramètres de configuration sont préfixés conformément spécifications l'OMS, référence WHO/PQS/E006/TR07.4, date d'édition du 16 octobre 2014, et l'utilisateur ne peut pas les modifier à...
- Page 21 Figure 7 Attachement Micro-USB 6.6.2 Générer un rapport PDF ➢ Ouvrez l'application logicielle LMViewIN-074 pour effectuer l'analyse des relevés du processus. La fenêtre pop-up apparaît comme indiqué dans la figure 8. Sélectionnez le chemin d'accès au fichier et le nom du fichier de lot appropriés pour enregistrer le fichier de données et appuyez sur le bouton Figure 8 Sélection de l'emplacement du fichier pour enregistrer le résumé...
- Page 22 Figure 9 Résumé des données téléchargées ➢ Générez le rapport PDF du résumé des données en cliquant sur l'icône. . Une fenêtre pop-up apparaîtra pour sélectionner le chemin d'accès au fichier et le nom du fichier du rapport à générer, comme indiqué dans la figure 10. Figure 10 Sélection de l'emplacement du fichier pour l'enregistrement du rapport PDF 6.6.3 Explication du rapport en PDF ➢...
- Page 23 1. Titre du rapport généré – Titre préfixé. 2. Device Information - Affiche les détails d'identification de l'appareil. 3. Informations sur le lot - affiche les paramètres d'alarme préfixés et l'intervalle de stockage et la date et l'heure de génération du rapport avec le fuseau horaire. 4.
- Page 24 Figure 12 Exemple de rapport PDF partie -2 Page 23...
- Page 25 Figure 13 Exemple de rapport PDF partie -3 ➢ Les lignes rouges solides du graphique indiquent les limites de l'alarme 1 (40 °C), de l'alarme 2 (30 °C) et de l'alarme 3 (-0.5 °C). Les indications d'événement de l'étiquette pour le déclenchement de l'alarme, le rétablissement de l'alarme, sont spécifiées dans les étiquettes du graphique comme indiqué...
- Page 26 7 L'ENTRETIEN DU PRODUIT 7.1 Accessoires ➢ Câble USB ➢ Certificat d'étalonnage LMPro IN074 7.2 Nettoyage de l'indicateur LMPro IN074 Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. ➢ Si le boîtier de l'indicateur LM IN074 est sale, nettoyez-le avec un chiffon humide. ➢...
- Page 27 8 CONSEILS ET ASSISTANCE Tableau 3 Questions fréquemment posées (FAQ) Questions Cause/Solution Comment activer LMPro IN074? ▪ Appuyez sur la touche Start/Stop pendant 10 secondes. Tous les segments de l'écran de l'appareil s'allument pendant 5 secondes, puis le message "Srt" s'affiche pendant 10 secondes., si la touche Review n'est pas pressée, le LMPro IN074 passe en mode veille profonde.