Publicité
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant
d'utiliser cet équipement.
AVERTISSEMENT
Le mode d'emploi doit toujours être à portée de main de l'utilisateur et ne doit pas
être séparé de l'équipement, sauf par son utilisateur. Pour savoir comment utiliser
correctement cet équipement, il faut vous adresser à votre superviseur, consulter
le mode d'emploi ou communiquer avec le fabricant. Les systèmes de protection
antichute et de sauvetage d'urgence conformes aux normes permettent d'éviter
des blessures graves durant l'arrêt d'une chute. Les utilisateurs et acheteurs de
cet équipement doivent lire et bien comprendre le mode d'emploi fourni afin
d'utiliser et d'entretenir correctement ce produit. Tous les utilisateurs doivent bien
comprendre les instructions, le fonctionnement, les limites et les conséquences
d'une utilisation incorrecte de cet équipement et recevoir préalablement une
formation adéquate, conformément aux normes OSHA 29 CFR et 1926.503 ou à
toute autre norme en vigueur.
Un mauvais usage ou le non respect des avertissements et instructions peuvent
entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
TYPE D'UTILISATION
Les connecteurs d'ancrage CP-10010-1 et 2 sont conçus pour servir d'interface
entre un point d'ancrage et un système de protection antichute, pour travaux en
élévation, d'accès au moyen de cordes ou de systèmes de sauvetage de manière
à ce que l'un soit couplé avec l'autre. Toutes les références à un « connecteur
d'ancrage » figurant dans ce manuel concernent et sont applicables aux modèles
CP-10010-1et 2 utilisés avec des connecteurs d'ancrage de 5 000 lbf.
LIMITES DE COMPATIBILITÉ
Tous les connecteurs d'ancrage doivent uniquement être couplés à des
connecteurs compatibles. La norme OSHA 29 CFR 1926.502 interdit l'utilisation de
mousquetons avec certains objets, à moins que les deux conditions suivantes ne
soient remplies : il doit s'agir d'un type de mousqueton verrouillable, et il doit avoir
été « spécialement conçu » pour ce type de connexion. « Spécialement conçu »
signifie que le mousqueton a été spécifiquement élaboré par le fabricant pour être
connecté à l'équipement indiqué. Les connexions suivantes doivent être évitées, car
elles peuvent entraîner un décrochage* lorsqu'un mousqueton non verrouillable
est utilisé :
• connexion directe d'un mousqueton à une ligne de vie horizontale
• connexion de deux mousquetons (ou plus) à un anneau en D
• connexion de deux mousquetons l'un à l'autre
• connexion d'un mousqueton à sa propre longe intégrale
• connexion d'un mousqueton à une boucle ou longe de sangle
• anneau en D, barre d'armature ou tout autre point de connexion de
dimensions inadaptées par rapport à celles du mousqueton, pouvant
faire qu'à la suite d'un mouvement tournant, la gâche du mousqueton
risque de s'ouvrir.
*Décrochage : Processus par lequel un mousqueton se détache accidentellement
d'un autre connecteur ou objet avec lequel il est couplé. (ANSI Z359.1-2007)
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
Nettoyer régulièrement le produit contribuera à prolonger sa durée de vie et à
assurer son bon fonctionnement. La fréquence du nettoyage doit être déterminée
en fonction des inspections et de la sévérité des conditions de l'environnement de
travail. Nettoyer avec de l'air comprimé et/ou une brosse rigide avec de l'eau claire
ou une solution d'eau et de savon doux. N'utiliser aucun produit chimique corrosif
risquant d'endommager le produit. Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon
propre et sec et laisser sécher, ou utiliser de l'air comprimé. Lorsqu'ils ne sont pas
utilisés, ranger les connecteurs d'ancrage dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri
des rayons du soleil et sans agents corrosifs ou autres.
CONDITIONS D'UTILISATION
1. Pour utiliser cet équipement correctement et sans danger dans des conditions
normales et en cas d'urgence, l'utilisateur doit être sain de corps et d'esprit.
Les utilisateurs doivent obtenir auprès d'un médecin la confirmation qu'ils
ne souffrent d'aucun trouble médical susceptible d'empêcher une utilisation
correcte et sûre de cet équipement dans des situations normales ou en cas
d'urgence.
2. Avant d'utiliser un système individuel d'arrêt de chute, l'utilisateur doit être formé
conformément aux exigences de la norme OSHA 29 CFR 1910.66, afin de savoir
utiliser le système et ses composants en toute sécurité.
3. Utiliser uniquement avec les systèmes individuels d'arrêt de chute ou de retenue,
conformes aux normes ANSI/OSHA. En l'absence d'homologation, l'ancrage doit
être suffisamment solide pour supporter une charge statique, appliquée dans les
sens prévus par le dispositif, d'au moins 5 000 lbf (22,2 kN).
4. L'utilisation de ce produit doit être approuvée par un ingénieur ou une autre
personne qualifiée comme étant compatible avec toutes les caractéristiques
structurelles et fonctionnelles de l'emplacement choisi pour l'installation et du
système qui sera raccordé au connecteur d'ancrage.
5. Le connecteur d'ancrage doit être inspecté avant chaque utilisation afin de
déceler tout signe d'usure, d'endommagement et autre sorte de détérioration. Si
certaines pièces du connecteur d'ancrage s'avèrent défectueuses, le connecteur
d'ancrage doit immédiatement être mis hors service, conformément aux normes
OSHA 29 CFR 1910.66 et 1926.502.
6. Le système de protection antichute doit faire l'objet d'une planification globale
(prenant en compte toutes les pièces, le calcul de la hauteur de chute, et le risque
de balancement) avant utilisation.
7. Un plan de sauvetage, et les moyens de le mettre en œuvre doivent être prévus
pour secourir rapidement les utilisateurs en cas de chute, ou garantir qu'ils
puissent se tirer d'affaire seuls.
8. Après une chute, le connecteur d'ancrage doit être mis hors service et
immédiatement détruit.
LIMITES D'UTILISATION : Le connecteur d'ancrage ne doit pas être utilisé au-
delà de ses limites ou à des fins autres que celles auxquelles il est destiné.
1. Le connecteur d'ancrage est conçu pour un utilisateur unique, et a une capacité
de 310 lb (140 kg) y compris vêtements, outils, etc.
2. Le connecteur d'ancrage peut être soumis à une traction dans n'importe quel des
sens indiqués sur le SCHÉMA DES SITUATIONS DE CHARGEMENT.
3. Le connecteur d'ancrage est conçu pour être utilisé à des températures allant de -
40 °F à + 130 °F (- 40 °C à + 54 °C).
4. Le connecteur d'ancrage ne doit pas être en contact avec des produits chimiques
ou des détergents agressifs risquant de l'endommager.
5. Ce produit ne doit en aucune manière être altéré ou modifié.
6. Il faut redoubler de prudence lors de l'utilisation d'un composant quelconque
d'un système de protection antichute, de travaux en élévation, d'accès au moyen
de cordes ou de sauvetage à proximité de machines en mouvement, circuits
électriques, bords coupants ou surfaces abrasives avec lesquels l'équipement
pourrait entrer en contact , ce qui risquerait d'entraîner une panne, des blessures
corporelles ou la mort.
7. Ne pas utiliser/installer l'équipement sans formation préalable par une « personne
compétente », tel que définie par la norme OSHA 29 CFR 1926.32(f ).
8. Ne pas retirer les étiquettes de ce produit.
9. Des conditions et limites supplémentaires peuvent être applicables, en fonction
du type d'ancrage et de fixation utilisé pour l'installation. Toutes les installations
doivent être approuvées par un ingénieur ou une personne qualifiée.
10. Ce connecteur d'ancrage ne doit pas être utilisé dans le cadre d'un système de
ligne de vie horizontale n'ayant pas été conçu et/ou approuvé pour être utilisé
avec des connecteurs d'ancrage de 5 000 lbf.
ATTENTION : Pour la sécurité de l'utilisateur, il est crucial que le vendeur de ce
dispositif veille à ce que toutes les instructions relatives à l'utilisation, l'entretien
et l'inspection de cet équipement, formulées dans la langue du pays où le produit
est vendu soient jointes.
MONTAGE SUR BÉTON CT-10010-1
+
- Utiliser une perceuse et une mèche adaptées au béton.
(mèche SDS)
- Percer un trou de 5/8 po (16 mm) d'au moins 4 po (102 mm)
de profondeur, à une distance de 8 po (203 mm) de n'importe
quel bord.
- Le trou doit être droit et perpendiculaire à la surface.
- Le trou doit être vidé de tout débris.
- La densité du béton doit être d'au moins 3000 lb/pi2
(20,7 MPa) et d'une épaisseur minimale de 7 po (178 mm).
7 po
(178mm)
min.
Couple:
60 pi-lb
4 po (178 m) min
Publicité
