Page 2
Informations complémentaires Sur notre site web (www.empresseffects.com), vous trouverez de nombreuses informations supplémentaires et des détails sur les points suivants : Téléchargement Ce manuel est également disponible sous forme de fichier PDF que vous pouvez télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez la fonction de recherche dans la version électronique de ce manuel pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.
Page 3
Panneaux de Type de danger signalisation Panneau d’avertissement général Danger Électrique Surface Chaude Bruit Fort Soudain Utilisation Prévue Cette pédale est conçue pour améliorer les tonalités de guitare lors de performances en direct et d’enregistrements en studio. Utilisez-la conformément aux indications du manuel de l’utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité...
Page 4
DANGER ! Problèmes d’alimentation électrique Utilisez la tension et le courant appropriés pour l’alimentation de votre pédale afin de prévenir les dommages et les risques de sécurité. Vérifiez l’état de l’alimentation électrique, et pour plusieurs pédales, privilégiez une alimentation dédiée pour éviter la surcharge en cascade.
Page 5
Filtre de bruit ..............1 Entrée .................2 Chargement d’entrée ..........2 Utilisation alternative ..........2 Commandes en un coup d’œil - Buffer .....4 Commandes en un coup d’œil - Buffer+ ....6 Alimentation de votre pédale ........8 Informations de conformité réglementaire de l’utilisateur ..............9...
Page 6
Introduction Les pédales Empress Buffer et Buffer+ ont été conçues pour protéger la fidélité du signal de votre guitare et fournir une interface complète d’E/S pour votre pedalboard. Un signal de guitare à haute impédance peut perdre en puissance et en clarté sur de longues distances de câble.
Page 7
Mode boost Le Buffer+ peut fournir jusqu’à 30 dB de boost propre. Réglez le niveau souhaité avec la commande de boost et appuyez sur le footswitch pour activer. Une LED bleue indiquera que le boost est actif. Appuyez à nouveau sur le footswitch pour désactiver.
Page 8
Réglez le commutateur à 0 dB pour un gain unitaire. Chargement d’entrée Le principal objectif d’un buffer est d’éviter la perte de signal, mais une atténuation des hautes fréquences due à une longue distance de câble peut être agréable. Lorsque la molette latérale est complètement dans le sens des aiguilles d’une...
Page 9
n’est connecté à la prise d’entrée de boucle, le signal d’entrée sera également routé vers la prise de sortie de l’ampli. Cela peut être utilisé pour alimenter plusieurs amplis ou pour enregistrer un signal sec distinct lors de l’enregistrement, à utiliser ultérieurement pour le ré- amping.
Page 10
Commandes en un Accordeur : Connectez votre accordeur ou utilisez-le comme une deuxième sortie pour une configuration stéréo, une DI pour l’enregistrement, ou un signal clé pour une porte de bruit ou un compresseur à chaîne latérale. planche à pédales...
Page 11
- Buffer Entrée guitare : Branchez votre guitare ici. L’entrée à haute impédance ne chargera pas vos micros, permettant ainsi à l’ensemble de la plage de fréquences de votre guitare de passer à travers. Sortie ampli : Cette sortie tamponnée peut alimenter...
Page 12
Commandes en un c Entrée : Augmentez ou atténuez le signal de la prise d’entrée de la guitare de 3 dB en utilisant le commutateur à bascule, ou réglez-le à 0 dB pour un gain unitaire. Accordeur : Branchez votre accordeur ou utilisez comme une deuxième sortie pour une configuration stéréo, DI pour...
Page 13
- Buffer+ Filtre de bruit : Sélectionnez le niveau de filtrage appliqué aux pédales dans la boucle. Boost : Contrôlez la quantité de gain ajoutée (jusqu’à 30 dB) lorsque le boost est activé par le footswitch. Chargement d’entrée : Contrôlez la charge appliquée...
Page 14
Veuillez noter : Le Buffer nécessite au moins 80 mA et le Buffer+ nécessite au moins 86 mA de courant pour fonctionner correctement. Toute alimentation évaluée à 9V DC fournissant une polarité...
Page 15
Informations de conformité réglementaire de l’utilisateur FCC (États-Unis) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Page 16
CE (Union européenne) • Cette déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité de Empress Effects Inc - 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Le dispositif identifié en première page de ce manuel est conforme aux exigences de la Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE de l’Union européenne, conformément aux normes...
Page 17
Élimination des matériaux d’emballage Pour l’emballage de transport et de protection, des matériaux respectueux de l’environnement ont été choisis, pouvant être recyclés normalement. Assurez- vous que les sacs en plastique, emballages, etc. sont correctement éliminés. Ne les jetez pas simplement avec vos déchets ménagers habituels, mais veillez à...