Page 3
Boîtier compact pour une installation aisée dans des combiné avec n’importe lequel des détecteurs espaces étroits de flamme Det-Tronics de la Série X grâce à un • 3 options de lentille (large, normal ou étroite) pour adaptateur de connexion intégrale installé en usine.
Page 4
inForMAtion GÉnÉrALe sUr L’extrémité côté moniteur doit terminer le câble vidéo L’AppLicAtion avec 100 ohms. Du fait que la plupart des moniteurs sont équipés d’une résistance interne de 75 ohms au lieu de La Caméra ADF xWatch Modèle X7050 présente une 100 ohms, un Balun ou tout autre réseau d’équilibrage sortie vidéo différentielle équilibrée pour amener le signal (convertisseur vidéo) doit être utilisé.
Page 5
spÉciFicAtions certiFicAtions— teMpÉrAtUre De FonctionneMent— ® –20 à +70°C APPROVED GAMMe De teMpÉrAtUre De LA Zone DAnGereUse— Se référer à l’Annexe appropriée pour plus de détails. –40 à +75°C Annexe A - FM/CSA teMpÉrAtUre De stocKAGe— Annexe B - ATEX/IECEx. –30 à...
Page 6
notes iMportAntes sUr LA instALLAtion sÉcUritÉ attEntIon L ’installation et le câblage de la Caméra Modèle aVErtISSEmEnt Ne pas ouvrir la caméra en zone dangereuse X7050 doivent être réalisés exclusivement par du lorsque celle-ci est sous tension. La caméra personnel qualifié. ne contient aucun composant nécessitant une intervention de l’utilisateur et ne pourra pas être ProTECTIon ConTrE lEs DoMMagEs Dus à...
Page 7
PosITIonnEMEnT DE la CaMéra une paire torsadée avec un câble coaxial sans utiliser un Balun d’équilibrage. De plus, l’extrémité côté moniteur Les caméras doivent être positionnées de façon à doit se terminer de façon appropriée. Un manquement bénéficier de la meilleure vue possible, libre de tout dans la mise en place du câblage vidéo peut résulter obstacle, sur la zone à...
Page 8
TERMINAL ELECTRIQUE MODULE CAMÉRA TIGE DE GUIDAGE JOINT TORIQUE (2) CAPOT DU BOÎTIER COUVERCLE DU TERMINAL BORNE DE CONNEXION RAPIDE (4) A2366 Figure 5—Vue eclatée de la caméra ProCéDurE DE CâblagE 4. Vérifier l’ensemble du câblage pour s’assurer que les bonnes connexions ont été...
Page 9
1. Retirer le boîtier de la Caméra xWatch. Voir Figure 5. de Cône de Vision (avec Visée Laser) disponible chez 2. Desserrer la vis située sur le côté du module de la Det-Tronics. caméra. Voir Figure 7. 3. Aligner les deux encoches situées en face avant du 1.
Page 10
conVersion D’Un DÉtecteUr 3. Extraire le module UV existant du détecteur C7050. De FLAMMe c7050 en cAMÉrA 4. Déconnecter le câblage existant du côté contrôleur. MoDÈLe X7050 Connecter le cavalier de mise à la masse entre la nouvelle tige de guidage et la vis de montage du Le module de la caméra Modèle X7050 peut être installé...
Page 11
Nettoyer la lentille de la caméra en utilisant un tissu propre Il est fortement recommandé que des modules et la solution de nettoyage pour optique Det-Tronics (P/N de rechange soient gardés sous la main pour 001680-001). Si cela ne suffit pas, utiliser une solution à...
Page 12
L’AppAreiL Description Avant de retourner un appareil ou un composant, 009448-003 Modèle DE2020N – contacter le bureau Det-Tronics le plus proche. un état Module-Caméra de Rechange, 2,3 mm, NTSC descriptif du dysfonctionnement doit accompagner 009448-004 Modèle DE2020P – l’appareil ou le composant retourné pour accélérer la Module-Caméra de Rechange, 2,3 mm, PAL...
Page 13
MaTrICE MoDÈlE xWaTCh MoDÈlE DEsCrIPTIon x7050 Caméra ADF xWatch TyPE MaTérIau Aluminium Inox (316) TyPE FIlETagE ½” NPT TyPE sorTIE VIDéo NTSC TyPE ChaMP DE VIsIon CdV Large (90°), Lentille 2,3 mm* CdV Normal (50°), Lentille 4,3 mm CdV Etroit (30°), Lentille 8,0 mm TyPE agréMEnTs FM/CSA/ATEX/CE/IECEx...
Page 14
AnneXe A agréMEnT FM / Csa CErTIFICaTIon FM CErTIFICaT DE ConForMITé – Equipement Electrique pour Zone Dangereuse (Classée) ADF pour zones dangereuses (classées) de type Class I, Division 1, Groups B, C & D; à l’épreuve des flambées de poussière pour zones de type Class II/III, Division 1, Groups E, F & G T5 Ta = 75°C, utilisations extérieure et intérieure (Type 4X).
Page 15
AnneXe B agréMEnT aTEx / IECEx CErTIFICaTIon aTEx 0539 II 2 G ® APPROVED Ex d IIC T5 Gb FM07ATEX0053 T5 (Tamb = –40 à +75°C).) IP66. Normes EN: EN 60079-0: 2009 EN 60079-1: 2007 EN 60529: 1991+A1: 2000. conditions spéciales AteX pour utilisation sécurisée (générales): Aucune.
Page 16
® GT3000 Det-Tronics, le logo DET-TRONICS logo, et xWatch des marques déposées ou des marques commerciales de Detector Electronics Corporationaux États-Unis, dans d’autres pays ou bien dans l’ensemble des pays. Les autres noms de société, produit ou servicepeuvent être des marques commerciales ou des marques de service tierces.