Sommaire des Matières pour Westinghouse ES013
- Page 1 User Manual Electric Mini-Tank Water Heater Products: ES013 ES025 WARNING Please read all instructions before using this water heater. Failure to follow the information in these instructions may result in fire, electric shock, property damage, injury or death.
- Page 3 CONTENTS 1 Safety Information 1.1 Safety Definitions 1.2 Important Safety Instructions 1.3 Water Temperature Adjustment 2 Information about the product 2.1 Models overview 2.2 Dimensions 2.3 Technical data 3 Installation instructions 3.1 Mounting the heater 3.2 Pipe connections 3.3 Closed system thermal expansion 3.4 Electrical Connection 4 Use 4.1 Starting and testing...
- Page 4 Safety Information 1 Safety Information 4. Use this water heater only for its intended use as described in this manual. 1.1 Safety Definitions 5. Do not use an extension cord set with this water heater. If no receptacle is available adjacent to the water heater, contact a qualified electrician to have This manual has safety information and instructions one properly installed.
- Page 5 Safety Information 1.3 Water Temperature Adjustment DANGER Hydrogen gas is produced in a hot water DANGER system served by this heater that has not been used for a long period of time (2 weeks or more). Hydrogen gas is extremely flammable.
- Page 6 Information about the product Water Temperature Setting Safety, energy conservation, and hot water capacity are factors to be considered when selecting the The temperature of the water in the water heater can water temperature setting of the water heater. be regulated by setting the temperature dial of the Water temperatures above 125°F can cause severe adjustable surface mounted thermostat(s)located burns or death from scalding.
- Page 7 Information about the product 2.2 Dimensions Fig. 3 Fig. 4 Dimensions unit: inch (mm) Capacity 1.3 gal 11.26 (286) 11.26 (286) 9.84 (250) 2.91 (74) 5.55 (141) 2.5 gal 12.99 (330) 12.99 (330) 11.81 (300) 3.62 (92) 6.77 (172)
- Page 8 Information about the product 2.3 Technical data Apolo-preformance Technical data Model ( Units ES013 ES025 Capacity (Gallons) Voltage (VAC) Power at 120 VAC (Watts) 1440 1440 Maximum water pressure (Psi) Weight Unpacked (lbs) 12.5 Amperage (Amps) Phases Temperature range (°F)
- Page 9 Installation instructions 3 Installation instructions 3.2 Pipe connections Connect the cold water inlet pipe to the inlet 3.1 Mounting the heater tapping (marked with a blue ring). Ensure a isolation valve is installed on the cold Wall mounting water supply to the water heater. : Material damages! NOTICE Connect the hot water outlet pipe to the outlet...
- Page 10 Installation instructions National Plumbing codes may require a drain pan for CAUTION the water heater installation. Failure to install one is the sole responsibility of owner and/or installer. To reduce the risk of excessive pressures Reference UPC (Uniform Plumbing Code), or IPC and temperatures in this water heater, (International Plumbing Code).
- Page 11 NOTICE DANGER If user's water pressure is high, TP valve Do not turn electrical power on unless you may relieve pressure under high pressure are sure all of the air is out of the tank and the tank is completely full of water. If power during the heating process, water temperature will be over 145 °F after is applied before the tank is completely full...
- Page 12 Maintenance 5 Maintenance Original anode rod sizes Length 4.72" Diameter 0.787" CAUTION Certain installations may require more frequent Do not attempt to repair this water heater replacement of the anode rod: yourself. Call a service person for recirculation applications assistance. Always turn off the power poor water quality supply to the heater prior to servicing or draining the heater.
- Page 13 Replacement of parts 6 Replacement of parts 5.5 Descaling the heating element 6.1 Changing the anode rod Scale deposits can affect the heating capability of the element. Turn off the power supply and drain the heater Heavy scale can even cause damage to the element. (5.2 Draining the heater).
- Page 14 Troubleshooting 7 Troubleshooting 7.1 Fault Assessment and Troubleshooting Problem Solution Make sure the power supply is on and working. Water does not get hot If light does not come on, check that the high limit reset button is pushed in; follow steps in section 7.1.
- Page 15 Troubleshooting 7.2 Resetting High Limit Switch Occasionally, the high temperature limit shut off A click indicates the reset was tripped. device may trip the reset. This occurs when water Reconnect power temperature exceeds 190 °F. The shut off device may IMPORTANT: also trigger from a power outage or electrical storm.
- Page 16 Interior components diagram 8 Interior components diagram Fig. 13 Part Description Knob Plastic cover Thermostat Temperature controller Heating element Anode rod Valve T&P ¾ (attached In the product package) Outer body Bottom cover Power cable...
- Page 17 Table de matière 1 Informations de sécurité 1.1 La sécurité 1.2 Instructions de sécurité importantes 1.3 Réglage de la température de l'eau 2 Informations sur le produit 2.1 Aperçu des modèles 2.2 Dimensions 2.3 Données techniques 3 Instructions d'installation 3.1 Montage du chauffe-eau 3.2 Raccordement des tuyaux 3.3 Expansion thermique du système fermé...
- Page 18 Informations de sécurité 1 Informations de sécurité 5. N'utilisez pas de rallonge électrique avec ce chauffe-eau. Si aucune prise de courant n'est disponible à proximité du chauffe-eau, contactez un 1.1 La sécurité électricien qualifié pour en faire installer une. 6. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite Ce manuel contient des informations et des est nécessaire lorsqu'il est utilisé...
- Page 19 Informations sur le produit 1.3 Réglage de la température de l'eau DANGER Du gaz hydrogène peut être produit dans un DANGER système d'eau chaude desservi par ce chauffe-eau qui n'a pas été utilisé pendant une longue période (2 semaines ou plus). Le gaz d'hydrogène est extrêmement inflammable.
- Page 20 Informations sur le produit La sécurité, les économies d'énergie et la capacité d'eau chaude sont des facteurs à prendre en compte lors de la sélection du réglage de la température de l'eau du chauffe-eau. Des températures de l'eau supérieures à 125°F peuvent provoquer de graves brûlures, voire la mort par ébouillantage.
- Page 21 Informations sur le produit 2.2 Dimensions Fig. 3 Fig. 4 Dimensions-Unité: pouces (mm) Capacité 1.3 gal 11.26 (286) 11.26 (286) 9.84 (250) 2.91 (74) 5.55 (141) 2.5 gal 12.99 (330) 12.99 (330) 11.81 (300) 3.62 (92) 6.77 (172)
- Page 22 Informations sur le produit 2.3 Données techniques Données techniques Apolo-preformance Modèle (Unités) ES013 ES025 Capacité (Gallons) Tension (VAC) Puissance à 120 VAC (Watts) 1440 1440 Pression d'eau maximale (psi) Poids non emballé (lbs) 12.5 Ampérage (Amps) Phases Plage de température ( °F)
- Page 23 Instructions d'installation 3 Instructions d'installation Montage au sol Le chauffe-eau peut être posé sur le sol. 3.1 Montage du chauffe-eau Montage mural 3.2 Raccordements des tuyaux : Dommages matériels! AVIS Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide au robinet d'arrivée (marqué d'un anneau bleu). Utilisez des vis adaptées au matériau du mur et au poids du chauffe-eau.
- Page 24 Instructions d'installation Sortie d'eau Entrée d'eau AVIS chaude froide Enroulez le ruban téflon autour de l'ouverture Soupape de filetée de la soupape de surpression au surpression de moins 15 fois (environ 120 cm de longueur) température afin d'éviter les fuites d'eau. Tuyau de décharge (NE PAS BOUCHER Enroulez au...
- Page 25 Utilisation 4 Utilisation Pour éviter que cela ne se produise, il existe deux recommandations : 4.1 Démarrage et test Installez un réservoir d'expansion à diaphragme adapté à l'eau potable sur la ligne d'alimentation en eau froide. Un réservoir d'expansion d'au moins 0,5 ATTENTION gallon devrait être utilisé.
- Page 26 Entretien 5.3 Inspection de la tige d'anode Si le chauffe-eau est installé avec des tuyaux flexibles: Le but de la tige d'anode (Fig. 11) est de protéger le réservoir contre la corrosion. Il est essentiel que la tige d'anode soit inspectée une fois par an pour déterminer si elle doit être remplacée.
- Page 27 Remplacement des pièces 6 Remplacement des pièces Retirer le clou de fil et appuyer sur le capillaire du thermostat et le capillaire de la coupure thermique H, et le sortir de l'ouverture du tube borgne. 6.1 Remplacement de la tige d'anode Desserrer les 5 écrous et la rondelle élastique de la plaque de pression de l'élément chauffant avec le Couper l'alimentation électrique et vidanger le chauffe-...
- Page 28 Dépannage 7 Dépannage 7.1 évaluation et dépannage des problèmes Problème Solution Assurez-vous que l'alimentation électrique est sous tension et fonctionne. L'eau ne devient pas chaude. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le bouton de réinitialisation de l'interrupteur de haute température est appuyé; suivez les étapes de la section 7.1.
- Page 29 Dépannage 7.2 Réinitialisation du l'interrupteur de haute température De temps en temps, le dispositif d'arrêt de la limite de Un clic indique que la réinitialisation a été déclenchée. température élevée peut déclencher la réinitialisation. Rebranchez l'alimentation Cela se produit lorsque la température de l'eau IMPORTANT : dépasse 190 °F.
- Page 30 Schéma des composants intérieurs 8 Schéma des composants intérieurs Fig. 13 Partie Description Bouton Couverture plastique Thermostat Contrôleur de température Élément chauffant Tige d'anode Vanne T&P ¾ (jointe dans l'emballage du produit) Corps extérieur Couvercle inférieur Câble d'alimentation...
- Page 32 Tel: +1 833 566 1779 Email:support@tl.westinghouse.com Westinghouse Electric Corporation 4000 Town Center Blvd, Suite 210, Canonsburg, PA 15317...