Manuels Connexes pour Insidevision insideONE Plus
Sommaire des Matières pour Insidevision insideONE Plus
- Page 1 8-12 Avenue Emile Aillaud 91350 Grigny Tél : 01 83 53 51 00 Mail : contact@insidevision.fr Web : www.insidevision.fr Manuel insideONE+ Version 4 - Edition janvier 2024...
- Page 2 Table des matières Prise en main de la tablette insideONE+.................... 5 Démarrage ..........................5 1.1.1 Contenu du carton ......................5 1.1.2 Qu’est-ce que insideONE+ ?....................5 1.1.3 Qu’est-ce que insideONE+ peut faire ? ................6 1.1.4 Présentation physique de insideONE+................6 Entretien de l’insideONE+ .......................
- Page 3 Jaws ............................64 Bureau Windows ........................64 7.3.1 Contrôle ..........................64 7.3.2 Applications ........................65 7.3.3 Administrator ........................65 7.3.4 Guides utilisateur ......................65 Assistance ............................66 Mot de passe de la session insidevision .................. 66 insideone+ manuel FR V4-01-2024.docx 3/66...
- Page 4 Prise en main à distance ......................66 8.2.1 Utilisation .......................... 66 8.2.2 Avertissement ........................66 insideone+ manuel FR V4-01-2024.docx 4/66...
- Page 5 Déballez précautionneusement insideONE+. Conservez l’emballage d’origine, il sera nécessaire en cas de transport. Le carton contient : • La tablette insideONE+. • Un adaptateur secteur USB C AC 100-240V 1.5A 50~60Hz accompagné de 4 prises internationales à insérer sur l’adaptateur. •...
- Page 6 On y trouve un ordinateur tablette PC (avec une carte mère, un processeur puissant adapté pour gérer correctement une mise en veille rapide et optimiser la consommation d’énergie, de la mémoire Ram, un disque dur, une carte son, du wifi, du Bluetooth, une batterie, 2 caméras, un écran, des haut-parleurs et différentes connectiques), ainsi qu’un afficheur braille de haute qualité...
- Page 7 1.1.4.1 Face avant : A gauche et à droite, se trouvent les microphones incorporés. 1.1.4.2 Face arrière : Une pièce plastique court le long du produit permettant une meilleure transmission des informations par Wifi et Bluetooth. 1.1.4.3 Côté droit : De bas en haut se trouvent une grille pour le haut-parleur et l’aération, puis un port USB C pour connecter un périphérique USB C, un port USB 3, un port mini-USB, puis le bouton volume -, pour diminuer le volume, puis le bouton volume +, pour augmenter le volume,, un...
- Page 8 1.1.4.5 Face de dessous : Si vous retournez insideONE+, vous trouverez vers le bas, et le haut aux extrémités des pieds en caoutchouc servant à assurer la stabilité d’insideONE+. En bas, entre les 2 pieds se trouve une étiquette indiquant le numéro de série, (vous trouverez aussi votre numéro de série dans un fichier txt dans le dossier INSIDE et les indications électriques ainsi que les normes auxquelles répond insideONE+).
- Page 9 1.1.4.6 Face de dessus : En partant du bas vous trouvez l’afficheur braille de 32 caractères. En montant, vos mains arrivent sur le verre de la tablette. Le verre est creusé par endroits pour matérialiser le clavier braille et des zones de fonctions spécifiques. Sous le verre à...
- Page 10 En remontant au-dessus du Slider Gauche, se trouve le Bouton Bt (oblong creusé large de 8 mm) et de 2cm de longueur. La caméra frontale se trouve dans l’angle supérieur gauche. Pour nettoyer l’insideONE+, que ce soit pour l’afficheur braille, le verre ou la coque, débranchez tous les câbles et éteignez l’appareil.
- Page 11 En conclusion, il s’agit là d’une contrainte de la technologie tactile commune à tous les appareils tactiles existants. Vous devez donc faire attention à l’endroit où se situent vos doigts, de façon à n’avoir au contact du verre que les doigts qui doivent effectuer une fonction ou une saisie de texte. Pour un meilleur confort de frappe, vous pouvez poser vos poignets sur le bord frontal de l’insideONE+.
- Page 12 • Pour le slider horizontal Slider Bas, les glissés horizontaux se font avec les doigts dans la rainure. Pour tous les sliders, si le geste est perpendiculaire au slider, il faut faire un geste traversant. Le geste peut débuter ou finir dans la zone écran. Les gestuelles de la tablette insideONE+ sont identiques pour Home, Jaws et NVDA.
- Page 13 Bt ; 2 taps à 1 doigt ; De Home, vous basculez sur le bureau Windows. De Windows, vous basculez à Home. Si Home n‘est pas lancé, cela vous positionne sur le bureau ou sur l’application où vous étiez avant d’aller sur le bureau. Bt ;...
- Page 14 Sb ; 2 doigts glissés vers le bas ; Lecture vocale à partir du curseur. Sb ; 2 doigts glissés vers le haut ; Home – Menu : repositionne l’affichage braille sur l’objet focusé. Home – texte : Repositionne l’affichage braille à l’endroit où est le curseur. Nvda : Lecture vocale de l’objet courant.
- Page 15 Sb ; 2 doigts glissés à gauche (mettre les doigts l’un au-dessus de l’autre); Home – Menu : Tabulation arrière, va à l’objet précédent de type différent. Home – texte : Déplace le curseur au mot précédent. Nvda- Jaws : Shift +Tabulation. Par défaut, c’est la gestuelle décrite dans le tableau ci-dessous qui est utilisée dans la zone écran.
- Page 16 Ecran ; 2 doigts glissés à gauche ; Home – Menu : Tabulation arrière, va à l’objet précédent de type différent. Home – texte : Déplace le curseur au mot précédent. Nvda-Jaws : Shift + Tabulation. Ecran ; 2 doigts glissés à droite puis à gauche (aller-retour); Home – Menu : Echappement, sort du menu et ramène dans l’application.
- Page 17 Lorsque vous allumez la tablette aucun clavier n’est actif. Pour activer le clavier braille, appuyez simultanément, et maintenez l’appui pendant 1 seconde sur les touches 123456 du clavier. Un son indique que le clavier braille est actif, ainsi qu’un message en braille. Le clavier braille est affiché...
- Page 18 Il s’agit du fonctionnement de n’importe quel clavier braille électronique Pour commencer à écrire, nous vous conseillons dans un premier temps, de laisser vos doigts au contact du verre, de trouver les points 1 et 4, puis de ne laisser que les doigts correspondant au premier caractère que vous souhaitez écrire, de les relever, puis d’enchainer une saisie normale pour les autres caractères.
- Page 19 A partir du clavier braille, vous pouvez faire les touches de fonctions que l’on trouve sur un clavier ordinaire, mais aussi des raccourcis directs, sans passer par une séquence de touche. Par exemple pour fermer une application, on peut utiliser la séquence Alt + F4 (Alt avec les points 1 et 0, puis F4 avec les points 1 4 5 9), ou le raccourci direct Alt+F4 (avec les points 1 2 3 4 5 9 0) Afin de pouvoir mémoriser facilement les raccourcis clavier, nous avons adopté...
- Page 20 3.1.3.1 Raccourcis clavier pour NVDA Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec NVDA. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Insert maintenu / relâché 2+4+9+0 Touche NVDA maintenu / relâché 1+3+4+5+0 Shift maintenu / relâché...
- Page 21 Shift 3+7+5+0 Ctrl 2+5+0 Windows 3+5+6+8+0 Espace 0 ou 9 Point Médian (point 8 seul) Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Inser. 3+5+9+0 Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Page précédente 1+3+9+0 Page suivante 4+6+9+0 Flèche basse...
- Page 22 Retour au bureau de Windows + m 1+3+4+9+0 Windows Ouvre la fenêtre Windows + r 1+2+3+5+9+0 Exécuter Windows + ; Ouvre la barre d’emojis 2+3+9+0 Augmente le Zoom de Windows + + 1+3+5+6+0 Windows Déplace le curseur au Ctrl Flèche droite 5+9+0 mot suivant Déplace le curseur au...
- Page 23 1 fois annonce l’heure, Date et heure 2 fois rapidement 1+2+5+0 annonce la date Annonce l’état de la Etat de la batterie 1+2+0 batterie Rideau d’écran on/off Masque / affiche l’écran 1+2+3+4+5+6+9 Ouvre le menu de Menu NVDA 1+3+4+5+9 NVDA Coupe ou active le Synthèse vocale active / inactive 2+3+4+9...
- Page 24 3.1.3.2 Raccourcis clavier pour JAWS Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec JAWS. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Insert maintenu / relâché 2+4+9+0 Shift maintenu / relâché 2+3+4+0 Windows maintenu / relâché...
- Page 25 Espace 0 ou 9 Point Médian (point 8 seul) Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Insert. 3+5+9+0 Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Page précédente 1+3+9+0 Page suivante 4+6+9+0 Flèche basse 4+9+0 Flèche gauche 3+9+0 Flèche droite...
- Page 26 Ouvre la liste des Ctrl + alt + tab 1+2+3+4+5+6+9+0 applications ouvertes Ctrl + origine Début de fichier 1+2+3+7+9+0 Ctrl + fin Fin de fichier 4+5+6+8+9+0 Ctrl + a Sélectionne tout 1+7+9+0 Ctrl + c Copier 1+4+9+0 Ctrl + v Coller 1+2+3+6+9+0 Ctrl + x...
- Page 27 3.1.3.3 Raccourcis clavier pour Home Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec Home. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Shift maintenu / relâché 2+3+4+0 Touches du clavier en appui simple Raccourcis clavier Combinaisons braille Echappement...
- Page 28 Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Flèche basse 4+9+0 Flèche gauche 3+9+0 Flèche droite 6+9+0 Flèche haute 1+9+0 Volume plus 1+2+3+6+0 Volume moins 1+2+3+6+9 Volume muet / actif 1+2+3+6+8+0 Raccourcis clavier Action...
- Page 29 Annuler la dernière Ctrl + z 1+3+5+6+9+0 action Refaire la dernière Ctrl + y 1+3+4+5+6+9+0 action 1 fois annonce l’heure, 2 fois rapidement Date et heure 1+2+5+0 annonce l’heure et la date Annonce l’état de la Etat de la batterie 1+2+0 batterie Coupe ou active le...
- Page 30 1+4+9 1+4+5+9 1+5+9 1+2+4+9 1+2+4+5+9 1+2+5+9 2+4+9 2+4+5+9 1+3+9 1+2+3+9 Impression écran 1+2+3+4+9+0 Pause 1+2+3+4+9 2+3+4+5+0 Shift+Tab 2+3+4+5+9 Verrouillage maj activée / désactivée Shift 3+7+5+0 Ctrl 2+5+0 Windows 3+5+6+8+0 Espace 0 ou 9 Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Inser.
- Page 31 Flèche droite 6+9+0 Flèche haute 1+9+0 Raccourcis directs Raccourcis clavier Action Combinaisons braille Déplace le curseur au Ctrl Flèche droite 5+9+0 mot suivant Déplace le curseur au Ctrl Flèche gauche 2+9+0 mot précédent Ouvre la liste des Ctrl + alt + tab 1+2+3+4+5+6+9+0 applications ouvertes Ctrl + origine...
- Page 32 Pour activer le clavier visuel, il faut appuyer, et maintenir l’appui pendant 5 secondes dans le Cela a pour effet de faire apparaitre un clavier AZERTY à l’écran à destination des voyants. De plus lorsque ce clavier est appelé ailleurs que dans Home, cela ramène les fonctions gestuelles ordinaires de Windows.
- Page 33 Pour allumer l’insideONE+, vous devez appuyer sur le bouton On-Off situé tout en haut sur le côté droit et le maintenir appuyer pendant 1 seconde, l’afficheur braille affichera alors des informations. La tablette démarre suivant la configuration de démarrage choisie. Voici les différentes configurations de démarrage possibles : Home seul NVDA seul...
- Page 34 Attention : Avant d’éteindre la tablette, vous devez fermer toutes les applications ouvertes dans Windows (hormis Home). Vous pouvez utiliser l’icône Contrôle située sur le bureau. Contrôle est un utilitaire de Home, si Home n’est pas lancé, il faut compter un temps de chargement de 5 secondes.
- Page 35 Lorsque l’insideONE+ est allumé, vous pouvez le mettre en veille, peu importe ce que vous êtes en train de faire. Il suffit d’appuyer une fois sur le bouton On-Off situé tout en haut sur le côté droit. Pour le sortir de veille, il vous suffit d’appuyer une fois sur le bouton On-Off, après un petit temps d’attente, vous retrouverez l’application dans laquelle vous aviez mis en veille l’insideONE+.
- Page 36 insideONE+ comporte deux caméras, la première en face avant et la seconde située à l’arrière de la tablette. Vous trouverez ci-dessous leur description ainsi que comment les utiliser. La tablette insideONE+ comporte deux caméras intégrées. La caméra avant d’une résolution de 5 Méga pixels, vous permettra d’assister à des conférences, des réunions de passer des appels Skype, Zoom, Teams ou autre logiciel de téléconférence.
- Page 37 Dans les chapitres suivants, nous considérons que le clavier braille est déjà activé. Nous allons successivement expliquer comment sont présentés les objets dans Home, comment les manipuler, puis expliquer les différents menus des applications. Ce que nous appelons des objets sont en fait des éléments sur lesquels il est possible d’agir. Ce sont par exemple des menus, des boites de dialogue où...
- Page 38 6.1.1.2.2 Suffixes Les suffixes donnent une information sur l’état des objets ou leur contenu. Le suffixe suit le nom de l’objet, il est collé au nom de l’objet. (g) indique que l’objet est grisé, donc non disponible. (oui) ou (non) indique l’état d’un objet = indique un champ de saisie dans lequel il faut entrer des caractères.
- Page 39 Vous lirez alors : Home: Applis Explorer En cours Entre Home: et Applis vous voyez 2 espaces, ce qui indique que Home: et Applis sont des objets de types différents. Pour déplacer le focus de Applis à Home, il faut utiliser Tabulation arrière, puis pour ramener le focus de Home : à...
- Page 40 Le clavier visuel apparait lorsqu’il est activé. L’interface visuelle se compose de 2 parties ; l’interface graphique qui occupe la partie haute de l’écran, et la barre de transcription alphanumérique (Bta) en partie basse. L’interface graphique affiche les informations pour les voyants, de façon graphique avec des icônes, des formes et des couleurs donnant des informations qui sont aussi mises à...
- Page 41 6.1.2.1.2 Menu Run Dans l’interface graphique, la distinction entre objets de types différents est visible car ils sont groupés dans des cadres différents avec un écartement supérieur à l’écartement entre objets de même type. Sur la Bta l’objet focusé apparait sur fond violet avec sur la première lettre un fond orangé indiquant la présence du curseur.
- Page 42 Si le nom d’un objet ne peut apparaitre sur l’icône car il est trop long, il apparaitra en complet sous l’icône. 6.1.2.1.3 Préfixes Les préfixes en braille indiquant qu’il s’agit d’une unité (pour les unités logiques ou disques de stockage), d’un dossier ou d’un fichier ont différentes représentations graphiques. symbolise le disque dur, correspond au préfixe u.
- Page 43 L’afficheur braille peut être synchronisé avec le curseur, graphiquement vous verrez le curseur orange avec le fond gris. insideone+ manuel FR V4-01-2024.docx 43/66...
- Page 44 L’afficheur braille peut ne pas être synchronisé avec le curseur, graphiquement vous verrez le curseur orange à un endroit, et le fond gris à un autre endroit. Le texte sélectionné est visualisé de 2 façons, selon que la sélection appartient à l’affichage braille courant ou non.
- Page 45 Au démarrage de Home, vous arrivez sur l’écran d’accueil permettant de lancer les différentes applications. Voici son contenu : Home: Applis Explorer En cours Réglages Contrôle En fait on ne voit pas Home: car ce qui est présenté en premier, et focusé, est le premier objet enfant.
- Page 46 Nous parlons d’Explorer en premier car il est utilisé dans d’autres applications. Par exemple dans Note lorsqu’on veut ouvrir un fichier. Explorer est un gestionnaire de fichiers permettant de créer des dossiers et des fichiers, de les renommer, de les supprimer, de les copier et les coller. Vous pouvez ouvrir plusieurs Explorer en même temps, et basculer entre eux, si vous ouvrez plusieurs fois l’application Explorer.
- Page 47 Le groupe Propriétés indique les propriétés de l’objet focusé dans le groupe contenu. Pour un dossier vous y trouverez son numéro de rang, le type, la date de création, et son emplacement. Pour un fichier, vous y trouverez son numéro de rang, le type, la date de création, sa taille et son emplacement.
- Page 48 Si le focus est sur Explorer: ou sur Chemin, le menu Run ne contient que la commande « Quitter Explorer ». Si le focus est sur Contenu ou Propriétés, vous accédez à d’autres commandes. Que vous ouvriez le menu Run à partir de Contenu, ou de Propriétés, la commande agira sur l’objet focusé...
- Page 49 Note est un éditeur de texte permettant la création de documents et la sauvegarde de ces documents au format .not Note permet aussi d’importer et d’exporter des fichiers aux formats txt, rtf, odt, doc, docx, pdf, ng0, ng1, ng2. Le texte peut être enrichi avec les attributs gras, italique et souligné (excepté pour les fichiers en braille abrégé).
- Page 50 et il est suivi de la date du jour débutant par l’année suivie du mois et du jour. Vous retrouverez ce nom provisoire lors de l’enregistrement ou de l’export du fichier. Ouvrir, permet d’ouvrir un fichier enregistré au format .not En validant Ouvrir, vous allez retrouver la structure utilisée dans Explorer, à...
- Page 51 votre messagerie ait été configurée. Par défaut Windows va vous faire utiliser le programme Courrier (ou le programme de messagerie utilisé par défaut dans Windows). Imprimer, imprime en noir, directement votre document sur l’imprimante sélectionnée dans Windows. Si vous n’avez pas installé d’imprimante, vous obtiendrez un message disant qu’aucune imprimante n’est installée.
- Page 52 Fin, est une étape qui marque la fin de sélection à l’endroit où se trouve le curseur. Tout mouvement de curseur enlèvera la sélection. Annuler, enlèvera la sélection que vous avez débutée. La commande Echap fait la même chose. Tout, sélectionnera l’ensemble du document et positionnera le curseur à la fin du document. Astuces : •...
- Page 53 La calculatrice permet de faire des calculs avec les 4 opérateurs, ainsi que des racines carrées, des exposants, des inverses, des changements de signe, des pourcentages, et d’utiliser des fonctions de mémoire. Remarques : La calculatrice fonctionne en braille 8 points, même si vous avez sélectionné dans «...
- Page 54 3/ Pour saisir racine carrée, il faut d’abord saisir le chiffre, puis racine carrée, idem pour l’inverse et pour le changement de signe. 4/ Seule la virgule (point 2) sert de séparateur, le point n’est pas accepté. 5/ Seules les chiffres, les opérateurs et fonctions peuvent être saisis, si vous tapez un autre caractère, vous entendrez un son d’erreur, et l’affichage braille ne sera pas modifié.
- Page 55 Pour voir le résultat du calcul, saisissez égal, ou faites Entrée, ou faites un glissé à 2 doigts vers la droite dans le SB. Vous lirez =187,5. Pour soustraire un pourcentage, procédez de la même façon. 6.5.2.4.2 Calcul de la valeur d’un pourcentage Pour calculer 25% de 150, il faut saisir 150*25% Pour insérer le pourcentage vous pouvez utiliser soit la fonction F4 (points 1 4 5 9), ou le signe % (points 3 4 6 8) ou le raccourci clavier (3 4 6).
- Page 56 6.5.4.1 Le menu POP du groupe « Opération » Dans le Pop, vous trouverez Opérateurs, Modificateurs, Ponctuation, Mémoire, Fonctions mathématiques, Copier, Couper, Coller et Sélection. Validez « Opérateurs », vous trouverez : Plus, ou en saisie points 2 3 5 7 8, ou en fonction 2 3 5. Moins, ou en saisie points 3 6 Multiplier, ou en saisie points 3 5 7 8, ou en fonction 3 5.
- Page 57 Mc (Memory clear) pour effacer le contenu de la mémoire ou le raccourcis clavier Contrôle + l, Pour contrôle, faites un c (point 1 4) en même temps que 0, puis la lettre l (points 1 2 3). Mr (Memory recall) pour insérer le contenu de la mémoire ou le raccourcis clavier Contrôle + r, Pour contrôle, faites un c (point 1 4) en même temps que 0, puis la lettre r (points 1 2 3 5).
- Page 58 6.5.4.2 Le menu POP du groupe « Résultat » Le menu Pop de « Résultat » comprend Copier le résultat, Memory clear, plus à la mémoire, Moins à la mémoire, et Memory store. Il est aussi possible d’utiliser les raccourcis clavier vu précédemment. Le tableau ci-dessous présente les différentes fonctions et les différents raccourcis claviers disponibles.
- Page 59 L’inverse (ou fraction) ; F6 1 2 4 9 ; 1 2 3 5 L’exposant ; F7 1 2 4 5 9 ; 4 Le signe opposé ; F9 2 4 9 ; Menu Run ; Alt r 1 0 puis 1 2 3 5 ; Menu contextuel Pop ;...
- Page 60 En cours présente les applications en cours d’utilisation. Home est multi-tâches, il permet d’ouvrir en même temps plusieurs applications, et aussi plusieurs fois la même application. En-cours est en fait un menu Run. Vous verrez toujours Home en première position, ce qui vous permet de retourner au menu d’accueil Home.
- Page 61 Réglages présente les différents réglages et informations disponibles pour Home. Il offre les choix Braille, Sons, Voix, Impression, A propos, Batterie, Date et heure, Tactile. Il s’agit d’un menu Pop. Pour sortir du menu Pop, vous pouvez utiliser la fonction d’échappement, ou validez l’élément père Pop, ou allez au menu d’accueil Home.
- Page 62 relâcher pour que le caractère ou le raccourci soit effectué. Si vous avez choisi Rapide, il n’y aura pas de temps d’attente pour que le caractère ou le raccourci soit effectué. insideone+ manuel FR V4-01-2024.docx 62/66...
- Page 63 Contrôle permet de choisir les différentes possibilités de démarrage et d’extinction de l’insideONE+. Il offre les choix Arrêter et Lancement. Arrêter, permet de choisir entre Eteindre, Redémarrer et Veille prolongé. Pour plus d’information sur les différents modes de mises en veille, reportez-vous au chapitre 4.3 Mise en veille et sortie de veille de l’insideONE+.
- Page 64 Avec insideONE+, il est possible d’utiliser comme lecteur d’écran, soit le logiciel Nvda, soit le logiciel Jaws. Voir le chapitre 7.3.2 Lecteur d’écran pour le choix du lecteur d’écran à utiliser. InsideONE+ utilise le logiciel de lecture d’écran NVDA (Non Visual Desktop Access) pour vous donner accès à...
- Page 65 Après avoir validé Administrator, vous vous retrouvez dans l’explorateur de fichiers dans la session de l’utilisateur par défaut : insidevision. Dans ce dossier vous trouverez l’ensemble des documents de prise en main de votre appareil, ainsi que le fichier contenant votre numéro de série.
- Page 66 Nous vous recommandons de ne donner ce contrôle qu’à des personnes de confiance. Insidevision ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des éventuels dommages que vous pourriez subir à l’occasion d’une prise en main à distance.