Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
RÉFRIGÉRATEUR MODE D'EMPLOI
Model Number ________________________________________Serial Number____________________________________________
Numéro de modèle _____________________________________Numéro de série__________________________________________
Table of Contents
REFRIGERATOR SAFETY ������������������������������������������������ 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator ����������������������������������������4
INSTALLATION INSTRUCTIONS �������������������������������������� 4
Unpack the Refrigerator �����������������������������������������������������������������4
Before Use �������������������������������������������������������������������������������������4
Location Requirements ������������������������������������������������������������������5
Electrical Requirements �����������������������������������������������������������������5
Reverse Door Swing ����������������������������������������������������������������������5
Install Door Handles ��������������������������������������������������������������������11
REFRIGERATOR USE ����������������������������������������������������� 12
Using the Controls �����������������������������������������������������������������������12
Control panel �������������������������������������������������������������������������������12
Functions �������������������������������������������������������������������������������������12
Alarm table�����������������������������������������������������������������������������������13
REFRIGERATOR FEATURES ������������������������������������������ 14
Refrigerator Shelves ��������������������������������������������������������������������15
Cooler Compartment ������������������������������������������������������������������15
Fan �����������������������������������������������������������������������������������������������15
Freezer Compartment ������������������������������������������������������������������15
REFRIGERATOR CARE �������������������������������������������������� 15
Cleaning ��������������������������������������������������������������������������������������15
Defrosting ������������������������������������������������������������������������������������16
Lights �������������������������������������������������������������������������������������������16
Vacation and Moving Care �����������������������������������������������������������16
W11710008
Table des matières
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ���������������������������������� 18
Façon approprié de mettre le réfrigérateur au rebut ���������������������20
DIRECTIVES D'INSTALLATION �������������������������������������� 20
Déballer le réfrigérateur ���������������������������������������������������������������20
Avant l'utilisation ��������������������������������������������������������������������������20
Exigences en matière d'emplacement �����������������������������������������21
Exigences électriques ������������������������������������������������������������������21
Inversion de l'ouverture de la porte ����������������������������������������������21
Installer les poignées de porte ����������������������������������������������������27
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ������������������������������ 28
Utiliser les commandes ����������������������������������������������������������������28
Panneau de contrôle ��������������������������������������������������������������������28
Fonctions �������������������������������������������������������������������������������������28
Tableau des alarmes ��������������������������������������������������������������������29
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ��������������� 30
Clayettes de réfrigérateur �������������������������������������������������������������31
Compartiment réfrigéré ���������������������������������������������������������������31
Ventilateur ������������������������������������������������������������������������������������31
Compartiment congélateur ����������������������������������������������������������31
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ������������������������������� 31
Nettoyage ������������������������������������������������������������������������������������31
Dégivrage ������������������������������������������������������������������������������������32
Éclairage ��������������������������������������������������������������������������������������32
Soins lors d'un déménagement ou d'une absence �����������������������32

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour unbranded URBC5024PZ

  • Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RÉFRIGÉRATEUR MODE D’EMPLOI Model Number ________________________________________Serial Number____________________________________________ Numéro de modèle _____________________________________Numéro de série__________________________________________ Table of Contents Table des matières REFRIGERATOR SAFETY ������������������������������������������������ 2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ���������������������������������� 18 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ����������������������������������������4 Façon approprié de mettre le réfrigérateur au rebut ���������������������20 INSTALLATION INSTRUCTIONS ��������������������������������������...
  • Page 2 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important� We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance� Always read and obey all safety messages� This is the safety alert symbol� This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others� All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: System contains refrigerant under high pressure� WARNING: Do Not Use Mechanical Devices Or Other Means To Do not tamper with the system. It must be serviced by qualified Accelerate The Defrosting Process, Other Than Those Recom- persons only�...
  • Page 4 Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage� IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past� Junked or abandoned refrigerators are still dange- rous –...
  • Page 5 Location Requirements Temperature This refrigerator is intended for use in a location where the tem- WARNING perature ranges from a minimum of 50°F (10°C) to a maximum of 110°F (43°C)� The preferred room temperature range for opti- mum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 61°F (16°C) and 110°F (43°C)�...
  • Page 6 Parts Supplied: Locate the Reversibility Kit (provided) in the 2� Remove the plugs from both sides� Do not discard the plugs� crisper drawer� The kit contains (2) hinge plugs, (1) door stopper, and (1) cap plug� Tools Needed: hex key No� 4, TORX® T25®†, Phillips screwdriver No.
  • Page 7 4� Open the door and lift upward to remove them� 5� Remove the screws holding the center hinge� Pull up on Set the door aside� thehinge to remove from door� 6� Open the door and lift upward to remove them. Move the square plug and the hinge bush from one side to the other (use aflat tool). Press in with your finger.
  • Page 8 7� Remove the screws holding the bottom hinge, then removethe 9� Reinstall the hinge, on the opposite side using the screwsre- hinge and set it aside� Remove the screw from thebottom of moved earlier� the cabinet� 10� Remove the screw hole plugs and transfer them to the oppo- 8�...
  • Page 9 11� Place the lower door on the bottom hinge� 13� Place the upper door on the central hinge� 12� Take the central hinge� Insert in place on the top surface of the bottom door and screw it�...
  • Page 10 14� Screw the top hinge (use hexagonal screws)� Reverse Handles (if previously installed) WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors� Failure to do so can result in death or electrical shock� 1� Unplug refrigerator or disconnect power� 2� Using a TORX® T15®, remove the handles from the left-hand side of the door and remove the hole plugs from the right-hand side�...
  • Page 11 Install Door Handles (on some models) On some models the door handles are factory-installed� If your re- frigerator does not have factory-installed handles, see the following instructions� IMPORTANT: If you want to reverse the direction of the door swing, so that the freezer and refrigerator doors open from the opposite side, see “Reverse Door Swing”...
  • Page 12 REFRIGERATOR USE Using the Controls The control panel is located at the top front of the refrigerator ■ Wait at least 24 hours for your refrigerator to cool completely compartment� before adding food� If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil�...
  • Page 13 The function can be manually disabled by pressing the Fast Freeze If the function is engaged and the user modifies the freezer tem- button for 3 sec, before the acoustical alarm turns on� perature out of the working range, the function is automatically After 30 min since it has been engaged, the acoustical alarm is switched off.
  • Page 14 REFRIGERATOR FEATURES Depending on your model, the number and type of features may vary� A� LED lighting G� Fruit and vegetable crisper B� Fan H� Upper basket (Total No Frost zone) C� Shelves I� Door trays D� Multi-flow cold air system J�...
  • Page 15 Refrigerator Shelves The shelves and door trays in your refrigerator are removable and The fan improves temperature distribution inside the refrigerator adjustable to meet your storage needs� compartment, allowing better preservation of stored food� NOTES: By default, the fan is on� ■...
  • Page 16 Cleaning the Refrigerator Lights NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window This product contains a light source of energy efficiency class G. sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, If the LED light system does not work, please contact the Service cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers to replace it�...
  • Page 17 Online Ordering Information For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips, please see the Owner’s Manual included with your appliance� For information on any of the following items, a full cycle guide, warranty, detailed product dimensions, or for complete instructions for use and installation, please visit https://www�whirlpool�com/owners, or in Canada https://www�whirlpool�ca/owners�...
  • Page 18 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes� De nombreux messages de sécurité importants figurent dans le présent manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les messages de sécurité� Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité� Ce symbole vous avertit de dangers potentiels qui peuvent être mortel ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes�...
  • Page 19 DIRECTIVES IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Le système contient du réfrigérant sous AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques haute pression� Ne pas altérer le système� Les travaux d'entretien ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, doivent être effectués par des personnes qualifiées uniquement.
  • Page 20 Façon approprié de mettre le réfrigérateur au rebut AVERTISSEMENT Risque de suffocation Enlever les portes ou le couvercle de votre ancien congéla- teur ou réfrigérateur� Le non-respect de cette règle peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales� IMPORTANT : Les enfants emprisonnés et la suffocation ne sont pas des problèmes du passé�...
  • Page 21 Exigences en matière d'emplacement Température Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la AVERTISSEMENT température varie entre un minimum de 10°C (50°F) et un maxi- mum de 43°C (110°F)� La température ambiante idéale pour un rendement optimal, qui réduit la consommation d'électricité et fournit un refroidissement supérieur, est comprise entre 16°C (61°F) et 43°C (110°F)�...
  • Page 22 Pièces fournies : Placez la trousse d'inversion de l'ouverture de la 2� Enlevez les bouchons des deux côtés� Ne pas jeter les bou- porte (fourni) dans le tiroir à légumes� La trousse contient (2) bou- chons� chons de charnière, (1) butée de porte et (1) capuchon protecteur� Outils nécessaires : clé...
  • Page 23 4� Ouvrez la porte et soulevez-la pour la retirer� 5� Enlevez les vis qui retiennent la charnière centrale� Tirez sur la Mettez la porte de côté� charnière pour la retirer de la porte� 6� Ouvrez la porte et soulevez-la pour la retirer� Déplacer le bouchon carré et la bague de charnière d'un côté à l'autre (utiliser l'outil plat)�...
  • Page 24 7� Enlevez les vis qui retiennent la charnière inférieure, enlevez 9� Réinstallez la charnière sur le côté opposé à l'aide des vis ensuite la charnière et mettez-la de côté� Enlevez la vis de la retirées précédemment� partie inférieure du réfrigérateur� 10�...
  • Page 25 11� Placer la porte inférieure sur la charnière inférieure� 13� Placer la porte supérieure sur la charnière centrale� 12� Prenez la charnière centrale� Insérer-la sur la surface supé- rieure de la porte inférieure et la visser�...
  • Page 26 14� Visser la charnière supérieure (utiliser des vis hexagonales)� Inversez les poignées (si elles ont été instal- lées précédemment) AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débrancher l'alimentation électrique avant d'enlever les portes� Le non-respect de cette règle peut entraîner la mort ou provoquer des chocs électriques�...
  • Page 27 Installer les poignées de porte (sur certains modèles) Sur certains modèles, les poignées de porte sont installées en usine� Si votre réfrigérateur n'a pas de poignées installées en usine, voir les directives suivantes� IMPORTANT : Si vous souhaitez inverser le sens de l'ouverture de la porte pour que les portes du congélateur et du réfrigéra- teur s'ouvrent de l'autre côté, voir «...
  • Page 28 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utiliser les commandes Le panneau de contrôle est situé sur la partie supérieure avant du ■ Attendez au moins 24 heures pour que votre réfrigérateur refroidisse complètement avant d'ajouter des aliments� Si vous compartiment réfrigérateur� ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complè- IMPORTANT : tement refroidi, ils risquent de se gâter�...
  • Page 29 La fonction est automatiquement désactivée après 48 heures ou Après 30 minutes de fonctionnement, l'alarme sonore retentit, elle peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau l'icône du mode Soirée et le voyant lumineux de l'alarme clignotent� sur la touche Congélation rapide� Appuyez sur la touche Arrêt de l'alarme pour quitter le mode Soirée�...
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Le nombre et le type de caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle� A� Éclairage LED G� Tiroir à légumes et à fruits B� Ventilateur H� Panier supérieur (zone Total No Frost) C� Clayettes I� Balconnets D� Système d'air froid à flux multiples J�...
  • Page 31 Clayettes de réfrigérateur Ventilateur Le ventilateur améliore la répartition de la température à l'inté- Les clayettes et les balconnets de votre réfrigérateur sont amo- rieur du compartiment réfrigérateur, ce qui permet une meilleure vibles et réglables pour répondre à vos besoins de rangement� conservation des aliments�...
  • Page 32 Nettoyer le réfrigérateur Éclairage #REMARQUE : N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou puissants Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité comme les vaporisateurs pour vitres, les nettoyants à récurer, les énergétique G� liquides inflammables, l'acide muriatique, les cires de nettoyage, Si le système d'éclairage LED ne fonctionne pas, veuillez commu- les détergents concentrés, les agents de blanchiment ou les niquer avec le service des pièces pour le remplacer�...
  • Page 33 Informations sur les commandes en ligne Pour des directives d'installation détaillées et des informations sur l'entretien, l'entreposage en hiver et les conseils de transport, veuil- lez consulter le mode d'emploi fourni avec votre appareil� Pour obtenir des informations sur l'un des éléments suivants, un guide complet des cycles, la garantie, les dimensions détaillées du produit ou des directives complètes pour l'utilisation et l'installation, visitez le site https://www�whirlpool�com/ownersou au Canada https://www�whirlpool�ca/owners�...