Manuels Connexes pour nedis HPBT2450BK
Sommaire des Matières pour nedis HPBT2450BK
- Page 1 Fully Wireless Earphones with voice control clear and full sound with Active Noise Cancelling HPBT2450BK HPBT2450WT...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start...
- Page 3 Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Page 9 Set up Bluetooth Bluetooth My device HPBT2450BK...
- Page 10 ×2 ×2 ×1 ×1...
- Page 11 For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Intended use The Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT is a pair of fully wireless earphones. This product features active noise cancellation (ANC). This product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device.
- Page 12 WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •...
- Page 13 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2450BK / HPBT2450WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
- Page 14 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset. Dieses Produkt verfügt über aktive Geräuschunterdrückung (ANC). Das Produkt kann mit jedem Bluetooth®-fähigen Audio-/Videogerät gekoppelt werden.
- Page 15 WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
- Page 16 Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2450BK / HPBT2450WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
- Page 17 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Utilisation prévue Les HPBT2450BK / HPBT2450WT Nedis sont une paire d’écouteurs entièrement sans fil. Ce produit est doté d’une suppression active du bruit (ANC). Ce produit peut être appairé à n’importe quel appareil audio/vidéo compatible Bluetooth®.
- Page 18 Consignes de sécurité Indication expliquant que le produit peut causer des dommages auditifs. Ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
- Page 19 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2450BK / HPBT2450WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Page 20 HPBT2450WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Bedoeld gebruik De Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT zijn volledig draadloze oordopjes. Dit product heeft actieve ruisonderdrukking (ANC). Dit product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth® worden gekoppeld. Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt.
- Page 21 Veiligheidsvoorschriften Aanwijzing die aangeeft dat het product gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Vermijd langdurig luisteren bij een hoog volumeniveau. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
- Page 22 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT2450BK / HPBT2450WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE- normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,...
- Page 23 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Uso previsto Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT sono degli auricolari completamente wireless. Il prodotto presenta la funzionalità di cancellazione attiva del rumore (ANC). Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video con abilitazione Bluetooth®.
- Page 24 Istruzioni di sicurezza Indicazione che spiega che il prodotto può causare danni all’udito. Non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
- Page 25 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2450BK / HPBT2450WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Page 26 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT son un par de auriculares totalmente inalámbricos. Este producto cuenta con cancelación activa de ruido (ANC). Este producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth®.
- Page 27 Indicador LED de estado del Control táctil del auricular auricular Cable USB-C Instrucciones de seguridad Indicación para explicar que el producto puede causar daños auditivos. No escuche con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
- Page 28 • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad. • Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado. •...
- Page 29 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Utilização prevista O HPBT2450BK / HPBT2450WT da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto inclui cancelamento de ruído ativo («active noise cancellation» (ANC)).
- Page 30 Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Peças principais (imagem A) Tampa LED indicador do estado dos LED indicador de carga auscultadores Estojo de carregamento...
- Page 31 • O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma vida útil otimizada, carregue completamente a bateria antes de utilizar o produto pela primeira vez. • Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos.
- Page 32 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2450BK / HPBT2450WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Page 33 Avsedd användning Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT är ett par helt trådlösa hörlurar. Denna produkt har aktiv brusreducering (ANC). Produkten kan parkopplas med alla Bluetooth®-aktiverade ljud-/videoenheter. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Page 34 • Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. • Vi avråder från att använda båda hörlurarna när du är ute i trafiken. Det kan även vara olagligt i vissa områden. • Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För en optimal batteriladdning ska du ladda batteriet innan produkten används för första gången.
- Page 35 För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2450BK / HPBT2450WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
- Page 36 Käyttötarkoitus Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tässä tuotteessa on aktiivinen melunvaimennus (ANC). Tuote voidaan yhdistää laitepariksi minkä tahansa Bluetooth®-yhteensopivan audio- tai videolaitteen kanssa. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
- Page 37 • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Kuulokkeiden käyttäminen molemmissat korvissa liikenteessä ei ole suositeltavaa, ja se voi olla laitonta joillakin alueilla. • Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä...
- Page 38 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT2450BK / HPBT2450WT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
- Page 39 Tiltenkt bruk Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT er et par med trådløse øretelefoner. Dette produktet har aktiv støydemping (ANC). Dette produktet kan pares med alle Bluetooth®-aktiverte lyd- /videoenheter. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
- Page 40 • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. • Det frarådes å bruke øretelefoner i begge ører i trafikken, og i noen land eller regioner kan det være ulovlig.
- Page 41 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2450BK / HPBT2450WT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Page 42 Tilsigtet brug Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT er et par helt trådløse høretelefoner. Dette produkt har aktiv støjreduktion (ANC). Dette produkt kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth®. Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
- Page 43 • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. • Brug af høretelefoner i begge ører, mens man færdes i trafikken, frarådes og kan være ulovligt i nogle områder. •...
- Page 44 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2450BK / HPBT2450WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
- Page 45 Tervezett felhasználás A Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató. Ez a termék aktív zajszűrés funkcióval rendelkezik (ANC). Ez a termék bármely Bluetooth®-kompatibilis audio-/videolejátszó készülékkel párosítható. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. A termék nem professzionális használatra készült.
- Page 46 • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. • A közlekedésben való részvétel közben a mindkét fület fedő fülhallgató használata nem javasolt, és egyes területeken illegális lehet. •...
- Page 47 További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT2450BK / HPBT2450WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
- Page 48 Przeznaczenie Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Ten produkt jest wyposażony w funkcję aktywnej redukcji szumów (ANC). Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio/wideo wyposażonym w funkcję Bluetooth®. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
- Page 49 • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach. • Odradzamy używania słuchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym.
- Page 50 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2450BK / HPBT2450WT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
- Page 51 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Αυτό το προϊόν διαθέτει την ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC). Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/ βίντεο...
- Page 52 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
- Page 53 αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2450BK / HPBT2450WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι...
- Page 54 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Určené použitie Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší. Tento výrobok je vybavený aktívnym potlačením hluku (ANC). Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth®.
- Page 55 Dotykový ovládací prvok Kábel USB-C slúchadiel do uší Bezpečnostné pokyny Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok môže spôsobiť poškodeniu sluchu. Nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
- Page 56 Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT2450BK / HPBT2450WT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
- Page 57 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Zamýšlené použití HPBT2450BK / HPBT2450WT značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka. Tento výrobek využívá funkci aktivního rušení hluku (ANC). Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth®.
- Page 58 Bezpečnostní pokyny Značí, že výrobek může způsobit poškození sluchu. Neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení...
- Page 59 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT2450BK / HPBT2450WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
- Page 60 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt2450bk | ned.is/hpbt2450wt Utilizare preconizată Nedis HPBT2450BK / HPBT2450WT este o pereche de căști complet wireless. Acest produs are funcție de anulare activă a zgomotului (ANC). Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®.
- Page 61 Instrucțiuni de siguranță Indicația care să explice că produsul poate fi reciclat. Nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
- Page 62 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2450BK / HPBT2450WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva...
- Page 63 Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/HPBT2450BK#support nedis.ro/HPBT2450WT#support...
- Page 70 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...