Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis HPDB200BK
Sommaire des Matières pour nedis HPDB200BK
- Page 1 HPDB200BK Wireless DAB+ radio headphones ned.is/hpdb200bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide headphones with. Wireless Headphones | HPDB200BK 3. Select "HPDB200BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. DAB+ / FM / Bluetooth® The display shows "Connected". If the headphones lose connection to the Bluetooth source,... -
Page 5: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product DAB-Modus HPDB200BK from our brand Nedis®, produced in China, has been • Drücken und halten Sie im DAB-Modus w , um nach tested according to all relevant CE standards and regulations and verfügbaren Digitalradiosendern zu suchen. -
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
Wenn Sie einen eingehenden Anruf haben, wird „Call in“ („Anruf“) Konformitätserklärung auf dem Display angezeigt und das Telefon klingelt über den Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPDB200BK Kopfhörer. unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests •... - Page 7 2. Activez le Bluetooth sur l’appareil avec lequel vous souhaitez Bluetooth® appairer le casque. Article numéro HPDB200BK 3. Sélectionnez « HPDB200BK » dans la liste des appareils Fonctions DAB+ / FM / Bluetooth® Bluetooth disponibles sur votre appareil. L’écran indique « Connected ». Gamme de fréquences DAB 169 - 239 MHz Si le casque perd la connexion à...
-
Page 8: Verkorte Handleiding
20 - 20 000 Hz De display geeft aan welke modus geselecteerd is. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit DAB modus HPDB200BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été •... -
Page 9: Guida Rapida All'avvio
Wanneer u een inkomend telefoongesprek ontvangt, verschijnt Verklaring van overeenstemming "Call in" op het display en gaat de telefoon over via de luidsprekers Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product HPDB200BK van de hoofdtelefoon. van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol •... - Page 10 Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che arrivo” e il telefono suona attraverso gli altoparlanti delle cuffie. il prodotto HPDB200BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in • Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere 4 .
-
Page 11: Guía De Inicio Rápido
La pantalla muestra «BT Connect». 2. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculares. Para más información, consulte el manual ampliado 3. Seleccione «HPDB200BK» en la lista de dispositivos Bluetooth en línea: disponibles. ned.is/hpdb200bk La pantalla muestra «Connected». -
Page 12: Guia De Iniciação Rápida
O visor mostra que modo está selecionado no momento. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPDB200BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha Modo DAB sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones •... - Page 13 Declaração de conformidade auscultadores. A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPDB200BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi • Para atender uma chamada, prima 4 . O visor exibe «Calling».
-
Page 14: Snabbstartsguide
Trådlösa hörlurar | DAB+ / HPDB200BK 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop hörlurarna med. FM / Bluetooth® 3. Välj "HPDB200BK" från listan med tillgängliga Bluetooth-enheter på din enhet. För ytterligare information, se den utökade manualen Displayen visar "Connected". online: Om hörlurarna förlorar kontakten med Bluetooth-källan... -
Page 15: Pika-Aloitusopas
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPDB200BK Näytöllä näkyy, mikä tila on parhaillaan valittuna. från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester DAB-tila genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte •... -
Page 16: Hurtigguide
Puhelut Kun kuulokkeet on yhdistetty matkapuhelimeen Bluetoothin Vaatimustenmukaisuusvakuutus kautta, puhelut ohjautuvat automaattisesti kuulokkeisiin. Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPDB200BK Kun saat puhelun, näytöllä näkyy "Tuleva puhelu" ja puhelu soi tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kuulokkeiden kaiuttimien kautta. kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti •... -
Page 17: Bluetooth-Modus
DAB+ / FM / Bluetooth® Displayet viser «BT Connect». DAB-frekvensrekkevidde 169 - 239 MHz 2. Slå på bluetooth på enheten du vil pare hodetelefonene med. 3. Velg «HPDB200BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth- FM-frekvensrekkevidde 87 - 108 MHz enheter på enheten din. Bluetooth-frekvensrekkevidde 2,402 –... -
Page 18: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring DAB-tilstand Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPDB200BK fra • I DAB-tilstand skal du trykke på w og holde den nede for at Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar søge efter tilgængelige digitale radiostationer. -
Page 19: Gyors Beüzemelési Útmutató
Bluetooth üzemmód közötti átváltáshoz. A kijelzőn látható a pillanatnyilag kiválasztott üzemmód. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPDB200BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i DAB üzemmód overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og •... - Page 20 2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel / FM / Bluetooth® párosítani kívánja a fejhallgatót. Cikkszám HPDB200BK 3. Válassza ki a „HPDB200BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Funkciók DAB+ / FM / Bluetooth® Bluetooth készülékek listáján. A kijelzőn „Connected” látható.
-
Page 21: Przewodnik Szybki Start
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BT Connect”. FM / Bluetooth® 2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować ze słuchawkami. Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji 3. Wybierz „HPDB200BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth obsługi online: w urządzeniu. ned.is/hpdb200bk Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Connected”. -
Page 22: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Η οθόνη δείχνει "Welcome to digital radio". Deklaracja zgodności Λειτουργία αλλαγή Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt • Ενώ τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα, πατήστε HPDB200BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został επαναλαμβανόμενα q για αλλαγή μεταξύ ρύθμιση ζώνης DAB, przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i FM ή... -
Page 23: Δήλωση Συμμόρφωσης
2. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η Προϊόν Ασύρματα ακουστικά | DAB+ / FM σύζευξη των ακουστικών. / Bluetooth® 3. Επιλέξτε "HPDB200BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Αριθμός είδους HPDB200BK Bluetooth στη συσκευή σας. Λειτουργίες... -
Page 24: Rýchly Návod
Bezdrôtové slúchadlá | HPDB200BK slúchadlami. 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom DAB+/FM/Bluetooth® zariadení vyberte „HPDB200BK“. Na displeji sa zobrazí „Pripojené“. Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: Ak slúchadlá stratia pripojenie ku zdroju Bluetooth, automaticky ned.is/hpdb200bk sa znova pripoja, keď sa vrátia do dosahu a sú zapnuté. -
Page 25: Rychlý Návod
Na displeji se zobrazí postup vyhledávání v procentech. Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok Jakmile je hledání dokončeno, všechny dostupné stanice se HPDB200BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný automaticky uloží. podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky •... -
Page 26: Ghid Rapid De Inițiere
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek telefonní hovory automaticky přesměrují na sluchátka. HPDB200BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v Při příchozím telefonním hovoru se na displeji zobrazí příchozí souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi hovor („Call In“) a telefon zazvoní... - Page 27 Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul nou pentru a reveni la melodia anterioară. HPDB200BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările Efectuarea apelurilor telefonice Cu căștile conectate la un telefon mobil prin Bluetooth, apelurile...
- Page 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch - The Netherlands 07/19...