Publicité
5
Bei Nichtgebrauch kann die Verlängerung innerhalb
des Tisches auf dem Verlängerungsrahmen gelagert
werden. Achten Sie bitte darauf, dass die Gleiter
unter der Verlängerung an beiden Enden zwischen
den Querstangen liegen. Dadurch wird verhindert,
dass die Verlängerung verrutscht und herausfällt.
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la rallonge se range à
l'intérieur de la table, sur le cadre de l'extension.
Veuillez vous assurer que les patins sous la rallonge
soient positionnés entre les barres transversales, aux
deux extrémités. Ainsi la rallonge sera maintenue et
ne risque pas de bouger.
Quando non viene utilizzata, la prolunga può essere.
riposta all›interno del tavolo sul telaio della prolunga.
Assicuratevi che le guide sotto la prolunga siano
posizionate tra le barre trasversali ad entrambe le
estremità. Questo eviterà che la prolunga si muova e
cada.
When not in use, the extension can be stored inside
the table on the extension frame. Please make sure
that the glides under the extension are positioned
between the cross bars at both ends. This will pre-
vent the extension from moving and falling out.
Während der Benutzung müssen die Gleiter unter
dem Aufsatz alle vier innerhalb des Rahmens des Auf-
satzes positioniert werden, damit dieser gut auf der
Struktur gehalten wird. Die Silikonstopper sollten in
der Mitte des Tisches angebracht werden, damit sie
zwischen den beiden Tischplatten stoßen können.
Lors de son utilisation, les patins sous l›extension doi-
vent être positionnes tous les quatre à l›intérieur du
cadre de l›extension, pour que celle-ci soit bien main-
tenue sur la structure. Les butées en silicone doivent
être oreintées au milieu de la table, afin qu›elles puis-
sent se coincer entre les deux plateaux.
Durante il suo utilizzo, le guide sotto la prolunga de-
vono essere posizionate tutte e quattro all›interno del
telaio della prolunga, in modo che sia ben tenuta sulla
struttura. I tappi di silicone devono essere orecchiati al
centro del tavolo, in modo che possano urtare tra i due
piani del tavolo.
During its use, the glides under the extension must be
positioned all four inside the frame of the extension, so
that it is well maintained on the structure. The silicon
stoppers should be oreinted to the middle of the table,
so they can bump between both table tops.
7/12
Publicité
