Publicité
C u s t o m e r S e r v i c e / K u n d e n s e r v i c e
w w w . v c m. g r o u p / s e r v i c e
U W A G A !
W A Ż N E I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T W A
D l a w ł a s n e g o b e z p i e c z e ń s t w a n a l e ż y p r z e s t r z e g a ć
p o n i ż s z y c h i n s t r u k c j i i p r z e c h o w y w a ć j e w b e z p i e c z -
n y m mi e j s c u .
A b y u n i k n ą ć o b r a ż e ń c i a ł a l u b u s z k o d z e n i a mi e n i a ,
me b e l mu s i b y ć s o l i d n i e z a mo n t o w a n y / p r z y mo c o -
w a n y d o ś c i a n y . N i e p r a w i d ł o w y mo n t a ż mo ż e s p o w o -
d o w a ć o b r a ż e n i a .
O k u c i a d o mo n t a ż u n a ś c i a n i e n i e w c h o d z ą w z a k r e s
d o s t a w y , p o n i e w a ż z a l e ż ą o n e o d o d p o w i e d n i e g o
s t a n u ś c i a n .
N a l e ż y u ż y w a ć w y ł ą c z n i e mo c o w a ń o d p o w i e d n i c h d o
d a n e j ś c i a n y . W p r z y p a d k u p y t a ń d o t y c z ą c y c h w ł a ś c i -
w e g o ma t e r i a ł u mo c u j ą c e g o n a l e ż y s k o n t a k t o w a ć s i ę
z l o k a l n y m s p r z e d a w c ą .
A T E N Ț I E !
I N S T R U C Ț I U N I I M P O R T A N T E D E S I G U R A N Ț Ă
P e n t r u s i g u r a n ț a d u mn e a v o a s t r ă , r e s p e c t a ț i
u r mă t o a r e l e i n s t r u c ț i u n i ș i p ă s t r a ț i - l e î n t r - u n l o c
s i g u r .
P e n t r u a e v i t a r ă n i r e a p e r s o a n e l o r s a u d e t e r i o r a r e a
b u n u r i l o r , p i e s a d e mo b i l i e r t r e b u i e s ă fi e mo n t a t ă / -
fi x a t ă f e r m p e p e r e t e . M o n t a r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e
p o a t e d u c e l a r ă n i r e .
A c c e s o r i i l e p e n t r u mo n t a r e a p e p e r e t e n u s u n t
A c c e s o r i i l e p e n t r u mo n t a r e a p e p e r e t e n u s u n t
i n c l u s e î n v o l u mu l d e l i v r a r e , d e o a r e c e a c e s t e a d e p i n d
d e s t a r e a r e s p e c t i v ă a p e r e ț i l o r .
F o l o s i ț i n u ma i fi t i n g u r i a d e c v a t e p e n t r u p e r e t e l e
d u mn e a v o a s t r ă . D a c ă a v e ț i î n t r e b ă r i c u p r i v i r e l a
ma t e r i a l u l d e fi x a r e c o r e c t , v ă r u g ă m s ă v ă a d r e s a ț i
d i s t r i b u i t o r u l u i l o c a l .
A T E N Ç Ã O !
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S
P a r a s u a s e g u r a n ç a , r e s p e i t e a s i n s t r u ç õ e s s e g u -
i n t e s e g u a r d e - a s n u m l o c a l s e g u r o .
P a r a e v i t a r f e r i me n t o s p e s s o a i s o u d a n o s ma t e r i a i s , a
p e ç a d e mo b i l i á r i o d e v e s e r mo n t a d a / fi x a d a fi r me -
me n t e n a p a r e d e . U ma mo n t a g e m i n c o r r e c t a p o d e
p r o v o c a r f e r i me n t o s .
O s a c e s s ó r i o s p a r a a mo n t a g e m n a p a r e d e n ã o e s t ã o
O s a c e s s ó r i o s p a r a a mo n t a g e m n a p a r e d e n ã o e s t ã o
i n c l u í d o s n o â mb i t o d o f o r n e c i me n t o , u ma v e z q u e
d e p e n d e m d o e s t a d o d a s p a r e d e s .
U t i l i z e a p e n a s o s a c e s s ó r i o s a d e q u a d o s à s u a p a r e d e .
S e t i v e r a l g u ma d ú v i d a s o b r e o ma t e r i a l d e fi x a ç ã o
c o r r e c t o , c o n t a c t e o s e u r e v e n d e d o r l o c a l .
O P P M E R K S O M H E T !
V I K T I G E S I K K E R H E T S A N V I S N I N G E R
F o r d i n e g e n s i k k e r h e t må d u f ø l g e f ø l g e n d e
i n s t r u k s j o n e r o g o p p b e v a r e d e m p å e t t r y g t s t e d .
F o r å u n n g å p e r s o n s k a d e r e l l e r ma t e r i e l l e s k a d e r må
mø b e l e t mo n t e r e s / f e s t e s g o d t t i l v e g g e n . F e i l mo n t e -
r i n g k a n f ø r e t i l p e r s o n s k a d e r .
B e s l a g e n e f o r v e g g mo n t e r i n g e r i k k e i n k l u d e r t i l e v e r -
i n g s o mf a n g e t , d a d e a v h e n g e r a v v e g g e n e s r e s p e k -
t i v e t i l s t a n d .
B r u k k u n b e s l a g s o m e r e g n e t f o r d i n v e g g . H v i s d u h a r
s p ø r s må l o m r i k t i g f e s t e ma t e r i e l l , t a k o n t a k t me d d i n
l o k a l e f o r h a n d l e r .
P O Z O R !
P L
D Ů L E Ž I T É B E Z P E Č N O S T N Í P O K Y N Y
V z á j mu s v é b e z p e č n o s t i d o d r ž u j t e n á s l e d u j í c í
p o k y n y a u s c h o v e j t e j e n a b e z p e č n é m mí s t ě .
A b y n e d o š l o k e z r a n ě n í o s o b n e b o p o š k o z e n í ma j e t k u ,
mu s í b ý t k u s n á b y t k u p e v n ě n a mo n t o v á n / u p e v n ě n k e
s t ě n ě . N e s p r á v n á mo n t á ž mů ž e mí t z a n á s l e d e k
z r a n ě n í .
K o v á n í p r o mo n t á ž n a s t ě n u n e n í s o u č á s t í d o d á v k y ,
K o v á n í p r o mo n t á ž n a s t ě n u n e n í s o u č á s t í d o d á v k y ,
p r o t o ž e z á v i s í n a p ř í s l u š n é m s t a v u s t ě n .
P o u ž í v e j t e p o u z e k o v á n í , k t e r é j e v h o d n é p r o v a š i
s t ě n u . V p ř í p a d ě d o t a z ů o h l e d n ě s p r á v n é h o u p e v ň o v a -
c í h o ma t e r i á l u s e o b r a ť t e n a mí s t n í h o p r o d e j c e .
D İ K K A T !
R O
Ö N E M L İ G Ü V E N L İ K T A L İ M A T L A R I
G ü v e n l i ğ i n i z i ç i n a ş a ğ ı d a k i t a l i ma t l a r a u y u n v e
b u n l a r ı g ü v e n l i b i r y e r d e s a k l a y ı n .
K i ş i s e l y a r a l a n ma v e y a ma d d i h a s a r ı ö n l e me k i ç i n ,
mo b i l y a p a r ç a s ı d u v a r a s ı k ı c a mo n t e e d i l me l i / s a b i -
t l e n me l i d i r . Y a n l ı ş mo n t a j y a r a l a n ma l a r a n e d e n
o l a b i l i r .
D u v a r a mo n t a j i ç i n g e r e k l i b a ğ l a n t ı p a r ç a l a r ı , d u v a r -
l a r ı n d u r u mu n a b a ğ l ı o l d u ğ u n d a n t e s l i ma t k a p s a mı n a
d a h i l d e ğ i l d i r .
S a d e c e d u v a r ı n ı z i ç i n u y g u n o l a n b a ğ l a n t ı p a r ç a l a r ı n ı
k u l l a n ı n . D o ğ r u s a b i t l e me ma l z e me s i h a k k ı n d a
h e r h a n g i b i r s o r u n u z v a r s a , l ü t f e n y e r e l s a t ı c ı n ı z l a i l e -
t i ş i me g e ç i n .
У В А Г А !
P T
В А ЖЛ И В І В К А З І В К И З Б Е З П Е К И
З а д л я
в а шо ї
б е з п е к и
н а в е д е н и х н и ж ч е і н с т р у к ц і й і з б е р і г а й т е ї х у
б е з п е ч н о м у м і с ц і .
Що б у н и к н у т и т р а в м а б о п о шк о д ж е н н я м а й н а ,
п р е д м е т
м е б л і в
в с т а н о в л е н и й / п р и к р і п л е н и й
Н е п р а в и л ь н и й м о н т а ж м о ж е п р и з в е с т и д о т р а в м .
К р і п л е н н я д л я н а с т і н н о г о м о н т а ж у н е в х о д и т ь в
К р і п л е н н я д л я н а с т і н н о г о м о н т а ж у н е в х о д и т ь в
к о м п л е к т п о с т а в к и , о с к і л ь к и в о н о з а л е ж и т ь в і д
с т а н у с т і н .
В и к о р и с т о в у й т е т і л ь к и т і к р і п л е н н я , я к і п і д х о д я т ь
д л я в а шо ї с т і н и . Я к що у в а с в и н и к л и з а п и т а н н я
що д о п р а в и л ь н о г о к р і п и л ь н о г о м а т е р і а л у ,
з в е р н і т ь с я д о м і с ц е в о г о д и л е р а .
H U O M I O !
N O
T Ä R K E I T Ä T U R V A L L I S U U S O H J E I T A
H u o mi o i s e u r a a v a t o h j e e t t u r v a l l i s u u t e s i v u o k s i j a
s ä i l y t ä n e t u r v a l l i s e s s a p a i k a s s a .
H e n k i l ö v a h i n k o j e n t a i o ma i s u u s v a h i n k o j e n v ä l t t ä mi -
s e k s i h u o n e k a l u o n a s e n n e t t a v a / k i i n n i t e t t ä v ä t u k e v a -
s t i s e i n ä ä n . V i r h e e l l i n e n k o k o a mi n e n v o i a i h e u t t a a
l o u k k a a n t u mi s e n .
S e i n ä k i i n n i t y k s e e n t a r v i t t a v a t v a r u s t e e t e i v ä t s i s ä l l y
t o i mi t u k s e e n , k o s k a n e r i i p p u v a t s e i n i e n k u n n o s t a .
K ä y t ä v a i n s e i n ä ä n s o p i v i a k i i n n i k k e i t ä . J o s s i n u l l a o n
k y s y t t ä v ä ä o i k e a s t a k i i n n i t y s ma t e r i a a l i s t a , o t a
y h t e y t t ä p a i k a l l i s e e n j ä l l e e n my y j ä ä n .
N E B E Z P E Č E N S T V O !
C Z
D Ô L E Ž I T É B E Z P E Č N O S T N É P O K Y N Y
V z á u j me v a š e j b e z p e č n o s t i d o d r ž i a v a j t e n a s l e d u -
j ú c e p o k y n y a u s c h o v a j t e i c h n a b e z p e č n o m mi e s t e .
A b y s a p r e d i š l o z r a n e n i u o s ô b a l e b o p o š k o d e n i u
ma j e t k u , mu s í b y ť n á b y t o k p e v n e n a mo n t o v a -
n ý / p r i p e v n e n ý k s t e n e . N e s p r á v n a mo n t á ž mô ž e ma ť
z a n á s l e d o k z r a n e n i e .
K o v a n i e n a mo n t á ž n a s t e n u n i e j e s ú č a s ť o u d o d á v k y ,
p r e t o ž e z á v i s í o d p r í s l u š n é h o s t a v u s t i e n .
P o u ž í v a j t e l e n k o v a n i a , k t o r é s ú v h o d n é p r e v a š u
s t e n u . A k má t e o t á z k y t ý k a j ú c e s a s p r á v n e h o u p e v ň o -
v a c i e h o ma t e r i á l u , o b r á ť t e s a n a mi e s t n e h o p r e d a j c u .
A T E N C I Ó N !
T R
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D
P o r s u s e g u r i d a d , o b s e r v e l a s s i g u i e n t e s i n s t r u c c i -
o n e s y g u á r d e l a s e n u n l u g a r s e g u r o .
P a r a e v i t a r l e s i o n e s p e r s o n a l e s o d a ñ o s ma t e r i a l e s , e l
mu e b l e d e b e e s t a r fi r me me n t e mo n t a d o / fi j a d o a l a
p a r e d . U n mo n t a j e i n c o r r e c t o p u e d e p r o v o c a r
l e s i o n e s .
L o s h e r r a j e s p a r a e l mo n t a j e mu r a l n o e s t á n i n c l u i d o s
L o s h e r r a j e s p a r a e l mo n t a j e mu r a l n o e s t á n i n c l u i d o s
e n e l v o l u me n d e s u mi n i s t r o , y a q u e d e p e n d e n d e l
e s t a d o r e s p e c t i v o d e l a s p a r e d e s .
U t i l i c e ú n i c a me n t e h e r r a j e s a d e c u a d o s p a r a s u p a r e d .
S i t i e n e a l g u n a d u d a s o b r e e l ma t e r i a l d e fi j a c i ó n
c o r r e c t o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u d i s t r i b u i d o r
l o c a l .
O B S !
U A
V I G T I G E S I K K E R H E D S A N V I S N I N G E R
A f h e n s y n t i l d i n s i k k e r h e d s k a l d u o v e r h o l d e d e
д о т р и м у й т е с ь
f ø l g e n d e i n s t r u k t i o n e r o g o p b e v a r e d e m e t s i k k e r t
s t e d .
F o r a t u n d g å p e r s o n s k a d e e l l e r b e s k a d i g e l s e a f
e j e n d o m s k a l mø b l e t v ær e s o l i d t mo n t e r e t / f a s t o r t
п о в и н е н
б у т и
м і ц н о
д о
с т і н и .
t i l v æg g e n . F o r k e r t mo n t e r i n g k a n me d f ø r e p e r s o n s -
k a d e .
B e s l a g e n e t i l v æg mo n t e r i n g e r i k k e i n k l u d e r e t i l e v e r -
B e s l a g e n e t i l v æg mo n t e r i n g e r i k k e i n k l u d e r e t i l e v e r -
i n g s o mf a n g e t , d a d e a f h æn g e r a f d e n r e s p e k t i v e
t i l s t a n d a f v æg g e n e .
B r u g k u n b e s l a g , d e r e r e g n e t t i l d i n v æg . H v i s d u h a r
s p ø r g s må l o m d e t k o r r e k t e f a s t g ø r e l s e s ma t e r i a l e ,
b e d e s d u k o n t a k t e d i n l o k a l e f o r h a n d l e r .
ΠΡ Ο Σ Ο Χ Η !
F I
Σ Η ΜΑ Ν Τ Ι Κ Έ Σ Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ί Α Σ
Γ ι α τ η ν α σ φ ά λ ε ι ά σ α ς , τ η ρ ή σ τ ε τ ι ς π α ρ α κ ά τ ω
ο δ η γ ί ε ς κ α ι φ υ λ ά ξ τ ε τ ι ς σ ε α σ φ α λ έ ς μ έ ρ ο ς .
Γ ι α ν α α π ο φ ύ γ ε τ ε τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ ς ή υ λ ι κ έ ς ζ η μ ι έ ς , τ ο έ π ι π λ ο
π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι σ τ α θ ε ρ ά τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν ο / σ τ ε ρ ε ω μ έ ν ο σ τ ο ν τ ο ί χ ο .
Η α κ α τ ά λ λ η λ η σ υ ν α ρ μ ο λ ό γ η σ η μ π ο ρ ε ί ν α ο δ η γ ή σ ε ι σ ε
τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ό .
Τ α ε ξ α ρ τ ή μ α τ α γ ι α τ η ν τ ο π ο θ έ τ η σ η σ τ ο ν τ ο ί χ ο δ ε ν
Τ α ε ξ α ρ τ ή μ α τ α γ ι α τ η ν τ ο π ο θ έ τ η σ η σ τ ο ν τ ο ί χ ο δ ε ν
π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι σ τ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο τ η ς π α ρ ά δ ο σ η ς , κ α θ ώ ς
ε ξ α ρ τ ώ ν τ α ι α π ό τ η ν ε κ ά σ τ ο τ ε κ α τ ά σ τ α σ η τ ω ν τ ο ί χ ω ν .
Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε μ ό ν ο ε ξ α ρ τ ή μ α τ α π ο υ ε ί ν α ι κ α τ ά λ λ η λ α γ ι α τ ο ν
τ ο ί χ ο σ α ς . Ε ά ν έ χ ε τ ε ε ρ ω τ ή σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο σ ω σ τ ό υ λ ι κ ό
σ τ ε ρ έ ω σ η ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε τ ο ν τ ο π ι κ ό α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο .
S C A N M E
S K
E S
D K
S E
Publicité
