Publicité
C u s t o m e r S e r v i c e / K u n d e n s e r v i c e
w w w . v c m. g r o u p / s e r v i c e
A T T E N T I O N !
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S
P o u r v o t r e s é c u r i t é , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s s u i -
v a n t e s e t c o n s e r v e z - l e s p r é c i e u s e me n t .
P o u r é v i t e r t o u t d o mma g e c o r p o r e l o u ma t é r i e l , l e
me u b l e d o i t ê t r e s o l i d e me n t mo n t é / fi x é a u mu r . U n
mo n t a g e n o n a d a p t é p r é s e n t e u n r i s q u e d e b l e s s u r e .
L e s f e r r u r e s p o u r l a fi x a t i o n mu r a l e n e s o n t p a s c o m-
L e s f e r r u r e s p o u r l a fi x a t i o n mu r a l e n e s o n t p a s c o m-
p r i s e s d a n s l a l i v r a i s o n , c a r e l l e s d é p e n d e n t d e l a
n a t u r e d e s mu r s .
U t i l i s e z u n i q u e me n t d e s f e r r u r e s a d a p t é e s à v o t r e
mu r . S i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s s u r l e ma t é r i e l d e
fi x a t i o n a p p r o p r i é , v e u i l l e z c o n t a c t e r v o t r e r e v e n d e u r
s p é c i a l i s é d e c o n fi a n c e
O P A S N O S T !
N E S I G U R N O S N E U P U T E
R a d i v a š e s i g u r n o s t i , s l e d i t e u p u t e u n a s t a v k u i
č u v a j t e i h n a s i g u r n o m mj e s t u .
K a k o b i s t e i z b j e g l i t j e l e s n e o z l j e d e i l i o š t e ć e n j e
i mo v i n e , k o ma d n a mj e š t a j a mo r a b i t i č v r s t o mo n t i -
r a n / p r i č v r š ć e n n a z i d . N e i s p r a v n o s a s t a v l j a n j e mo ž e
d o v e s t i d o o z l j e d a .
O p r e ma z a z i d n u mo n t a ž u n e u k l j u č e n a j e r o v i s i o
O p r e ma z a z i d n u mo n t a ž u n e u k l j u č e n a j e r o v i s i o
s t a n j u z i d o v a .
K o r i s t i t e s a mo h a r d v e r k o j i j e p r i k l a d a n z a v a š z i d . A k o
i ma t e p i t a n j a o i s p r a v n o m ma t e r a l u z a p r i č v r š ć i -
v a n j e , o b r a t i t e s e s v o m l o k a l n o m p r o d a v a č u .
В Н И МА Н И Е !
В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Б Е З О П А С Н О С Т И
Д л я
в а ше й
б е з о п а с н о с т и
с о б л юд а й т е
с л е д у ющи е и н с т р у к ц и и и х р а н и т е и х в
н а д е ж н о м м е с т е .
В о и з б е ж а н и е т р а в м
и л и п о в р е ж д е н и я
и м у ще с т в а п р е д м е т м е б е л и д о л ж е н б ы т ь п р о ч н о
у с т а н о в л е н / п р и к р е п л е н к с т е н е . Н е п р а в и л ь н ы й
м о н т а ж м о ж е т п р и в е с т и к т р а в м а м .
Ф у р н и т у р а д л я к р е п л е н и я к с т е н е н е в х о д и т в
Ф у р н и т у р а д л я к р е п л е н и я к с т е н е н е в х о д и т в
к о м п л е к т п о с т а в к и , п о с к о л ь к у о н а з а в и с и т о т
с о с т о я н и я с т е н .
И с п о л ь з у й т е т о л ь к о т у фу р н и т у р у , к о т о р а я
п о д х о д и т д л я в а ше й с т е н ы . Е с л и у в а с в о з н и к л и
в о п р о с ы о п р а в и л ь н о м к р е п е ж н о м м а т е р и а л е ,
о б р а т и т е с ь к м е с т н о м у д и л е р у .
A C H T U N G !
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
B e a c h t e n S i e z u I h r e r S i c h e r h e i t d i e n a c h f o l g e n d e n
H i n w e i s e u n d b e w a h r e n S i e d i e s e g u t a u f .
U m P e r s o n e n - o d e r S a c h s c h ä d e n z u v e r me i d e n , mu s s
d a s M ö b e l s t ü c k f e s t a n d e r Wa n d mo n t i e r t / b e f e s t i g t
w e r d e n . B e i u n s a c h g e mä ß e r M o n t a g e b e s t e h t V e r l e t -
z u n g s g e f a h r .
D i e B e s c h l ä g e f ü r d i e Wa n d b e f e s t i g u n g s i n d n i c h t i m
L i e f e r u mf a n g e n t h a l t e n , d a d i e s e v o n d e r j e w e i l i g e n
B e s c h a f f e n h e i t d e r Wä n d e a b h ä n g i g s i n d .
V e r w e n d e n S i e a u s s c h l i e ß l i c h B e s c h l ä g e , d i e f ü r I h r e
Wa n d g e e i g n e t s i n d . B e i F r a g e n z u m r i c h t i g e n B e f e -
s t i g u n g s ma t e r i a l , k o n t a k t i e r e n S i e b i t t e d e n F a c h -
h ä n d l e r I h r e s V e r t r a u e n s .
A T T E N T I E !
F R
B E L A N G R K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S
N e e m v o o r u w v e i l i g h e i d d e v o l g e n d e i n s t r u c t i e s i n
a c h t e n b e w a a r z e o p e e n v e i l i g e p l a a t s .
O m p e r s o o n l k l e t s e l o f s c h a d e a a n e i g e n d o mme n t e
v o o r k o me n , mo e t h e t me u b e l s t u k s t e v i g a a n d e mu u r
w o r d e n b e v e s t i g d . O n j u i s t e mo n t a g e k a n l e i d e n t o t
l e t s e l .
H e t b e s l a g v o o r d e w a n d mo n t a g e i s n i e t b d e l e v e r i n g
H e t b e s l a g v o o r d e w a n d mo n t a g e i s n i e t b d e l e v e r i n g
i n b e g r e p e n , o md a t h e t a f h a n k e l k i s v a n d e t o e s t a n d
v a n d e mu r e n .
G e b r u i k a l l e e n b e s l a g d a t g e s c h i k t i s v o o r u w mu u r .
A l s u v r a g e n h e e f t o v e r h e t j u i s t e b e v e s t i g i n g s ma t e r i -
a a l , n e e m d a n c o n t a c t o p me t u w p l a a t s e l k e d e a l e r .
О П А С Н О С Т !
H R
В А ЖН А Б Е З Б Е Д Н О С Н А У П У Т С Т В А
Р а д и в а ше б е з б е д н о с т и , п р и д р ж а в а ј т е с е
с л е д е ћ и х у п у т с т а в а и ч у в а ј т е и х .
Д а б и с т е и з б е г л и л и ч н е п о в р е д е и л и о ш т е ћ е њ е
и м о в и н е , к о м а д н а м е ш т а ј а м о р а б и т и ч в р с т о
м о н т и р а н / ф и к с и р а н з а з и д . П о с т о ј и о п а с н о с т о д
п о в р е д а у с л у ч а ј у н е п р а в и л н е и н с т а л а ц и ј е .
П р и к љ у ч ц и з а з и д н у м о н т а ж у н и с у у к љ у ч е н и у о б и м
П р и к љ у ч ц и
и с п о р у к е , ј е р з а в и с е о д о д г о в а р а ј у ћ е г с т а њ а з и д о в а .
К о р и с т и т е с а м о а р м а т у р е к о ј е о д г о в а р а ј у в а ш е м
з и д у . А к о и м а т е б и л о к а к в и х п и т а њ а о п р а в о м
м а т е р и ј а л у з а п р и ч в р ш ћ и в а њ е , о б р а т и т е с е с в о м
п о у з д а н о м с п е ц и ј а л и з о в а н о м п р о д а в ц у .
В Н И МА Н И Е !
R U
В А Ж Н И И Н С Т Р У К Ц И И З А Б Е З О П А С Н О С Т
З а в а ша т а б е з о п а с н о с т с п а з в а й т е с л е д н и т е
и н с т р у к ц и и и г и с ъ х р а н я в а й т е н а с и г у р н о
м я с т о .
З а д а с е и з б е г н а т л и ч н и н а р а н я в а н и я и л и
З а д а с е и з б е г н а т л и ч н и н а р а н я в а н и я и л и
м а т е р и а л н и ще т и , м е б е л и т е т р я б в а д а б ъ д а т
з д р а в о м о н т и р а н и / фи к с и р а н и к ъ м с т е н а т а .
Н е п р а в и л н и я т м о н т а ж м о ж е д а д о в е д е д о
н а р а н я в а н е .
О б к о в ъ т з а м о н т а ж н а с т е н а т а н е е в к л ю ч е н в
О б к о в ъ т з а м о н т а ж н а с т е н а т а н е е в к л ю ч е н в
о б х в а т а н а д о с т а в к а т а , т ъ й к а т о з а в и с и о т
с ъ о т в е т н о т о с ъ с т о я н и е н а с т е н и т е .
п о д х о д я щ з а в а ша т а с т е н а . А к о и м а т е в ъ п р о с и
о т н о с н о п р а в и л н и я м а т е р и а л з а з а к р е п в а н е ,
м о л я , с в ъ р ж е т е с е с м е с т н и я с и т ъ р г о в е ц .
A T T E N T I O N !
D E
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
F o r y o u r s a f e t y , o b s e r v e t h e f o l l o w i n g i n s t r u c t i o n s
a n d k e e p t h e m i n a s a f e p l a c e .
T o a v o i d p e r s o n a l i n j u r y o r d a ma g e t o p r o p e r t y , t h e
p i e c e o f f u r n i t u r e mu s t b e fi r ml y mo u n t e d / fi x e d t o t h e
w a l l . I mp r o p e r a s s e mb l y ma y r e s u l t i n i n j u r y .
T h e fi t t i n g s f o r w a l l mo u n t i n g a r e n o t i n c l u d e d i n t h e
T h e fi t t i n g s f o r w a l l mo u n t i n g a r e n o t i n c l u d e d i n t h e
s c o p e o f d e l i v e r y , a s t h e y d e p e n d o n t h e r e s p e c t i v e
c o n d i t i o n o f t h e w a l l s .
O n l y u s e fi t t i n g s t h a t a r e s u i t a b l e f o r y o u r w a l l . I f y o u
h a v e a n y q u e s t i o n s a b o u t t h e c o r r e c t fi x i n g ma t e r i a l ,
p l e a s e c o n t a c t y o u r l o c a l d e a l e r .
A T T E N Z I O N E !
N L
I M P O R T A N T I I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A
P e r l a v o s t r a s i c u r e z z a , o s s e r v a t e l e s e g u e n t i i s t r u z i -
o n i e c o n s e r v a t e l e i n u n l u o g o s i c u r o .
P e r e v i t a r e l e s i o n i p e r s o n a l i o d a n n i a l l e c o s e , i l mo b i l e
d e v e e s s e r e mo n t a t o / fi s s a t o s a l d a me n t e a l l a p a r e t e .
U n mo n t a g g i o i mp r o p r i o p u ò p r o v o c a r e l e s i o n i .
I r a c c o r d i p e r i l mo n t a g g i o a p a r e t e n o n s o n o
I r a c c o r d i p e r i l mo n t a g g i o a p a r e t e n o n s o n o
c o mp r e s i n e l l a f o r n i t u r a , p o i c h é d i p e n d o n o d a l l e c o n -
d i z i o n i d e l l e p a r e t i .
U t i l i z z a r e s o l o i r a c c o r d i a d a t t i a l l a p r o p r i a p a r e t e . I n
c a s o d i d o ma n d e s u l ma t e r i a l e d i fi s s a g g i o c o r r e t t o ,
c o n t a t t a r e i l r i v e n d i t o r e l o c a l e .
F I G Y E L E M !
R S
F O N T O S B I Z T O N S Á G I U T A S Í T Á S O K
A z Ö n b i z t o n s á g a é r d e k é b e n t a r t s a b e a z a l á b b i u t a -
s í t á s o k a t , é s t a r t s a a z o k a t b i z t o n s á g o s h e l y e n .
A s z e mé l y i s é r ü l é s e k v a g y a n y a g i k á r o k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n a b ú t o r d a r a b o t s z i l á r d a n a f a l h o z k e l l s z e -
r e l n i / r ö g z í t e n i . A n e m me g f e l e l ő ö s s z e s z e r e l é s
s é r ü l é s t o k o z h a t .
A f a l r a s z e r e l é s h e z s z ü k s é g e s s z e r e l v é n y e k n e m t a r -
t o z n a k a s z á l l í t á s i t e r j e d e l e mh e z , mi v e l a z o k a f a l a k
mi n d e n k o r i á l l a p o t á t ó l f ü g g n e k .
C s a k o l y a n s z e r e l v é n y e k e t h a s z n á l j o n , a me l y e k a l k a l -
ma s a k a z Ö n f a l á h o z . H a b á r mi l y e n k é r d é s e v a n a me g -
f e l e l ő r ö g z í t ő a n y a g g a l k a p c s o l a t b a n , k é r j ü k , f o r d u l j o n
a h e l y i k e r e s k e d ő h ö z .
A T T E N T I O N !
B G
V I K T I G A S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R
F ö r d i n s ä k e r h e t b ö r d u f ö l j a f ö l j a n d e a n v i s n i n g a r o c h
f ö r v a r a d e m p å e t t s ä k e r t s t ä l l e .
F ö r a t t u n d v i k a p e r s o n s k a d o r e l l e r s k a d o r p å
e g e n d o m må s t e mö b e l n v a r a o r d e n t l i g t mo n t e r a d / -
f a s t o r d p å v ä g g e n . F e l a k t i g mo n t e r i n g k a n l e d a t i l l
s k a d o r .
B e s l a g e n f ö r v ä g g mo n t e r i n g i n g å r i n t e i l e v e r a n s e n ,
B e s l a g e n f ö r v ä g g mo n t e r i n g i n g å r i n t e i l e v e r a n s e n ,
e f t e r s o m d e b e r o r p å v ä g g a r n a s r e s p e k t i v e s k i c k .
A n v ä n d e n d a s t b e s l a g s o m ä r l ä mp l i g a f ö r d i n v ä g g .
O m d u h a r n å g r a f r å g o r o m r ä t t f ä s t ma t e r i a l , k o n t a k t a
d i n l o k a l a å t e r f ö r s ä l j a r e .
S C A N M E
G B
I T
H U
S E
Publicité
