Publicité
Liens rapides
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.04.521.76102
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
SBL.04.521.10001/EB
SBL.04.521.10100/EB
MSS.04.521.10002/B
STP.04.176.10801/B
HDG.00.220.80602/B
HDG.00.220.10000/B
STP.04.176.10901/B
Publicité
Manuels Connexes pour SW-Motech SBL.04.521.10001/EB
Sommaire des Matières pour SW-Motech SBL.04.521.10001/EB
- Page 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.04.521.76102 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene SBL.04.521.10001/EB SBL.04.521.10100/EB MSS.04.521.10002/B STP.04.176.10801/B HDG.00.220.80602/B HDG.00.220.10000/B STP.04.176.10901/B...
- Page 13 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 14 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 15 Ø 15 / ø 8,4 / h 5 MSS.04.521.003.11 SC.ST.08.045.01.6912.088 US.ST.084.01.125 DB.ST.160.085.017.01 SC.ST.08.025.01.6912.088 DB.00.150.084.005.01 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 16 Ø 20 / ø 6,4 / h 5 SC.ST.08.020.01.933.088 US.ST.084.01.125 SC.ST.06.020.01.965TX.088 SE.00.064.01 SC.ST.06.035.01.931.088 DB.00.200.064.005.01 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 17 Desserrez les vis indiquées des deux côtés et retirez les panneaux de réservoir du véhicule. Les vis marquées (Orig.) sont requises à l'étape [4]. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 18 Retirez la vis d'origine indiquée dans le schéma détaillé sur le côté droit du véhicule. Desserrez les vis marquées du sabot moteur d'origine et retirez-le du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 19 PHASE DE MONTAGE · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! Retirez les amortisseurs en caoutchouc d'origine indiqués. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 20 ATTENTION : utilisez du frein filet liquide pour les vis (2) et (3) ! Ne serrez pas encore les vis. × × × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 21 CONSEIL : avant le montage, fixez les écrous (11) avec une bande adhésive sur la plaque de montage (1). × 10 Nm × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 22 Ne serrez pas encore les vis. × 18 Nm × × × 18 Nm × 23 Nm × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 23 (19), comme indiqué sur le schéma détaillé. × × 18 Nm × × × 18 Nm × × 23 Nm La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 24 Coller les patins en caoutchouc (29) à (32) à l'intérieur du sabot moteur (28). × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 25 Si nécessaire, réajustez certains composants. Retirez le sabot moteur. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 26 Serrez les vis dans l'ordre suivant : (13), (16), (20), (23), (2), (3), (17), (25), (9), (Orig.). La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 27 Lorsque tous les composants sont en place sans tension, serrez les vis comme indiqué dans les instructions de montage. 20 Nm REMARQUE : si le sabot moteur est installé avec le crashbar SW-MOTECH, les positions (35) et (36) sont omises. Assemblez le sabot moteur et le crashbar ×...
- Page 28 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à enregistrement dans les documents du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 33 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 34 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 35 M6 x 22; DIN 7991 ø 6,4; DIN 9021 M6; DIN 6927 SC.ST.06.022.48.7991.088 US.ST.064.02.9021 MU.ST.06.02.6927.08 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 36 ATTENTION : utilisez du frein filet liquide ! Serrez les vis (5) à la main. 8 Nm La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 37 à l'intérieur, mais que les supports (6/7) puissent encore être × réajustés. 18 Nm × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 38 AVANT chaque utilisation, effectuez un contrôle complet du fonctionnement du guidon et de toutes les commandes ! La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 39 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 40 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 41 à ce doit être serrée à la main avec précaution. stade. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 42 LISTE DES PIèCES · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! M3,5 x 12 HDG.00.220.002L.02 HDG.00.220.002R.02 HDG.00.220.008L.02 HDG.00.220.008R.02 HDG.00.220.009.02 SC.ST.035.012.02 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 43 ATTENTION : Un serrage trop fort peut endommager les pièces en plastique ! × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 44 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.