Publicité
Liens rapides
10208 BENUTZERHANDBUCH
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
10208 MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
10208 USER MANUAL
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. 10208 ---
Publicité
Sommaire des Matières pour RC Factory S-IDEE 10208
- Page 1 10208 BENUTZERHANDBUCH Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf. 10208 MANUEL DE L'UTILISATEUR Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
- Page 2 D-BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen. Wir sind uns sicher, dass Sie sehr viel Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht.
- Page 3 Hinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien ACHTUNG: bitte beachten nach jeder Nutzung bitte den Akku min. 30 min abkühlen lassen, damit dieser nicht überhitzt wird. Erst dann kann der Akku erneut aufgeladen werden. Falls dies nicht beachtet wird, kann es zu einer Explosion des Akkus führen und Verletzungen und sogar zu einem Feuer führen.
- Page 4 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Page 5 Die Gebrauchsanweisung für dieses Produkt dient nur zu Ihrer Information. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Anpassungen an dem Produkt vorzunehmen. Bitte beachten Sie die offiziellen Informationen. Warnung! Erstickungsgefahr! Dieses Produkt enthält kleine Teile. NICHT geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Enthält elektrische Bauteile und sollte stets trocken gehalten werden.
- Page 6 Lesen Sie das Handbuch sorgfältig Schneider, Zangen und Da das Produkt kleine und durch, bevor Sie beginnen. Schraubendreher müssen scharfe Teile enthält, Neulinge sollten sich von Personen vorsichtig behandelt werden. montieren und lagern Sie es mit viel Erfahrung beraten lassen, nur an Orten, die für Kinder um das Modell richtig unerreichbar sind.
- Page 7 FCC PART 15 B Hinweis: VORSICHT Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
- Page 8 R3B-Empfänger Lüfter VCC/FAN VCC/FAN (VCC/FAN) VCC/FAN VCC/FAN Stoßstange vorne Antenne (CH3) (Bitte stellen Sie sicher, dass sie vertikal ausgerichtet ist) Stoßstange hinten (CH3) Zustand der Bedeutungen Anzeige REGLER (CH2) Bleibt an Signalisiert Blinkt Kein Signal Lenkservo VCC/FAN: Stromversorgungsschnittstelle (CH1) (VCC=5-6V) Warnung: Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung korrekt ist.
- Page 9 Blinker Lüfter-Stecker Blauer Kabel C Lüfter Weißer Kabel B Gelber Draht A Netzschalter Zustand der Kontrollleuchte Bedeutungen Bleibt an Signalisiert a. Kein Signal Blinkt schnell b. Abzug betätigen Blinkt langsam Niedrige Spannung Blinkt zweimal Überhitzungsschutz Festgefahrener Schutz Nur chinesische Benutzer Internationaler Benutzer ESC kann mit einem Smartphone verbunden werden, um Parameter zu lesen und e inzustellen.Der Regler kann im eingeschalteten Zustand mit der APP verbunden werden.
- Page 10 T3B-Sender ①ST.TRIM (Trimmer für Lenkserv) ②TH.TRIM (Drosselklappen-Trimmer) ③Leistungsschalter (OFF-70%TH-100%TH) ④Anzeigelampe ⑤CH1： ST （Steuerung) ⑥CH2： TH （Drosselklappe) ⑦Fn（CH3 Lichtsteuerung) ①ST.TRIM (Lenkservo-Traktor) Wenn das Auto während der Fahrt nicht geradeaus fährt, kann es mit dem ST.TRIM eingestellt werden. ②TH.TRIM（Drosselklappentrimmer) Wenn das Auto nicht angehalten werden kann, wenn der TH in der Mitte steht, können Sie den Knopf einstellen, um das Auto anzuhalten.
- Page 11 ③Leistungs-/Geschwindigkeitsschalter ④Anzeigelampe Bleibt an Funktioniert gut Frequenzü Schnelles Blinken bereinstimmung 100% Blinkt Schwache Batterie (70% Throttle) (100% Throttle) langsam des Senders ⑤CH1：ST (Lenkung) Mitte Links abbiegen Rechts abbiegen ⑥CH2：TH (Drosselklappe ) Vorwärts Anhalten Rückwärts Zurü Pull Vorwärts ckziehen Bremsen: Wenn das Auto vorwärts fährt, ziehen Sie den back schieben Senderauslöser zurück, und das Auto geht in den...
- Page 12 ⑦Fn (CH3 Lichtsteuerung) Drücken Sie kurz die Taste " ", um die Licht des Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs ein-/auszuschalten. Einsetzen der Batterie des Senders Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Senders, legen Sie 2 AA-Batterien entsprechend der angegebenen positiven und negativen Richtung ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel. Montieren Sie die staubdichte Abdeckung Befestigen Sie die Haupträder mit 4...
- Page 13 F-MANUEL D'UTILISATION Introduction Cher client, e, En achetant ce produit, vous avez pris une très bonne décision. Nous sommes certains que vous aurez beaucoup de plaisir à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté...
- Page 14 Remarques sur la manipulation des batteries et des piles ATTENTION : Après chaque utilisation, laisser refroidir la batterie pendant au moins 30 minutes pour éviter qu'elle ne surchauffe. Ce n'est qu'ensuite que la batterie peut être rechargée. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de faire exploser la batterie et de vous blesser, voire de provoquer un incendie.
- Page 15 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Page 16 La fiche d'instructions pour ce produit est uniquement à titre de référence. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications ou des ajustements au produit sans préavis. Veuillez vous référer aux informations officielles. Avertissement: Risque d'étouffement ! Ce produit contient de petites pièces. NE convient PAS aux enfants de moins de 3 ans.
- Page 17 Assurez-vous de lire Les cutters, les pinces Comme le produit contient attentivement le manuel avant coupantes et les tournevis de petites pièces pointues, de commencer. Les nouveaux nécessitent une manipulation assemblez et rangez ce utilisateurs doivent demander soigneuse. produit uniquement dans des conseil à...
- Page 18 FCC PART 15 B Avis : ATTENTION Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cette unité sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites pour un dispositif numérique de Classe B, conformément à...
- Page 19 R3B Récepteur Ventilateur VCC/FAN VCC/FAN (VCC/FAN) VCC/FAN VCC/FAN Pare-chocs avant (CH3) Antenne (Veuillez vous assurer qu'elle est en position verticale) Pare-chocs arrière (CH3) Situation de Signification l'indicateur Reste allumé Signalé (CH2) Clignote Aucun signal Servo de directio VCC/FAN : Interface d'alimentation (CH1) (VCC=5-6V) Avertissement : Veuillez vous assurer que la...
- Page 20 Indicateur Prise de ventilateur Fil bleu C Ventilateur Fil blanc B Fil jaune A Interrupteur d'alimentation Situation des voyants lumineux Significations Rester allumé Signalé a. Pas de signal Clignotement rapide b. Tirer la gâchette Clignotement lent Tension basse Clignotement deux fois Protection contre la surchauffe Protection contre les blocages Utilisateur chinois uniquement...
- Page 21 Émetteur T3B ①ST.TRIM (Ajusteur de trim du servomoteur de direction) ②TH.TRIM （Ajusteur de trim de l'accélérateur) ③Interrupteur d'alimentation (OFF-70%TH-100%TH) ④Voyant lumineux ⑤CH1： ST （Direction) ⑥CH2： TH （Accélérateur) ⑦Fn（Contrôle lumineux CH3) ①ST.TRIM (Ajusteur de trim du servomoteur de direction) Si la voiture ne peut pas aller tout droit pendant la conduite, elle peut être ajustée via le ST.TRIM. ②TH.TRIM（Ajusteur de trim de l'accélérateur) Si la voiture ne peut pas s'arrter lorsque le TH est au milieu, vous pouvez ajuster le bouton pour arrter la voiture.
- Page 22 ③Interrupteur de puissance/vitesse ④Voyant lumineux Rester allumé Fonctionne bien Clignotement Appariement rapide de fréquence 100% Clignotement Batterie faible (70% d'accélération) (100% d'accélération) lent de l'émetteur ⑤CH1：ST (Direction) Milieu Tourner à gauche Tourner à droite ⑥CH2：TH (Accélérateur) Avancer Arrêt Reculer Pull Pousser Tirer en Frein : Lorsque la voiture avance, tirez le levier de commande...
- Page 23 ⑦Fn (Contrôle de la lumière CH3) Appuyez brièvement sur le bouton " " pour allumer/éteindre la lumière de la voiture haute vitesse. Installer la batterie de l'émetteur Ouvrez le couvercle de la batterie de l'émetteur, insérez 2 piles AA selon la direction indiquée pour le positif et le négatif, refermez le couvercle de la batterie.
- Page 24 The instruction sheet for this product is just for your reference. We reserve the right to make changes or adjustments on the product without prior notification. Please refer to the official information. Warning: Choking hazard! This product contains small parts. NOT suitable for children under 3 years. Contains electrical components and should be kept dry at all times.
- Page 25 the manual before you screwdrivers need careful small and sharp parts, begin. Fresh user should handling. assemble and store this seek advice from people product only in places having rich experience in out of the reach of children. order to assemble the model correctly.
- Page 26 FCC PART 15 B Notice: CAUTION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 27 R30 Receiver VCC/FAN VCC/FAN (VCC/FAN) VCC/FAN VCC/FAN Front bumper Antenna (Please make sure it in vertical direction) Rear bumper VCC/FAN: Power Interface (VCC=5-6V) Indicator Meanings situation Stays on Signaled Steering servo Flashes No Signal Warning: Please make sure the connection is correct. - 26 -...
- Page 28 Indicator Fan plug Blue wire C White wire B Yellow wire A Power switch Indicator light situation Meanings Stays on Signaled a. No signal Flash quickly b. Pull the trigger Flash slowly Low voltage Flash twice Over heat protection Stuck protection ESC can be connected by Smartphone to read parameters and set up.Please scan the QR code to download APP.
- Page 29 T3B Transmitter ①ST.TRIM (Steering servo trimmer) ②TH.TRIM（Throttle trimmer) ③Power switch (OFF-70%TH-100%TH) ④Indicator light ⑤CH1： ST （Steering) ⑥CH2： TH （Throttle) ⑦Fn（CH3 Light control) ①ST.TRIM (Steering servo trimmer) If the car cannot go straightly during driving, it can be adjusted through the ST.TRIM. ②TH.TRIM (Throttle trimmer) If the car can’...
- Page 30 ③Power/Speed switch ④Indicator light Stays on Working well Flash quickly Frequency mating 100% Low battery (70% Throttle) (100% Throttle) Flash slowly of transmitter ⑤CH1：ST (Steering) Middle Turn left Turn right ⑥CH2：TH (Throttle) Forward Backward Push Pull back Pull Brake: When the car is going forward, pull the transmitter forward back trigger back, and the car enters into the braking...
- Page 31 ⑦Fn (CH3 Light control) Short Press the “ ” button to turn on/off the light of high speed car. Install the Transmitter’s Battery Open the transmitter’s battery cover, insert 2 AA batteries according to the indicated positive and negative direction, close the battery cover.