Publicité
ESPAÑOL
Determinar la posiciòn del sofa porque una vez montado,
no puede ser desplazado.
step 1. Colocar al flanco los dos modulos laterales con
delicatez; para composiciones multiple, entre los dos
modulos laterales, colocar el/los centrales.
step 2. Unir los modulos utilizando los conectores de
metal, las guarniciones y los tornillos en dotaciòn. Los
conectores de metal (A) se deben utilizar para el asiento,
los otros (B) para el respaldo.
Atenciòn, las placas del respaldo tienen que ser
fijadas de manera que la cabeza de los tornillos esten
dirigidas hacia el interior del sofa.
step 3. En posicionar los cojines, comprobar las etiquetas,
qque deben estar siempre dirigidas hacia el interior del
sofa (ver el dibujo).
Atenciòn, la etiqueta del brazo es descentralizada
y debe permanecer siempre en la parte trasera del
sofa.
ATTENZIONE
Una
volta
montato,
non deve essere in alcun modo
movimentato. Per il lavaggio delle
fodere attenersi scrupolosamente
alle
indicazioni
riportate
etichette.
ATTENTION
Once assembled, the sofa must
not be moved in any way. For
the washing of the covers follow
carefully the instructions on the
labels.
ATTENTION
Une fois monté, le canapé ne doit
pas être en aucun cas déplacé. Pour
le lavage des housses se conformer
scrupuleusement
aux indications
écrites sur les étiquettes.
ACHTUNG
Wenn montiert,
können Sie das
Sofa auf keiner Weise bewegen.
Für die Reinigung des Bezuges
beachten Sie die Anweisungen auf
den Etiketten.
ATENCIÓN
Una vez montado, el sofa no se debe
desplazar de ninguna manera. Para
lavar los forros seguir con atenciòn
las instrucciones en las etiquetas.
il
divano
sulle
Publicité
