Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT
Pool Owner, save this manual! Builders, leave this manual with the pool owner!
Safety Instructions
Important Information
Jandy TruGuard Cartridges are designed for use in swimming pools with capacity from 18,927L (5,000 gallons)
up to a maximum of 170,000L (45,000 gallons).
ATTENTION
EQUIPMENT UNDER PRESSURE
• Always turn pump off prior to installing or changing Jandy TruGuard cartridge. Your pump/filter
system is operated under pressure and the pressure must be released before you begin work. Please
see your pump/filter owner's manual for further instructions.
PREVENT CHILD DROWNING
• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb on any equipment installed as part of
your pool's operational system. Locate the components of your operational system at least 3 feet from the
pool so children cannot use the equipment to access the pool and be injured or drown.
LOW CHLORINE RECIPE
• You must strictly follow the low chlorine recipe included in this manual to maintain proper water
chemistry and avoid health hazards. Failure to follow these instructions can lead to sickness from
bacteria and other noxious organisms.
CAUTION
PRECAUTIONARY STATEMENT
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION
In the unlikely event that a cartridge breaks, mineral media should not be
ingested by humans or animals as it may cause gastric distress
FIRST AID
IF INGESTED:
call poison control center or doctor immediately for
treatment advice.
OWNER'S MANUAL
TruGuard
TruGuard Cartridge
with Nature 2
Please read prior to installation
Failure to heed the following can
result in permanent injury or drowning.
|
ENGLISH
FRANÇAIS
Jandy
®
Technology
Jandy TruGuard is
designed only for
residential swimming
pools and must be used in
conjunction with the Jandy
TruClear Salt Chlorinator or
another PMRA-registered
sanitizer or chlorine
generating device. This is
not a stand-alone sanitizer.
&

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Jandy TruGuard

  • Page 1 Safety Instructions Please read prior to installation Important Information Jandy TruGuard Cartridges are designed for use in swimming pools with capacity from 18,927L (5,000 gallons) up to a maximum of 170,000L (45,000 gallons). Failure to heed the following can ATTENTION result in permanent injury or drowning.
  • Page 2 We ask you to take the time to get familiar with this manual. Thank you for purchasing the Jandy TruGuard System. We believe the more you know, the more enjoyable your family’s swimming experience will be – and the more you will reduce the time, effort and cost of maintaining your pool.
  • Page 3 This product should not be used in any manner inconsistant with the product manuals and labeling. Jandy TruGuard Compatibility Jandy TruGuard systems can be used with all types of pool chemical treatments available except biguanide products and copper based algaecides.
  • Page 4 How to fix Add acid to bring alkalinity down. Install the Cartridge Install the cartridge after water is balanced. Refer to your Jandy TruGuard vessel operating manual for additional instructions. Superoxidize the pool water with chlorine according to manufacturer’s instructions to burn off contaminants and activate cartridge.
  • Page 5 This recipe provides the easiest and most economical way to care for your Jandy pool. Low-chlorine Recipe Ingredients Jandy TruGuard Cartridge Calcium hardness increaser, if needed Chlorine granules, tablets, liquid or generator Water test kit pH and total alkalinity adjusting chemicals Once the 4-day or 14-day start-up period is done, allow the free available chlorine residual to drop to 0.6 ppm (by reducing the amount of chlorine...
  • Page 6 Consult your pool professional for optimum run times. Check the pool’s filter periodically and clean it as Filtration recommended by the manufacturer. Jandy Cartridge Replacement Intervals Always turn pump off prior to installing or changing a Jandy TruGuard cartridge. 2. Your pump/filter is operated under pressure and the pressure must be released before you begin work. Please see your pump/filter owner’s manual for further instruction.
  • Page 7 Drain part of the pool water. The amount to drain varies from one part of the country to another. Consult your dealer for advice. Remove the TruGuard cartridge and discard with household trash. Winterize the pipes with pool antifreeze following manufacturer’s instructions.
  • Page 8 Page 8 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge Troubleshooting What to look for Problem Treatment Cloudy Water Frequently caused by See section on Start Up. improper start up. Cloudy Water Poor filtration 1.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Page 9 | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge What to look for Problem Treatment Stains Blue/green 1. Adjust pH and total alkalinity Copper or iron from pool to ideal ranges.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6 Canada 1.888.647.4004 | www.jandy.ca ©2020 Zodiac Pool Systems LLC All rights reserved. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
  • Page 13 ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION • Mettez toujours la pompe hors tension avant d’installer ou de changer la cartouche Jandy TruGuard. Votre système pompe-filtre fonctionne dans un environnement pressurisé. La pression doit donc être relâchée avant votre intervention.
  • Page 14 AVEC LE PRÉSENT MANUEL. Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système TruGuard Jandy. Nous croyons que plus vous en saurez, plus votre famille profitera d’une expérience de baignade plus agréable – mais surtout que plus vous réduirez la durée, les efforts et les frais d’entretien de votre piscine.
  • Page 15 à base de biguanides et d’algicides cuivrés. Important : lors de la conversion d’une piscine traitée aux biguanides au système Jandy TruGuard, la piscine devra être complètement drainée puis remplie à nouveau. Suivez ensuite l’opération de démarrage de la cartouche Jandy TruGuard ci-dessous.
  • Page 16 Page 16 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Purificateur minéral Jandy TruGuard et cartouche | Manuel du propriétaire ® ™ Procédure d’équilibre chimique de l’eau Pour savoir si le niveau chimique de l’eau de votre piscine est équilibré : •...
  • Page 17 Installation de la cartouche Installez la cartouche une fois que l’équilibre chimique de l’eau est atteint. Reportez-vous au manuel d’utilisation du réservoir Jandy TruGuard pour obtenir des instructions complémentaires. Appliquez un traitement de suroxydation de l’eau de la piscine avec du chlore selon les instructions du fabricant afin de brûler les contaminants...
  • Page 18 Vérifiez périodiquement le filtre de la piscine et nettoyez-le Filtration tel que le recommande le fabricant. Intervalles de remplacement de la cartouche Jandy Mettez toujours la pompe hors tension avant d’installer ou de changer la cartouche Jandy TruGuard. 2. Votre pompe/filtre fonctionne dans un environnement pressurisé. La pression doit donc être relâchée avant votre intervention.
  • Page 19 Videz une partie de l’eau de la piscine. La quantité acheminée vers le drain peut varier d’une région à l’autre. Consultez votre détaillant pour obtenir des conseils. Retirez la cartouche TruGuard et jetez-la dans votre poubelle à ordures ménagères. Hivernez les tuyaux avec de l’antigel pour piscines en suivant les instructions du fabricant.
  • Page 20 Page 20 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Purificateur minéral Jandy TruGuard et cartouche | Manuel du propriétaire ® ™ l’intérieur si possible. 11 Couvrez la piscine avec une couverture d’hivernage. Élimination Après six (6) mois d’utilisation, jetez la cartouche dans votre poubelle à...
  • Page 21 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Purificateur minéral Jandy TruGuard et cartouche | Manuel du propriétaire ® ™ Ce qu’il faut Problème Traitement vérifier Algues vertes 1. Vérifiez le pH et ajustez au Algues besoin. Teinte vert pois; se fixe 2.
  • Page 22 Page 22 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Purificateur minéral Jandy TruGuard et cartouche | Manuel du propriétaire ® ™ Ce qu’il faut Problème Traitement vérifier Ternissement au Nettoyez avec un linge et un Taches métal détergent doux. Vérifiez la Teneur élevée en...
  • Page 23 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Purificateur minéral Jandy TruGuard et cartouche | Manuel du propriétaire ® ™...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6 Canada 1.888.647.4004 | www.jandy.ca ©2020 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés. ZODIAC ® est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U, utilisée sous licence.

Ce manuel est également adapté pour:

Truguard cartridge