Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Varjo XR-4
Sommaire des Matières pour Varjo XR-4
- Page 1 User guide XR-4 XR-4 Focal Edition...
- Page 3 User guide Benutzerhandbuch Mode d’emploi Guía del usuario Manuale d'uso Käyttöohje Användarguide Brukerveiledning ユーザーガイド 사용자 설명서 使用指南 מדריך למשתמש...
- Page 4 In the box Varjo mixed reality headset Display cable (DisplayPort connector, 5 m) Data cable (USB-C connector, 5 m) 2 Varjo controllers Headset adapter 3-port charger 3 charging cables 5 power plugs (EU, UK, US, AUS, KOR) (USB-C connector, 1.5 m)
- Page 5 Download Varjo Base Varjo Base is the software used to run your headset on a Windows computer. You also need a Varjo Account to set up your headset and controllers. 1. Go to account.varjo.com and create a Varjo Account. 3. Log into Varjo Base with your Varjo Account.
- Page 6 Get to know your headset 1. Power button 11. Speakers 2. Status indicator 12. Speech microphones 3. Headphone connector (3.5 mm) 13. Eye tracking system 4. Top adjustment wheel 14. Lenses with interpupillary distance (IPD) adjustment 5. Air vents 15. Face cushion 6.
- Page 7 Get to know your controllers 1. Hand strap 6. Menu button / 2. Status indicator Long press to power on and off 3. Thumbstick 7. Trigger 4. Button A 8. Grip button 5. Button B 9. Charging port (USB-C) 10. Hand strap release button...
- Page 8 Connect the headset and charge the controllers Varjo headsets are compatible with Windows computers. For system requirements, see varjo.com/start/system. 1. Connect power to the headset adapter using the charging 5. Connect the headset’s display cable to the graphics card of cable.
- Page 9 USB-C DisplayPort...
- Page 10 Put on your headset Seeing content in the highest visual quality requires that the headset is precisely positioned over your eyes. Optimal positioning is different for every individual as it depends on the shape of your head and eyes. 1. Before you put on the headset, loosen both the back and top 2.
- Page 11 3. Adjust the top adjustment to hold the headset in place. 4. Adjust the space between your eyes and the lenses with the field-of-view adjustment button. Keep the button pressed The headset is correctly adjusted when it sits comfortably and move the device body closer or further away for optimal on your head and the image inside the headset is sharp.
- Page 12 Put on your controllers Hold the controller in your hand so that you can reach all You can detach the hand strap from the controller. Push the buttons comfortably with your fingers. Tighten the hand strap hand strap release button and pull the lower part of the hand by pulling the tightening loop.
- Page 13 Clean the headset and controllers Clean the headset and the controllers regularly, especially when Headset and controller body, headset front plate, light blocker, sharing them with others. Unplug the headset from its power face cushion, nose area, and areas surrounding the lenses: source and power off the controllers before cleaning.
- Page 14 Safe environment may cause the headset to malfunction. not able to see virtual objects clearly and comfortably. Varjo headsets produce an immersive mixed or virtual reality Overuse experience that may distract you and make it hard to see your High-risk use actual surroundings.
- Page 15 • Retain the original product literature for future reference. Damage requiring service the controllers with the Varjo 3-port charger or a power supply unit capable of delivering 6 W (5 V and 1.2 A). Use only qualified personnel to service the headset and the Safety information accessories.
- Page 16 Allow enough Hereby, Varjo declares that the HS-10 and HS-10A headsets are Japanese Radio Law Compliance time for the moisture to evaporate before using the headset in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Page 18 Kartoninhalt Varjo Mixed-Reality-Headset Display-Kabel (DisplayPort-Anschluss, 5 m) Datenkabel (USB-C-Anschluss, 5 m) 2 Varjo-Controller Headset-Adapter 3-Port-Ladegerät 3 Ladekabel 5 Netzstecker (EU, UK, US, AUS, KOR) (USB-C-Anschluss, 1,5 m)
- Page 19 Varjo Base herunterladen Varjo Base ist die Software, mit der Sie Ihr Headset auf einem Windows- Computer betreiben können. Sie benötigen außerdem ein Varjo-Konto, um Ihr Headset und Ihre Controller einzurichten. 1. Gehen Sie auf account.varjo.com und erstellen Sie 3. Melden Sie sich mit Ihrem Varjo-Konto bei Varjo Base an.
- Page 20 Machen Sie sich mit Ihrem Headset vertraut 1. Einschalttaste 11. Lautsprecher 2. Statusanzeige 12. Sprachmikrofone 3. Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 13. Eye-Tracking-System 4. Einstellrad oben 14. Linsen mit System zur Anpassung 5. Lüftungsschlitze des Augenabstandes (IPD) 6. Kameras zur Positionsbestimmung 15. Gesichtspolster 7. Mixed-Reality-Kameras 16.
- Page 21 Machen Sie sich mit Ihren Controllern vertraut 1. Handschlaufe 6. Menütaste / 2. Statusanzeige Lang drücken zum Ein- und Ausschalten 3. Thumbstick 7. Trigger-Taste 4. Taste A 8. Greifen-Taste 5. Taste B 9. Ladeanschluss (USB-C) 10. Taste zum Lösen der Handschlaufe...
- Page 22 Verbinden Sie das Headset und laden Sie die Controller auf Varjo-Headsets sind mit Windows-Computern kompatibel. Die Systemvoraussetzungen finden Sie unter varjo.com/start/system. 1. Schließen Sie den Headset-Adapter über das Ladekabel an 5. Schließen Sie das Displaykabel des Headsets an die Stromversorgung an. Verwenden Sie den 60W-Anschluss die Grafikkarte des Computers an.
- Page 23 USB-C DisplayPort...
- Page 24 Setzen Sie Ihr Headset auf Um Inhalte in höchster visueller Qualität anzuzeigen, muss das Headset genau über Ihren Augen positioniert sein. Die optimale Positionierung ist individuell verschieden, da sie von der Form Ihres Kopfes und Ihrer Augen abhängt. 1. Bevor Sie das Headset aufsetzen, lösen Sie sowohl 2.
- Page 25 3. Passen Sie das obere Einstellrad so an, dass das Headset in 4. Stellen Sie den Abstand zwischen Ihren Augen und den Position gehalten wird. Linsen mit der Sichtfeld-Einstelltaste ein. Halten Sie die Taste gedrückt und bewegen Sie das Gehäuse des Geräts Das Headset ist richtig eingestellt, wenn es bequem auf näher an Ihr Gesicht oder weiter weg, um den optimalen Ihrem Kopf sitzt und das Bild im Headset scharf erscheint.
- Page 26 Nehmen Sie die Controller in die Hand Halten Sie die Controller so in der Hand, dass Sie alle Tasten Sie können die Handschlaufe von den Controllern abnehmen. bequem mit Ihren Fingern erreichen können. Ziehen Sie die Drücken Sie die Taste zum Lösen der Handschlaufe und ziehen Handschlaufe fest, indem Sie an der Spannschlaufe ziehen.
- Page 27 Reinigen Sie das Headset und die Controller Reinigen Sie das Headset und die Controller regelmäßig, Headset- und Controller-Gehäuse, Headset-Frontplatte, insbesondere wenn Sie sie mit anderen Personen teilen. Lichtblocker, Gesichtspolster, Nasenbereich und Bereiche rund Trennen Sie das Headset von der Stromquelle und schalten Sie um die Linsen: die Controller aus, bevor Sie sie reinigen.
- Page 28 Headset verwenden, wenn Sie an einer Erkrankungen leiden, Bei der Verwendung des Headsets kann es bei einigen Perso- Die Software und/oder die Produkte von Varjo sind nicht für die die Ihr Sehvermögen oder Ihre Beweglichkeit einschränkt, wenn nen zu trockenen oder überanstrengten Augen, Augen- oder Steuerung von Geräten oder Systemen wie Geräten oder Syste-...
- Page 29 Sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. die Controller mit den in der Verkaufsverpackung enthaltenen waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und USB-C-Ladekabeln. Verwenden Sie die Controller mit dem Varjo suchen Sie einen Arzt auf. Interferenz mit medizinischen Geräten 3-Port-Ladegerät oder einem Netzteil, das eine Leistung von...
- Page 30 Temperatur von 35 °C sicher ver- Gerätetemperatur wendet werden. Bewahren Sie das Headset und das Zubehör in Hiermit erklärt Varjo, dass die Headsets HS-10 und HS-10A der Es ist normal, dass sich das Headset während des Gebrauchs der Verkaufsverpackung bei Temperaturen zwischen 0 °C und Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
- Page 31 Störungen des Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in Varjo behält sich das Recht vor, die in diesem Benutzerhand- einem Wohngebiet kann Störungen verursachen. In diesem Fall buch enthaltenen Informationen zu aktualisieren. Die aktuelle ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten...
- Page 32 Dans la boîte Casque de réalité mixte Varjo Câble de l’écran (connecteur port-écran, 5 m) Câble de données (Connecteur USB-C, 5 m) 2 contrôleurs Varjo Adaptateur pour casque Chargeur 3 ports 3 câbles de charge 5 prises (EU, UK, US, AUS, KOR) (connecteur USB-C, 1,5 m)
- Page 33 Télécharger Varjo Base Varjo Base est le logiciel utilisé pour utiliser votre casque sur un ordinateur Windows. Vous avez également besoin d’un compte Varjo pour configurer votre casque et vos contrôleurs. 1. Rendez-vous sur account.varjo.com et créez 3. Connectez-vous à Varjo Base avec votre compte Varjo.
- Page 34 Découvrez les fonctionnalités de votre casque 1. Bouton marche/arrêt 11. Haut-parleurs 2. Indicateur d’état 12. Microphones 3. Connecteur de casque (3,5 mm) 13. Système de poursuite oculaire 4. Molette de réglage supérieure 14. Lentilles avec réglage de la distance inter-pupillaire (DIP) 5.
- Page 35 Présentation de vos contrôleurs 1. Dragonne 6. Bouton de menu / 2. Indicateur d’état Appui long pour allumer et éteindre 3. Joystick 7. Gâchette 4. Bouton A 8. Bouton de poignée 5. Bouton B 9. Port de charge (USB-C) 10. Bouton de dégagement de la dragonne...
- Page 36 Connectez le casque et mettez les contrôleurs en charge Les casques Varjo sont compatibles avec les ordinateurs Windows. Pour la configuration requise, rendez-vous sur varjo.com/start/system. 1. Branchez l’adaptateur de casque à l’aide du câble de charge. 5. Connectez le câble de l’écran du casque à la carte graphique Utilisez le port 60 W sur le chargeur 3 ports.
- Page 37 USB-C DisplayPort...
- Page 38 Positionner votre casque Pour que le contenu s’affiche avec la plus haute qualité visuelle, le casque doit être positionné avec précision sur vos yeux. Le positionnement optimal varie selon chaque individu car il dépend de la forme de la tête et des yeux. 1.
- Page 39 3. Ajustez le réglage supérieur pour maintenir le casque 4. Ajustez l’espace entre vos yeux et les lentilles à l’aide du en place. bouton de réglage du champ de vision. Maintenez le bouton appuyé et rapprochez ou éloignez le corps du dispositif pour Le casque est correctement ajusté...
- Page 40 Positionner les contrôleurs Tenez le contrôleur dans la main de manière à pouvoir atteindre Vous pouvez détacher la dragonne depuis le contrôleur. tous les boutons confortablement avec les doigts. Serrez la Appuyez sur le bouton de dégagement de la dragonne et tirez la dragonne en tirant sur la boucle de serrage.
- Page 41 Nettoyage du casque et des contrôleurs Nettoyez régulièrement le casque et les contrôleurs, surtout Corps du casque et de la manette, plaque avant du casque, lorsque vous les partagez avec d’autres personnes. Débranchez obturateur de lumière, coussin de protection, zone du nez et le casque de son alimentation et éteignez les contrôleurs avant zones autour des lentilles : toute opération de nettoyage.
- Page 42 Les logiciels et/ou produits Varjo ne sont pas conçus, fabriqués des maux de tête, ou si vous ne vous sentez pas bien de façon Inconfort ou certifiés pour le contrôle de tout équipement ou système,...
- Page 43 • Vous ne devez jamais démonter, ouvrir ou découper des piles parce que vous portez des lunettes ou que vous souffrez d’un Les casques Varjo ne protègent pas les yeux contre les chocs, ou des batteries. trouble altérant votre vision. Lorsque le réglage automatique les débris, les produits chimiques, les rayons UV, les autres...
- Page 44 à un autre plus chaud ou inversement, endommagés. laissez le casque et les accessoires s’adapter à la température Par la présente, Varjo déclare que les casques HS-10 et HS-10A • Le casque ou les accessoires surchauffent. ambiante avant de les mettre sous tension. Utilisez le casque sont conformes à...
- Page 45 être à l’origine de nuisances vis à vis Varjo se réserve le droit d’actualiser les informations contenues des communications radio. L’utilisation de cet équipement dans dans le présent mode d’emploi. Pour consulter la dernière une zone d’habitation entraînera très vraisemblablement des...