Manuels Connexes pour Pelonis PFT40A4AGBUK
Sommaire des Matières pour Pelonis PFT40A4AGBUK
- Page 1 OWNER’S MANUAL Tower Fan MODEL: PFT40A4AGBUK READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention: Pictures in the IM are for reference only.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 6. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm persons. Do not let them use the appliances without supervision. 7. Indoor and household use only. 8. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore.
- Page 4 PART FIGURE Description Body Rear base Front base Plastic nut Power cord Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.
- Page 5 INSTRUCTIONS Remote control button description (Fig.4) Notes: The remote control should be normally used within 5 meters of the front of the product and 30 degrees of the deviation angle. The battery contains many heavy metals, acids and bases, etc., which may threaten human's health;...
- Page 6 1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. 2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap film with dry cloth. E-mail：cs_eu@pelonis.com Company TC Kangbridge Ltd Address:TC Lumionous house,300South row,Milton keynes,MK9 2FR Tel/Mobile:+44(0)7908917780 E-mail:epr@tangcheng.top...
- Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Turmventilator Modell: PFT40A4AGBUK DIESE ANLEITUNG DURCHLESEN UNG GUT AUFBEWAHREN. Hinweis. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur der Veranschaulichung.
- Page 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht Lesen Sie die Hinweise und Anleitungen für einen sicheren Gebrauch sorgfältig durch. WARNUNG 1. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 2. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten getaucht werden.
- Page 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bitte geben Sie das gebrauchte Gerät bei den ein- gerichteten Rücknahmestellen ab oder fragen Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling ver- wenden. 6. Halten Sie elektrische Geräte von Kindern und gebrechli- chen Personen fern.
- Page 10 TEILEÜBERSICHT Bezeichnung Körper Sockel, hinten Sockel, vorn Kunststoffmutter Netzkabel Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschauli- chung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. INSTALLATIONSANLEITUNGEN 1. Nehmen Sie das Gerät und alle anderen Teile aus der Verpackung. Verbinden Sie den hinteren mit dem vorderen Sockel (Abb.
- Page 11 GEBRAUCH Tasten auf der Fernbedienung (Abb. 4) Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt normalerweise 5 Meter zur Vorder- seite des Geräts und 30 Grad zu beiden Seiten. Batterien enthalten viele Schwermetalle, Säuren, Basen, usw., die gesund- heitsgefährdend sind. Altbatterien müssen getrennt entsorgt werden. Oszillation aktivie- Start/Standby ren/deaktivieren...
- Page 12 GEBRAUCH Tasten am Gerät / Anzeigen (Abb. 5) Die Tasten am Gerät (EIN/AUS, GESCHWINDIGKEIT, MODUS, TIMER und OSZILLATION) haben die gleichen Funktionen wie die korrespondierenden Tasten auf der Fernbedienung. Abb. 5 WARTUNG Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Versuchen Sie nicht, den Ventilator selbständig zu reparieren.
- Page 13 MANUALE UTENTE Ventilatore a torre Modello: PFT40A4AGBUK LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Attenzione: le immagini nel manuale sono solo di riferimento.
- Page 14 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione Leggere attentamente le regole per un funzionamento sicuro e le istruzioni. AVVERTENZE 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare un pericolo. 2.
- Page 15 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZE Per restituire il dispositivo usato, recarsi presso i centri di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato per un riciclaggio sicuro. 6. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini o delle persone disabili.
- Page 16 PARTI Descrizione Corpo Base posteriore Base anteriore Dado in plastica Cavo di alimentazione Note: Tutte le immagini contenute in questo manuale sono a solo scopo esplicativo. Qualsiasi discrepanza tra l'oggetto reale e l'illustrazione nel disegno è soggetta al soggetto reale. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1.
- Page 17 ISTRUZIONI Descrizione dei pulsanti del telecomando (Fig.4) Note: Il telecomando dovrebbe essere normalmente utilizzato entro 5 metri dalla parte anteriore del prodotto e 30 gradi dell'angolo di deviazione. La batteria contiene molti metalli pesanti, composti acidi e basi, ecc. che possono compromettere la salute dell'uomo;...
- Page 18 ISTRUZIONI Pulsanti sul corpo del ventilatore/Indicatori del pannello (Fig.5) I pulsanti sul corpo come ON/OFF, VELOCITÀ, MODALITÀ, MODALITÀ, TIMER e OSCILLAZIONE hanno le stesse funzioni dei corrispondenti tasti del telecomando. Fig. 5 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Il ventilatore richiede scarsa manutenzione. Non cercare di ripararlo da solo. Rivol- gersi a personale di assistenza qualificato se è...
- Page 19 MANUEL D’UTILISATEUR Ventilateur colonne Modèle: PFT40A4AGBUK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Attention : Les images dans le manuel d'utilisation sont uniquement pour référence.
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention Lisez attentivement les règles et les instructions pour une utilisation en toute sécurité. AVERTISSEMENT 1. Afin d'éviter tout danger lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification. 2.
- Page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT contacter le client qui vous a vendu le produit. Ils peuvent collecter ce produit à des fins de recyclage sans danger pour l'environnement. Le matériau d'emballage est recycla- ble. Jetez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement et mettez-le à...
- Page 22 FIGURE DES PIÈCES N° Description Corps Base arrière Base avant Écrou en plastique Cordon d'alimentation Remarque: Toutes les images utilisées dans ce manuel sont uniquement pour référence En cas de divergence entre les dessins de ce manuel et les objets réels, les objets réels prévaudront.
- Page 23 INSTRUCTIONS Description des boutons de la télécommande (Fig.4) Remarques: La télécommande doit normalement être utilisée à moins de 5 mètres de l'avant du produit et à 30 degrés de l'angle de déviation. La batterie contient de nombreux métaux lourds, acides et bases, etc., qui peuvent menacer la santé...
- Page 24 INSTRUCTIONS Boutons sur le corps du ventilateur / indication du panneau (Fig.5) Les boutons sur le corps tels que ON / OFF, SPEED, MODE, TIMER et OSCILLA- TION ont les mêmes fonctions que celles des touches correspondantes sur la télécommande. Fig.
- Page 25 MANUAL DEL PROPIETARIO Ventilador de torre Modelo: PFT40A4AGBUK LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Atención: Las imágenes en este documento son solo referenciales.
- Page 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precaución Lea las Reglas para un funcionamiento seguro y las Instrucciones con atención. ADVERTENCIA 1. Si el cable de alimentación es dañado, debe ser remplaza- do por el fabricante, servicio técnico o personal calificado similar para evitar posibles peligros. 2.
- Page 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Ellos se pueden hacer cargo del producto y reciclarlo en forma amigable con el medio ambiente. El material del empaque es reciclable. Elimine el material del empaque de manera respetuosa con el medio ambiente y póngalo a disposición del servicio de recolección de material recicla- ble.
- Page 28 PIEZAS N° Descripción Cuerpo Base trasera Base delantera Tuerca de plástico Cable de poder Nota: Todas las imágenes de este manual son solo explicativas. Cualquier discrepancia con los objetos reales y las ilustraciones deberán verificarse con el material físico del producto. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1.
- Page 29 INSTRUCCIONES Descripción de los botones del control remoto (Fig. 4) Nota: El control remoto debe ser usado normalmente en un rango de 5 metros desde la parte delantera del producto y en un ángulo de desviación de 30 grados. La batería contiene metales, ácidos y bases pesados, etc., lo que podrían representar una amenaza para la salud del ser humano.
- Page 30 INSTRUCCIONES Botones del ventilador / indicación del panel (Fig. 5) Los botones del ventilador tales como ON/OFF, SPEED, MODE, TIMER y OSCIL- LATION pueden tener las mismas funciones que aquellas que aparecen en el control remoto. Fig. 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El ventilador requiere de poco mantenimiento.
- Page 31 Information to identify the model(s) to which the information relates to [fill in as necessary]: Description Value Unit Symbol PFT40A4AGBUK Maximum fan flow rate 7,15 m ³ /min Fan power input 32,0 Service value 0,22 * (m ³ /min)/W Standby power consumption...