Publicité
DE
Textil: Bei Flecken empfehlen wir generell, nicht fettende Flecken durch vorsichtiges
Abtupfen mit einem fusselfreien Tuch oder einem in sauberem, warmem Wasser
ausgewrungenen Schwamm zu entfernen. Bei Bedarf mit Seifenwasser reinigen, das mit
etwas Spülmittel versetzt ist. Zum Schluss die Oberfläche mit sauberem Wasser abtupfen.
Wir empfehlen dringend, auf kvadrat.dk weitere Reinigungs- und Pflegeanweisungen für
das von Ihnen gewählte Textil zu lesen, da die Reinigungsmethoden von Textil zu Textil
unterschiedlich sein können.
Kunstleder: Mit lauwarmem PH-neutralem Seifenwasser und einem weichen Tuch oder einer
weichen Bürste reinigen. Keine Lösungsmittel oder chemischen Reinigungsmittel verwenden,
allerdings kann die Reinigung mit Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis erfolgen. Abschließend
mit einem feuchten Tuch nachwischen.
Leder: Als ein natürliches Material muss Leder gepflegt werden. Mit der richtigen Pflege wird
das Leder mit der Zeit noch schöner.
Refine Leather, Easy Leather und Endure Leather: Das Leder regelmäßig mit einem
trockenen Tuch reinigen. Das Leder mindestens viermal jährlich ausschließlich mit speziellen
Lederpflegeprodukten behandeln. Weitere Informationen zur Reinigung von Leder finden Sie
unter ca-mo.com.
Allure Leather und Grace Leather: Nur mit einer weichen Bürste absaugen. Niemals Seife
oder Wasser verwenden, da sonst das samtige Aussehen und die Haptik verloren gehen.
Kein Lederfett auftragen und das Leder nicht einweichen. Alle chemischen Produkte, wie zum
Beispiel Sattelseife, Lederreiniger oder Haushaltsprodukte, vermeiden.
Base: Pulverbeschichtete oder polierte Aluminiumoberflächen mit einem fusselfreien
Tuch, das in lauwarmem Wasser ausgewrungen wurde, reinigen. Bei Bedarf ein mildes
Reinigungsmittel auf das Tuch geben. Die Oberfläche mit einem trockenen, fusselfreien Tuch
abwischen.
6
ES
Tejidos: En el caso de que hubiera manchas, recomendamos que se eliminen frotando
cuidadosamente con un paño sin pelusa o una esponja escurrida en agua caliente y
limpia. Si es necesario limpiar frotando con agua jabonosa, hágalo con un poco de líquido
lavavajillas. Para terminar, frote la superficie con agua limpia. Recomendamos que consulte
en kvadrat.dk para obtener más indicaciones acerca de la limpieza y mantenimiento de
los tejidos que ha elegido, ya que los métodos de lavado pueden variar entre unos tejidos y
otros.
Piel sintética: Limpiar con agua jabonosa tibia con PH neutro y un paño suave o un cepillo
suave. No utilice disolventes ni limpiadores químicos, pero la limpieza puede realizarse con
limpiadores a base de alcohol. Por último, limpiar con un paño húmedo.
Piel: Como material natural, la piel requiere cuidados. Si cuida la piel de la forma adecuada,
con el tiempo se volverá aún más bella.
Refine Leather, Easy Leather y Endure Leather: Limpie regularmente la piel con un paño
seco. Trate la piel al menos cuatro veces al año utilizando únicamente productos especiales
para el tratamiento de pieles. Visite ca-mo.com para obtener más información sobre la
limpieza de la piel.
Allure Leather y Grace Leather: Limpie sólo con aspiradora con un cepillo suave. No utilice
nunca agua ni jabón, de lo contrario desaparecerán el aspecto y el tacto aterciopelados.
No aplique grasa para piel ni empape la piel. Evite cualquier producto químico, como jabón
para sillas de montar, limpiadores de piel o productos domésticos.
Base: Limpie las superficies de aluminio pulido o con revestimiento de polvo con un paño
sin pelusas escurrido en agua tibia. Si es necesario, utilice un detergente suave en el paño.
Limpie la superficie con un paño seco que no suelte pelusa.
7
Publicité
