Publicité
CLEANING — RENGØRING — REINIGUNG — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN
Textile: In case of stains, we generally recommend removing non-greasy stains by carefully
dabbing them with a lint-free cloth or sponge wrung out in clean, warm water. Clean by
dabbing with soapy water made with a bit of dish soap if necessary. Finally, dab the surface
with clean water. We highly recommend that you go to kvadrat.dk for further cleaning and
maintenance instructions for your chosen textile, as the cleaning methods may vary from
one textile to another.
Imitation Leather: Clean with lukewarm PH-neutral, soapy water and a soft cloth or soft
brush. Do not use solvents or chemical cleaners, but cleaning can be done with alcohol-
based cleaners. Finally, wipe with a damp cloth afterward.
Leather: As a natural material, leather requires looking after. If you care for the leather
correctly, it will become even more beautiful over time.
Refine Leather, Easy Leather and Endure Leather: Regularly clean leather with a dry cloth.
Treat the leather at least four times a year using only special leather treatment products.
Visit ca-mo.com for further information on cleaning leather.
Allure and Grace Leather: Only vacuum clean with a soft brush. Never use soap or water;
otherwise, the velvety look and feel will disappear. Do not apply leather grease or soak the
leather. Avoid any chemical products, such as saddle soap, leather cleaners, or household
products.
Base: Clean powder-coated or polished aluminum surfaces with a lint-free cloth wrung in
lukewarm water. If necessary, use a mild detergent on the cloth. Wipe the surface with a dry,
lint-free cloth.
DK
Tekstil: I tilfælde af pletter anbefaler vi generelt at fjerne ikke-fedtede pletter ved forsigtigt
at duppe dem med en fnugfri klud eller en svamp vredet op i rent varmt vand. Rengør
om nødvendigt ved at duppe med sæbevand, der indeholder lidt opvaskemiddel. Til
slut duppes overfladen med rent vand. Vi anbefaler kraftigt, at du besøger kvadrat.dk
for at få yderligere rengørings- og vedligeholdelsesanvisninger til dit valgte tekstil, da
rengøringsmetoderne kan være forskellige for forskellige tekstiltyper.
Imitationslæder: Rengør med lunkent, PH-neutralt sæbevand og en blød klud eller blød
børste. Undlad at anvende opløsningsmidler eller kemiske rengøringsmidler, men rengøring
kan foretages med alkoholbaserede rengøringsmidler. Afslut altid med at aftørre med en
fugtig klud.
Læder: Da læder er et naturmateriale, skal det plejes. Hvis du plejer læderet korrekt, bliver
det endnu smukkere, som tiden går.
Refine Leather, Easy Leather og Endure Leather: Rengør jævnligt læderet med en
tør klud. Læderet skal behandles mindst fire gange om året, men kun med særlige
læderbehandlingsprodukter. Besøg ca-mo.com for at få yderligere oplysninger om rengøring
af læder.
4
Allure Leather og Grace Leather: Må kun støvsuges med en blød børste. Der må aldrig
anvendes sæbe eller vand, da dette ødelægger læderets fløjlsbløde udseende og
fornemmelse. Påfør ikke læderfedt, og læg ikke læderet i blød. Undgå kemiske produkter,
såsom sadelsæbe, læderrens eller husholdningsprodukter.
Base: Rengør pulverlakerede eller polerede aluminiumsoverflader med en fnugfri klud, der
er opvredet i lunkent vand. Brug om nødvendigt et mildt opvaskemiddel på kluden. Aftør
overfladen med en tør, fnugfri klud.
FR
Textile: En cas de taches, nous recommandons généralement d'éliminer les taches non
grasses en tamponnant soigneusement avec un chiffon non pelucheux ou une éponge
passée dans de l'eau chaude propre et essorée. Si nécessaire, nettoyer en tamponnant
avec de l'eau additionnée d'une petite quantité de produit vaisselle. Puis, tamponner avec
de l'eau propre. Nous vous recommandons fortement de consulter le site kvadrat.dk pour
obtenir des instructions supplémentaires de nettoyage et d'entretien pour le textile que vous
avez choisi, car les méthodes de nettoyage peuvent varier d'un textile à l'autre.
Imitation cuir: Nettoyer avec de l'eau savonneuse tiède au PH neutre et un chiffon doux ou
une brosse douce. Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants chimiques, mais il est possible
d'utiliser des nettoyants à base d'alcool. Essuyer ensuite avec un chiffon humide.
Cuir: En tant que matériau naturel, le cuir doit être entretenu. Si vous l'entretenez
correctement, il deviendra encore plus beau au fil du temps.
Refine Leather, Easy Leather et Endure Leather: Nettoyer régulièrement le cuir avec un
chiffon sec. Traiter le cuir au moins quatre fois par an en utilisant uniquement des produits
de traitement spéciaux pour le cuir. Visiter ca-mo.com pour plus d'informations sur le
nettoyage du cuir.
Allure Leather et Grace Leather: Nettoyer uniquement à l'aide d'un aspirateur et d'une
brosse douce. Ne jamais utiliser d'eau ou de savon, sinon l'aspect et le toucher veloutés
disparaîtront. Ne pas appliquer de graisse pour cuir et ne pas faire tremper le cuir. Éviter
tout produit chimique, tel que le savon de selle, les nettoyants pour cuir ou les produits
ménagers.
Base: Nettoyer les surfaces en aluminium polies ou recouvertes d'un revêtement en poudre
avec un chiffon non pelucheux qui a été essoré dans de l'eau tiède. Si nécessaire, utiliser un
détergent doux sur le chiffon. Essuyer la surface avec un chiffon sec et non pelucheux.
5
Publicité
