Publicité
Technical information 1203_1204_1205_1206_3497_3498_3499_4354_4355_4360_4361_4362
HU
Ez a termék egy karácsonyi dísz, és nem játék.
Útmutató:
Elemmel működő, LED-es fénydekoráció, időzítővel, 5 órás
működés. 3 darab AA 1,5V elem, 80 órás átlag élettartammal.
Folyamatos világítással vagy 5 órás időzítővel használható.
A termék KI van kapcsolva 19 órára, és a következő napon lesz
BE kapcsolva.
A fényforrás (lámpa) nem cserélhető. Ha eléri az élettarta-
ma végét, az egész terméket ki kell cserélni. 3 db AA, 1,5V
elemmel működik (nem tartozék).
1. Óvatosan vegye ki a csomagolásból a terméket.
2. Az elemek tartórekesze a termék hátoldalán található.
Helyezze be az elemeket (lásd az ábrát).
3. A későbbiekre tekintettel őrizze meg a csomagolást,
mivel fontos információkat tartalmaz.
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy ne nyúljon a termékhez, amikor aktiválva
van. Ezzel kárt okozhat a szerkezetében, és negatívan befo-
lyásolhatja a termék működését.
Az elemek használata:
1. Ne használjon újratölthető elemeket.
2. Ne dobja az elemeket tűzbe; felrobbanhatnak vagy szivá-
roghatnak.
3. Ne keverje az alkáli és a szabványos (szén-cink) elemeket.
4. Ne keverjen régi és új elemeket.
5. Csak hasonló vagy ugyanolyan típusú elemeket hasz-
náljon.
6. Ügyeljen arra, hogy az elemeket a megfelelő pólusok
szerint helyezze be, és mindig kövesse az elem gyár-
tójának utasításait.
7. Mindig vegye ki a lemerült elemeket a termékből.
RO
Acest articol este un ornament de Crăciun, nu o jucărie.
Instrucţiuni:
Decoraţie luminoasă cu LED-uri, pe baterii, cu tempori-
zator, 5 ore. Trei bucăţi de baterii tip AA 1,5V, cu o du-
rabilitate medie de 80 ore. Se poate utiliza cu iluminare
constantă sau temporizator pentru 5 ore. Setul de ilumi-
nare e stins timp de 19 ore urmând să se reaprindă auto-
mat în ziua următoare.
Sursa de lumină (becul) nu este înlocuibilă. La sfârşitul
duratei de viaţă a acesteia, se va înlocui întregul produs.
Sunt necesare 3 baterii de tip AA, 1,5V (nu sunt incluse).
1. Scoateţi cu grijă produsul din ambalaj.
2. Compartimentul bateriilor se află pe spatele articolului;
introduceţi bateriile (consultaţi ilustraţia).
3. Vă rugăm să păstraţi ambalajul pentru consultare ulte-
rioară, deoarece acesta conţine informaţii importante.
Notă:
Fiţi atent să nu manevraţi produsul atunci când acesta este
activat. Aceasta poate dăuna mecanismului, influenţând ne-
gativ funcţionarea produsului.
Folosirea bateriilor:
1. Nu folosiţi baterii reîncărcabile.
2. Nu aruncaţi bateriile în foc; acestea pot exploda sau
prezenta scurgeri.
3. Nu folosiţi simultan baterii alcaline şi baterii obişnuite
(carbon-zinc).
4. Nu utilizaţi simultan baterii vechi şi noi.
5. Folosiţi numai baterii de acelaşi tip sau de un tip echivalent,
conform recomandărilor.
6. Aveţi grijă să introduceţi bateriile cu polarităţile corecte
şi urmaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului
bateriilor respective.
7. Nu uitaţi să scoateţi din produs bateriile consumate.
RU
Данное изделие представляет собой новогоднее
украшение и не является игрушкой.
Указания:
Светящееся украшение (светодиодное, работает от
аккумулятора) и таймер на 5 часо. Ресурс 3 аккумуляторных
батарей типа AA 1,5V составляет около 80 часов. Может
использоваться в режиме постоянного света или с
таймером на 5 часов. Изделие можно ОТКЛЮЧИТЬ на
19 часов, оно ВКЛЮЧИТСЯ автоматически на следующий
день.
Источник света (лампочка) не подлежит замене. После
окончания срока его службы изделие подлежит замене
целиком. Для работы требуются 3 батарейки AA, 1,5V
(не входят в комплект поставки).
1. Аккуратно извлеките изделие из упаковки.
2. Отсек для батареек расположен на задней панели
изделия. Вставьте батарейки в отсек (см. рисунок).
3. Сохраните упаковку для использования в будущем:
на ней приведена важная информация.
Примечание:
Во время работы изделия обращайтесь с ним с
осторожностью. Резкие движения и наклоны могут
повредить механизм и отрицательно сказаться на
работоспособности изделия.
Использование батареек:
1. Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы.
2. Не бросайте батарейки в огонь: в этом случае батарейки
могут взорваться или выбросить жидкость.
3. Не используйте вместе щелочные и обычные (угле-
цинковые) батарейки.
4. Не используйте вместе новые и отработавшие батарейки.
5. Используйте только батарейки рекомендуемого или
аналогичного типа.
6. При вставке батареек проверьте их полярность; всегда
соблюдайте инструкции производителя батареек.
7. Не забывайте извлекать из изделия отработанные
батарейки.
EE
Antud toode on jõulukaunistus, mitte mänguasi.
Juhised:
Taimeriga (5 tundi) LED-valgusdekoratsioon patareitoitel.
Patareide keskmine eluiga on umbes 80 tundi (3xAA 1,5V).
Võib kasutada pideva valgusena või taimeriga 5 tundi. Sis-
se lülitades töötab toode 5 tundi, seejärel lülitub välja 19
tunniks.
Valgusallikas (elektrilamp) ei ole vahetatav. Kui toote elui-
ga on läbi saamas, tuleb see asendada uuega. Vajab 3xAA
1,5V patareid (ei sisaldu komplektis).
1. Eemaldage toode ettevaatlikult pakendist.
2. Patareipesa asub toote tagaküljel. Sisestage patareid (vt
joonist).
3. Hoidke originaalpakend tulevikuks alles, kuna see si-
saldab teie jaoks olulist teavet.
Märkus:
Olge ettevaatlik, et mitte käsitseda toodet selle aktiveeri-
misel. See võib kahjustada mehhanismi ja kahjustada too-
te toimimist.
Patareide kasutamine:
1. Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid.
2. Ärge visake patareisid tulle. Patareid/akud võivad plah-
vatada või lekkida.
3. Ärge kasutage leelispatareisid koos standardsete (tsink-
süsinik) patareidega.
4. Ärge kasutage vanu ja uusi patareisid koos.
5. Asendage ainult sama või samaväärsete tüüpidega.
6. Patareide sisestamisel veenduge, et polaarsus (+/-) on
õige. Järgige patareide tootja poolt antud juhiseid.
7. Vanad ja kulunud patareid tuleb tootest eemaldada.
LV
Šis izstrādājums ir Ziemassvētku rotājums, nevis ro-
taļlieta.
Instrukcijas:
Ar baterijām darbināma izgaismota LED dekorācija ar 5
stundu taimeri. 3 AA, 1,5V baterijas vidēji nodrošina ap-
tuveni 80 stundu ilgu darbības laiku. Var tikt izmantots ar
pastāvīgu gaismu vai 5 stundu taimeri. Svečturis ir izslēgts
19 stundas un nākamajā dienā atkal tiek ieslēgts.
Gaismas avots (lampiņa) nav nomaināms. Kad tā kalpošanas
laiks ir beidzies, jānomaina viss izstrādājums. Nepieciešamas
trīs AA, 1,5V tipa baterijas (nav iekļautas komplektā).
1. Uzmanīgi izņemiet izstrādājumu no iepakojuma.
2. Bateriju nodalījums ir izvietots izstrādājuma aizmugurē.
Ievietojiet baterijas (skatiet attēlu).
3. Lūdzu, saglabājiet iepakojumu uzziņai nākotnē, jo tajā
ir svarīga informācija.
Piezīme:
Esiet uzmanīgi un neaiztieciet izstrādājumu, kad tas ir ak-
tivizēts. Tādā veidā varat sabojāt mehānismu un negatīvi
ietekmēt izstrādājuma darbību.
Bateriju izmantošana:
1. Neizmantojiet atkārtoti uzlādējamas baterijas.
2. Neizmetiet baterijas ugunskurā - tās var uzsprāgt vai no
tām var iztecēt šķidrums.
3. Neizmantojiet kopā sārmainās un standarta (oglekļa-
cinka) baterijas.
4. Neizmantojiet kopā vecas un jaunas baterijas.
5. Izmantojiet tikai tādas baterijas, kas ir tādas pašas kā
ieteiktās vai līdzvērtīgas.
6. Pārliecinieties, vai esat ievietojis baterijas pareizi, ņe-
mot vērā polaritāti, un vienmēr ievērojiet ražotāja in-
strukcijas.
7. Noteikti izņemiet izlādējušās baterijas no izstrādājuma.
LT
Šis gaminys yra kalėdinė dekoracija, o ne žaislas.
Instrukcija:
Baterijomis maitinama šviečianti dekoracija su šviesos dio-
dais ir 5 valandų laikmačiu. Su 3 vnt. AA tipo 1,5V baterijų
vidutiniškai veikia apie 80 valandų. Galima laikyti įjungtą
nuolat arba galima naudoti su 5 valandų laikmačiu. Gami-
nys būna IŠJUNGTAS 19 valandų ir ĮSIJUNGIA kitą dieną.
Šviesos šaltinis (lemputė) nekeičiamas. Pasibaigus eksplo-
atavimo laikotarpiui, turi būti pakeičiamas visas gaminys.
Reikia 3 AA tipo 1,5V baterijų (nepridedama).
1. Atsargiai išimkite gaminį iš pakuotės.
2. Baterijų skyrius yra užpakalinėje gaminio pusėje, įstaty-
kite baterijas (žr. iliustraciją).
3. Ant pakuotės surašyta svarbi informacija, išsaugokite ją,
kad prireikus ateityje galėtumėte pasitikslinti.
Pastaba:
Elkitės atsargiai ir nelieskite įjungto gaminio. Priešingu
atveju galite sugadinti mechanizmą ir pakenkti gaminio
veikimui.
Baterijų naudojimas:
1. Nenaudokite įkraunamųjų baterijų.
2. Nemeskite baterijų į ugnį; jos gali sprogti arba ištekėti.
3. Nemaišykite šarminių, standartinių (anglies ir cinko)
baterijų.
4. Nemaišykite senų ir naujų baterijų.
5. Naudokite tik tokias pat baterijas arba ekvivalentiškas
rekomenduojamoms.
6. Įstatydami baterijas, būtinai paisykite poliškumo ir visuo-
met laikykitės baterijų gamintojo nurodymų.
7. Pasirūpinkite, kad išsikrovusios baterijos būtų išimtos
iš gaminio.
Publicité
