Télécharger
Partager
Imprimer la page
ATEQ VT TRUCK 2.0 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATEQ Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VT TRUCK 2.0
  6. Manuel d'utilisation
ATEQ VT TRUCK 2.0 Manuel D'utilisation

ATEQ VT TRUCK 2.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
ATEQ VT TRUCK 2.0
Version logicielle KHTA1-03-01
www.ateq-tpms.com
Référence : UM-KHTA1-03-01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ATEQ VT TRUCK 2.0

Sommaire des Matières pour ATEQ VT TRUCK 2.0

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ATEQ VT TRUCK 2.0 Version logicielle KHTA1-03-01 www.ateq-tpms.com Référence : UM-KHTA1-03-01...
  • Page 2 Veuillez vous assurer que votre ATEQ VT TRUCK 2.0 reste à jour. Lisez le chapitre consacré à cette question, page 46, pour savoir comment mettre à...
  • Page 3 REFERENCE ULTERIEURE ....................6 3.4.2 NOTE ............................6 3.4.3 AVERTISSEMENT ........................6 3.4.4 MISE EN GARDE ........................7 PRESENTATION DU VT TRUCK 2.0 ............... 8 3.5.1 VOYANTS ..........................8 3.5.2 CONNECTEURS ........................8 TOUCHES DE FONCTION ................8 MISE EN MARCHE ................... 9 PROCEDURE DE MAINTENANCE ..............10 3.8.1...
  • Page 4 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 4.3.3 SELECTION DU MODELE DE CAMION ................22 4.3.4 PROGRAMMATION DU CAPTEUR ..................23 Création d’un nouveau capteur ..................24 4.3.4.1 Copie de l’ID ......................... 26 4.3.4.2 4.3.4.3 Copie du jeu ......................... 28 4.3.4.4 ID manuel ........................
  • Page 5 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 3 INTRODUCTION 3.1 S PECIFICATIONS Alimentation secteur Batterie rechargeable lithium-polymère 3 000 mAh Autonomie de la batterie Environ 300 activations de capteur par charge complète. Dimensions (H x l x P) 174 mm x 97 mm x 36 mm (6,850 po. x 3,818 po.1,417 po.) sans cache en caoutchouc.
  • Page 6 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 3.2 C ONTENU DU PRODUIT 3.3 N OUS CONTACTER Europe : 15, rue des Dames 78340 Les Clayes s/Bois, France Téléphone : +33 1 30 80 10 20 E-mail : emea-tpms@ateq.com Site internet : www.ateq-tpms.com...
  • Page 7 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 3.4 I NSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 3.4.1 E PAS JETER LA PRESENTE NOTICE LA GARDER POUR REFERENCE ULTERIEURE Noter que tout changement ou toute modification non approuvé/e expressément par l’autorité responsable de la conformité pourrait faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser cet équipement.
  • Page 8 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Cet appareil émet des ondes électriques et électromagnétiques qui peuvent avoir une incidence sur le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser cet appareil. Lire les informations de garantie, de sécurité, de recyclage et les déclarations FCC à...
  • Page 9 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 3.5 P VT TRUCK 2.0 RESENTATION DU Antenne LF/RF Témoin de Écran d’affichage charge de la batterie/batterie faible Témoins de résultat Annuler/Non Témoin d’émission Bouton Bouton de OK/Confirmation déclenchement Bouton de mise Boutons de...
  • Page 10 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant, continuer ou Annuler ou précédent confirmer Navigation vers le haut Navigation vers le bas Navigation vers la gauche Navigation vers la droite 3.7 M ISE EN MARCHE pour allumer l’outil TPMS. Appuyer sur la touche Affichage de l’écran de démarrage...
  • Page 11 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Affichage du menu principal 3.8 P ROCEDURE DE MAINTENANCE Suivre cette procédure de service TPMS systématiquement, avant et après l’entretien de pneumatiques/roues. TPMS 3.8.1 ECTURE ET DIAGNOSTIC DES CAPTEURS Avant la maintenance de la roue ou du pneumatique, utilisez votre outil TPMS pour vérifier chaque capteur du véhicule.
  • Page 12 3.8.2 AS PARTICULIER DES ROUES JUMELÉES Le VT TRUCK 2.0 gère les roues jumelées de manière entièrement automatique. En présence d’une paire de roues jumelées, activer d’abord le capteur TPMS de la roue extérieure.
  • Page 13 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Lire simplement dans l’ordre recommandé (voir schéma page précédente) l’ensemble des roues équipées de capteurs TPMS. Le VT TRUCK prend automatiquement en charge l’ensemble des roues, y compris les roues jumelées. En cas de doute sur la roue lue, noter que l’outil TPMS rejette automatiquement les capteurs déjà l us et évite ainsi la présence de doublons.
  • Page 14 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 2. Mauvaise marque, mauvais modèle ou mauvaise année sélectionné(e). 3. Votre appareil TPMS nécessite probablement une mise à jour de son logiciel. 4. Votre outil TPMS est endommagé ou défectueux. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de l’aide.
  • Page 15 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 4 UTILISATION DE L’OUTIL TPMS IMPORTANT Les informations spécifiques au véhicule contenues dans ce manuel sont données à titre d’exemple et il est possible qu’elles ne correspondent pas aux instructions spécifiques à chaque marque et modèle de véhicule.
  • Page 16 TPMS. - Mode Scan pour lire les capteurs sans indiquer le modèle du camion ni le modèle du capteur TPMS. Dans ce cas, le logiciel ATEQ VT TRUCK 2.0 scannera toutes les fréquences connues pour lire les capteurs TPMS.
  • Page 17 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 4.2.1.1 S ELECTION DU MODELE DE CAMION Sélection de la marque du camion Sélection d’une marque Sélection du modèle de camion Sélectionner un modèle Sélection de l’année du camion Sélectionner une année UM-KHTA1-03-01 Page 16/54...
  • Page 18 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant Retour La configuration du camion que vous avez effectuée à l’aide du configurateur, voir page 14, s’affiche. Vous êtes prêt(e) à vérifier les capteurs. 4.2.1.2 S ELECTION DES CAPTEURS Sélection de la marque du capteur Sélection d’une...
  • Page 19 4.2.2 ÉRIFICATION DES CAPTEURS La configuration des roues du camion affichée par l’ATEQ VT TRUCK 2.0 correspond à la configuration effectuée avec la fonction Configurateur, voir page 14. Rappel : la lecture du capteur commence par la roue avant gauche du véhicule. Tourner dans le sens antihoraire pour les roues suivantes, voir page 11.
  • Page 20 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Appuyer sur ce bouton pour lire le Utiliser les premier capteur flèches pour sélectionner une autre roue Les données du capteur sont lues Suivant Les données du capteur sont affichées Appuyer sur ce bouton pour lire le Utiliser les deuxième capteur...
  • Page 21 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant Les données du deuxième capteur de roue sont affichées Procéder de la même manière pour la lecture de tous les capteurs du véhicule. Si aucun capteur n’est détecté, il est possible que la batterie soit vide ou que le capteur soit endommagé.
  • Page 22 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant Retour Tous les capteurs du camion ont été vérifiés 4.3 P ROGRAMMATION DU CAPTEUR Cette section explique comment obtenir l’ID d’un capteur pour l’insérer dans un capteur programmable : • Si l’« ancien » capteur est lisible, utiliser la section Copie de l’ID page 26 ou Copie du jeu page 28 pour récupérer l’ID.
  • Page 23 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 4.3.1 ÉLECTIONNER ROGRAMMATION DU CAPTEUR Dans le menu principal, sélectionner Programmation du capteur Sélectionner une fonction 4.3.2 ÉLECTIONNER ODÈLE DE CAPTEUR Sélectionner le capteur Suivant Retour 4.3.3 ÉLECTION DU MODÈLE DE CAMION Sélectionner la...
  • Page 24 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Sélectionner le modèle du camion Sélectionner un modèle Retour Sélectionner l’année du camion Sélectionner une année Retour Le menu Programmation du capteur Suivant s’affiche. Retour 4.3.4 ROGRAMMATION DU CAPTEUR Pour programmer un capteur, vous pouvez : •...
  • Page 25 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation • Copier l’ID d’un capteur existant vers un nouveau capteur programmable avec Copier ID • Copier les ID d’un jeu de capteurs d’un camion avec Copier jeu • Créer manuellement un nouveau capteur avec ID manuel •...
  • Page 26 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Placer le nouveau capteur programmable Pour télécharger à proximité de les données sur l’antenne de le capteur vierge l’appareil Retour Il est aussi possible d’écraser un capteur programmable déjà utilisé. Les nouvelles données sont enregistrées sur...
  • Page 27 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Les données ont été correctement enregistrées sur Suivant le nouveau capteur. L’ID du nouveau capteur s’affiche avec le message Réussite ’ID 4.3.4.2 C OPIE DE L Copier l’ID d’un capteur existant vers un nouveau capteur programmable.
  • Page 28 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation L’ID et les données du capteur existant Suivant sont affichés Placer le nouveau capteur programmable Pour télécharger à proximité de les données sur l’antenne de le capteur vierge l’appareil Arrêter Les données du capteur existant sont Arrêter...
  • Page 29 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Les données ont été correctement enregistrées sur Suivant le nouveau capteur. L’ID du nouveau capteur s’affiche avec le message Réussite 4.3.4.3 C OPIE DU JEU Copier les ID d’un jeu de capteurs sur un camion.
  • Page 30 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation OK pour lire le deuxième capteur du jeu de capteurs à copier Retour Les données du premier capteur du jeu à copier s’affichent Appuyer sur ce bouton Utiliser les pour lire flèches pour le deuxième sélectionner une...
  • Page 31 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant Retour Tous les capteurs du jeu à copier ont été lus L’outil enregistrera les ID et les données lus dans les nouveaux capteurs programmables Placez le premier nouveau capteur Pour télécharger programmable les données sur le à...
  • Page 32 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Les données ont été correctement enregistrées sur Suivant le premier nouveau capteur L’ID du premier nouveau capteur s’affiche avec le message Réussite Poursuivre ainsi pour copier les données du jeu de capteurs à copier sur les...
  • Page 33 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Sélectionner le format numérique Sélectionner un format Retour Saisir l’ID du capteur (10 chiffres) Utiliser les flèches pour sélectionner un chiffre confirmer le numéro Suivant pour continuer Placer le capteur à proximité de l’antenne de Pour charger l’appareil...
  • Page 34 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation L’ID est copié sur le capteur. Arrêter L’ID a été enregistré correctement sur Suivant le capteur L’ID du nouveau capteur s’affiche avec le message Réussite ’ID 4.3.4.5 R ECUPERATION D Récupérer un ID de capteur via OBD2.
  • Page 35 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Suivant Retour Brancher le câble OBD2 sur l’outil et sur le véhicule. Suivant Retour Vous êtes prêt(e) à programmer Suivant le premier capteur avec l’ID réel de Retour la voiture UM-KHTA1-03-01 Page 34/54...
  • Page 36 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Pour programmer le premier capteur Patienter quelques secondes pour que le processus se termine Arrêter données sont correctement Pour téléchargées programmer le sur le capteur capteur suivant 4.4 S TPMS ERVICE Il s’agit d’une base de données de pièces détachées qui répertorie toutes les références de capteurs disponibles pour chaque modèle de camion.
  • Page 37 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Dans le menu principal, sélectionner Service TPMS Sélectionner une fonction Sélectionner la marque du camion Sélection d’une marque Retour Sélectionner le modèle du camion Sélectionner un modèle Retour UM-KHTA1-03-01 Page 36/54...
  • Page 38 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Sélectionner l’année du camion Sélectionner une année Retour Suivant Retour Sélectionner Retour UM-KHTA1-03-01 Page 37/54...
  • Page 39 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation N° de pièce d’origine Retour Retour Référence du capteur d’origine Retour Retour Pièce AFM n° retour Retour 4.5 D ONNEES RECENTES DU CAPTEUR Les données obtenues par la vérification des capteurs d’un camion sont stockées automatiquement dans le menu Données récentes du capteur.
  • Page 40 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Dans le menu principal, sélectionnez Données récentes du capteur Sélectionner une fonction Utiliser les flèches pour sélectionner une autre roue Retour Retour UM-KHTA1-03-01 Page 39/54...
  • Page 41 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 5 REGLAGES Dans le menu principal, sélectionner Réglages Sélectionner une fonction changer Utiliser les le réglage flèches pour sélectionner un réglage Retour 5.1 D ESCRIPTIONS FONCTIONNELLES DES TOUCHES • RÉGION : permet de sélectionner la zone de travail, AMÉRIQUE, EUROPE.
  • Page 42 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 5.2 M ODIFICATION DES PARAMETRES REGIONAUX Valider Utiliser les flèches pour sélectionner une zone Retour L’outil charge la nouvelle base de données pour la zone sélectionnée 5.3 M ODIFICATION DES REGLAGES DES UNITES Valider Utiliser les flèches pour...
  • Page 43 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 5.4 M ODIFICATION DES REGLAGES DE FORMAT Valider Utiliser les flèches pour sélectionner un format Retour numérique • AUTO : afficher l’identifiant de capteur dans le format envoyé par le capteur. • DÉCIMAL : forcer l’affichage de l’identifiant en décimal (0 à 9).
  • Page 44 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation ’ 5.6 M ODIFICATION DES REGLAGES D ARRET AUTO Valider Utiliser les flèches pour augmenter ou diminuer la Retour durée des réglages L’arrêt automatique varie de Désactivé (jamais) à 60 minutes ’ 5.7 M...
  • Page 45 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 5.8 M À PROPOS pour revenir au menu Réglages Ce menu affiche le numéro de série, la version actuelle et les informations de l’appareil UM-KHTA1-03-01 Page 44/54...
  • Page 46 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 6 DIVERS 6.1 C HARGE État de l’indicateur de batterie : Indication de batterie faible Votre OUTIL TPMS comporte un circuit de détection de batterie faible. La durée de vie moyenne de la batterie est de...
  • Page 47 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation ’ 6.2 M ISE A JOUR DE L OUTIL Mettre à jour l’OUTIL TPMS Quand un nouveau protocole est disponible, il est nécessaire de mettre à jour votre outil. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : IMPORTANT : désactiver temporairement tous les programmes antivirus ou bloqueurs de spams sur...
  • Page 48 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation varier en fonction du lieu d’achat. Renseignez- 6.3 G ARANTIE LIMITEE DU vous auprès d’ ATEQ ou du détaillant qui vous a vendu le produit pour obtenir plus MATERIEL d’informations. Les demandes qui ne peuvent pas être traitées par l’intermédiaire du point...
  • Page 49 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation utiliser le chargeur s’il est à l’intérieur d’un Aucune autre garantie coffret de transport. Aucun distributeur, représentant ou n’est autorisé à modifier ou Brancher le chargeur à une prise de courant ATEQ employé appropriée. La tension requise est indiquée à...
  • Page 50 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation à plus de 60 °C (140 °F), ARRÊTER elle deviendra rapidement inutilisable. IMMÉDIATEMENT LA CHARGE. En ignorant ces mesures de sécurité, vous La batterie ne doit JAMAIS dépasser 60 °C vous exposez à des risques d’accident grave (140 °F) pendant la charge.
  • Page 51 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation encourageons l’utilisateur à essayer de 6.7 D ECLARATIONS corriger ces interférences par l’un des moyens suivants : - Réorienter ou repositionner l’antenne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ de réception. Le fabricant de l’OUTIL TPMS déclare que cet - Augmenter la distance séparant...
  • Page 52 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation 7 INDEX Alimentation ........48 Fonctions ..........8 Attention ......... 7, 48 Avertissement ........6 Garantie ..........47 Batterie ..........45 ID manuel ........... 31 Instructions d’utilisation ......7 Capteur L’affichage des camions ..... 43 Créer nouveau ........
  • Page 53 VT TRUCK 2.0 – Manuel d’utilisation Recyclage ........... 50 Réglages ..........40 Sécurité ..........48 Réglages Sélectionner Réglages ......... 41 Année du camion ......16 Réglages Marque du camion ......16 Marque du capteur ......17 Unités ..........41 Modèle de camion ......16 Réglages...
  • Page 54 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut pas être communiqué, reproduit ou utilisé sans consentement préalable.