Page 3
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
Page 4
Merci d’avoir acheté l’AudioFuse X8 IN ! L’AudioFuse X8 IN facilite l’accroissement du nombre d’entrées de votre studio, tout en conservant la même qualité sonore supérieure que l’on peut retrouver sur toute la gamme Fuse d’Arturia. Ce manuel présente les caractéristiques et le fonctionnement de l’AudioFuse X8 IN.
Page 5
IMPORTANT : Le produit et son logiciel, lorsqu’utilisés avec un amplificateur, un casque ou des enceintes, peuvent produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer une perte d’audition permanente. NE PAS faire fonctionner de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou inconfortable.
Page 6
à profiter au mieux de l’AudioFuse X8 IN. Comme avec les autres interfaces de notre gamme Fuse, l’AudioFuse X8 IN a été fabriquée à l’aide de composants de la plus haute qualité afin d’être en mesure de créer des enregistrements tout aussi qualitatifs.
Page 7
Synchronisation Word Clock ............................12 5.3.1. Alterner entre ADAT et Word Clock................................. 12 5.3.2. Cas d'utilisation : Synchroniser deux unités d'AudioFuse X8 IN avec une AudioFuse 16 Rig ......... 12 5.4. Fréquences d’échantillonnage et CLOCK......................14 5.5. Un dernier mot..................................14 Caractéristiques techniques ..........................
Page 8
à un système rackable standard. L’AudioFuse X8 IN est facile à installer et à utiliser. C’est le meilleur moyen de multiplier les sorties de votre interface audio pour que vous puissiez ajouter ce nouveau synthétiseur qui vous faisait de l’œil depuis un moment ! (Et puis un autre, et un autre...!)
Page 9
Fonctionnement autonome (standalone) sans ordinateur 1.2. Se lancer (suggestions d’utilisation de ce manuel) Ce manuel va vous présenter toutes les fonctions de l’AudioFuse X8 IN, étape par étape. La Table des matières est composée de parties avec des informations générales au début et à...
Page 10
2. ENREGISTREMENT ET CONFIGURATION DU MATÉRIEL Configurer l’AudioFuse X8 IN n’a rien de compliqué. Cependant, il est essentiel de suivre quelques consignes, surtout si vous prévoyez de la monter en rack avec une autre X8 IN ou une X8 OUT.
Page 11
L’AudioFuse X8 IN configurée pour une utilisation en rack Fixez les oreilles du rack et les plaques de connexion comme indiqué ci-dessus et l’AudioFuse X8 IN ainsi que sa compagne X8 IN ou X8 OUT seront prêtes à être insérées dans votre rack.
Page 12
ADAT (INT) 3.1.4. Bouton Power Le bouton rond marqué du logo Arturia tout à fait à droite du panneau avant permet d’allumer et d’éteindre le périphérique lorsque vous le maintenez enfoncé pendant deux secondes. Il s’éclaire en blanc quand le périphérique est allumé.
Page 13
Ces huit prises jack TRS 6,35 mm (1/4") transmettent des signaux de niveau ligne symétriques à l’AudioFuse X8 IN. Il est possible de les utiliser en mono ou de les configurer comme quatre paires stéréo par le bouton LINK du panneau avant.
Page 14
4. UTILISATION DE L’AUDIOFUSE X8 IN Il est facile de brancher votre AudioFuse X8 IN et d’en configurer les entrées. 4.1. Branchements du périphérique Brancher l’AudioFuse X8 IN à votre système Branchez vos appareils analogiques sur les entrées du panneau arrière. Si l’un des appareils est doté...
Page 15
Servez-vous des boutons Flèche GAUCHE et Flèche DROITE pour sélectionner des entrées. Appuyez dessus pour vous déplacer d’un canal et exercez une longue pression pour tous les parcourir. Les LED des entrées sélectionnées vont clignoter en blanc. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse X8 IN - Utilisation de l’AudioFuse X8 IN...
Page 16
En mode Edit, vous avez la possibilité d’exercer une longue pression sur le bouton LINK pour activer et désactiver Link sur les huit entrées en même temps. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse X8 IN - Utilisation de l’AudioFuse X8 IN...
Page 17
En ne connectant que deux appareils (ex : l’AudioFuse X8 IN et votre interface), les signaux d’horloge peuvent être envoyés sur le câble ADAT qui les relie. Si un réseau compte plus de deux appareils, ils doivent partager un signal Word Clock qui est transmis entre eux sur un câble BNC avec un connecteur de verrouillage.
Page 18
« vue » par les autres appareils qui sont câblés ensemble. • Quand l’interrupteur HiZ est en position inférieure, l’impédance d’entrée de la connexion est de 75 Ohms. Ceci est utile lorsque l’AudioFuse X8 IN est à la fin de la chaîne de câbles word clock. •...
Page 19
Dans ce genre de configurations, l’interface principale (ici l’AudioFuse 16Rig) devra évidemment être réglée sur une source d’horloge interne et les autres interfaces (ici les AudioFuse X8 IN) réglées sur une source Word clock externe à l’aide du bouton SYNC situé sur le panneau avant : ...
Page 20
Pour la plupart des petits studios, une simple connexion ADAT entre l’AudioFuse X8 IN et l’interface audio avec synchronisation interne est amplement suffisante. Consultez le manuel d’utilisation de votre interface pour savoir comment la synchroniser avec l’AudioFuse X8 IN.
Page 21
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Alimentation Type de connecteur IEC 60320 C14 Entrée d’alimentation 100 V à 240 V CA, 50 ou 60 Hz Sortie d’alimentation 15 V CC, 2,0 A, 30 W Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse X8 IN - Caractéristiques techniques...
Page 22
Partie responsable aux États-Unis : Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, États-Unis T : +1 857 285 5953 Nom commercial : ARTURIA, Numéro de modèle : AudioFuse X8 IN Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
Page 23
Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse X8 IN - Déclaration de conformité...