Publicité
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite
Bedienungsanleitung .............................................. Seite
Technische Daten ................................................... Seite
Garantie .................................................................. Seite
Entsorgung .............................................................. Seite
Produktdatenblatt .................................................... Seite
Content
Overview of the Components ................................. Page
Instruction Manual ................................................... Page 11
Technical Data......................................................... Page 15
Disposal................................................................... Page 15
Product Data Sheet................................................. Page 15
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina
Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 17
Technische gegevens .......................................... Pagina 21
Verwijdering .......................................................... Pagina 21
Productgegevensblad .......................................... Pagina 21
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .......... Page
Mode d'emploi ......................................................... Page 23
Données techniques ............................................... Page 27
Élimination ............................................................... Page 27
Fiche de données du produit .................................. Page 28
Indice
Indicación de los elementos de manejo .............. Página
Manual de instrucciones ...................................... Página 29
Datos técnicos...................................................... Página 33
Eliminación ........................................................... Página 33
Hoja de datos del producto .................................. Página 34
Indice
Elementi di comando ........................................... Pagina
Istruzioni per l'uso ................................................ Pagina 35
Dati tecnici ............................................................ Pagina 39
Smaltimento ......................................................... Pagina 39
Scheda tecnica del prodotto ................................ Pagina 40
2
HL3631_IM_02.2024
DEUTSCH
Spis treści
Przegląd elementów obsługi .................................Strona
3
Instrukcja obsługi ..................................................Strona 41
4
8
Dane techniczne ...................................................Strona 45
8
Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 45
9
Usuwanie ..............................................................Strona 46
9
Karta informacyjna produktu .................................Strona 46
ENGLISH
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal
3
Használati utasítás .................................................. Oldal 48
Műszaki adatok ....................................................... Oldal 52
Hulladékkezelés ...................................................... Oldal 52
Termék adatlap ....................................................... Oldal 53
NEDERLANDS
Зміст
Огляд компонентів ................................................. Стр.
3
Інструкція з експлуатації ........................................ Стр. 54
Технічні дані ............................................................ Стр. 58
Утилізація ................................................................ Стр. 58
FRANÇAIS
Содержание
Обзор деталей прибора ......................................... стр.
3
Руководство по эксплуатации ................................ стр. 59
Технические данные ............................................... стр. 63
Утилизация .............................................................. стр. 64
العربية
ESPAÑOL
نظرة عامة عىل املكونات ............................................................. صفحة
3
3
دليل التعليامت ........................................................................... صفحة
68
البيانات الفنية............................................................................. صفحة
65
التخلص من الجهاز ...................................................................... صفحة
65
ITALIANO
3
JĘZYK POLSKI
3
MAGYARUL
3
УКРАЇНСЬКА
3
РУССКИЙ
3
املحتويات
29.02.24
Publicité
