Télécharger
Partager
Imprimer la page
APLIC 20190718FS014 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APLIC Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. 20190718FS014
  6. Manuel d'instructions
APLIC 20190718FS014 Manuel D'instructions

APLIC 20190718FS014 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Barcode Scanner
Mod.-Nr.: 302614/20190718FS014

Publicité

loading

Manuels Connexes pour APLIC 20190718FS014

Sommaire des Matières pour APLIC 20190718FS014

  • Page 1 User Manual Barcode Scanner Mod.-Nr.: 302614/20190718FS014...
  • Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 21 3. Français.......................40 4. Italiano........................58 5. Español.......................76 6. Code pages......................94 7. Connection reset....................2/99 Connection / Adapter Reset Sollte Ihr Barcodescanner keine EAN-Codes mehr scannen oder ein Fehlersignal ausgeben, setzen Sie bitte diesen und dessen Interface-Modus über die folgen- den Schritte zurück: 1.
  • Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Barcodescanner • RJ45 zu USB-Ladekabel •...
  • Page 4 3. Produkt-Details Status-LED Sensoreinheit Auslöser Wireless-Empfänger RJ45-Anschluss 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Laden Sie den Barcodescanner vor der ersten Benutzung vollständig auf. Verbinden Sie dafür das RJ45 zu USB-Kabel über den RJ-45 Anschluss mit dem Barcodescanner und stecken Sie den USB-Anschluss an einen freien USB-Port Ihres Computers oder an einen 5V USB-Stromadapter.
  • Page 5 6. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Um den Barcodescanner auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, müssen Sie den nachfolgenden Code scannen. Nachdem Sie den Code gescannt haben, wählen Sie wie bereits am Anfang der Anleitung erklärt die gewünschte Verbindungsme- thode aus (Wireless Mode oder Wired Mode): 7.
  • Page 6 7.2 Scan-Einstellungen Der Barcodescanner besitzt einen Normal- sowie einen Inventurmodus. • Im herkömmlichen Normal-Modus wird der gelesene Barcode in Echzeit an Computer, Notebook oder z.B. Tablet transferiert. Sollte der Empfänger außerhalb der Übertragungsreichweite sein, wird der Code in den internen Speicher gespeichert.
  • Page 7 8 Standby-Modi 9 Zusätzliche Barcode-Konfigurationsmöglichkeiten Deutsch...
  • Page 8 9.1 Anzeigen oder Verstecken von Barcode-Elementen Mit den folgenden Barcodeslassen sich bestimmte Zeichen des Barcodes ver- stecken. Sie haben die Möglichkeit zwischen den ersten, den mittleren und den letz- ten 5 Zeichen zu wählen. Scannen Sie dafür lediglich den entsprechenden Barcode. 9.2 Groß- und Kleinschreibung Mit den folgenden Barcodes können Sie auswählen, ob der Scanner den gescannten Barcode in Groß- (upper case) oder Kleinbuchstaben (lower case)
  • Page 9 9.3 Upload-Geschwindigkeit 9.4 Terminatoren Deutsch...
  • Page 10 9.5 Prefix / Suffix Um einen Prefix oder einen Suffix hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie einen der nachfolgenden Codes, sofern Sie einen Suffix oder einen Prefix hinzufügen möchten. Scannen Sie im Anschluss die Barcodes der gewünschten Zeichen ein. Die entspre- chenden “Zeichen-Bardodes”...
  • Page 11 Um den Prefix oder den Suffix zu löschen, scannen Sie zum Löschen des Prefix den “Delete all prefix”-Barcode und scannen Sie zum Löschen des Suffixes den “Delete all suffix”-Barcode. 9.6 Spracheinstellung (nur für den kabelgebundenen Modus) Deutsch...
  • Page 12 10. Barcode Settings Code39 Deutsch...
  • Page 13 UPC-A Deutsch...
  • Page 14 UPC-E EAN13 Deutsch...
  • Page 15 EAN8 Additional Code Code93 Deutsch...
  • Page 16 Code93 Code128 CodaBar Deutsch...
  • Page 17 Code25 Deutsch...
  • Page 18 Code25 MSI-Code Deutsch...
  • Page 19 Code11 Code25 Deutsch...
  • Page 20 Code25 ENA, ISBN ans transformate ISSN Deutsch...
  • Page 21 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302614/20190718FS014 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformi- tätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
  • Page 22 Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1. Scope of supply • Barcode scanner • RJ45 to USB charging cable • USB receiver • User manual 2.
  • Page 23 3. Product details Status LED Sensor unit Trigger Wireless receiver RJ45 connector 4. Commissioning Take the device and the accessory out of the package and remove all the packa- ging material. Charge the barcode scanner fully before using it for the first time. For this, connect the RJ45 to the USB cable via the RJ-45 connector with the bar- code scanner and plug the USB connector into a free USB port of your computer or into a 5 V USB power adapter.
  • Page 24 6 Resetting to factory settings To reset the bar code scanner to factory settings, you have to scan the following code. After you have scanned the code, select the desired connection method (Wireless Mode or Wired Mode) as explained at the beginning of this manual: 7 Scanning modes The following barcodes can be scanned to activate the various scanning modes.
  • Page 25 7.2 Scanner settings The barcode scanner has a Normal mode and an Inventory mode. • In conventional normal mode, the scanned barcode is transferred to a com- puter, notebook or tablet in real time. If the receiver is outside the trans- mission range, the code is saved in the internal memory.
  • Page 26 8 Standby modes 9 Additional barcode configuration options English...
  • Page 27 9.1 Display or hide barcode elements Specific characters of the barcode can be hidden using the following barcodes. You can choose between the first, middle and last 5 characters. Scan only the relevant barcode for this. 9.2 Upper/lower case With the following barcodes, you can choose whether the scanner should dis- play the scanned barcode in the upper or lower case, or whether the upper and lower cases should be swapped.
  • Page 28 9.3 Upload speed 9.4 Terminators English...
  • Page 29 9.5 Prefix/Suffix Proceed as follows to add a prefix or suffix: Scan one of the following codes if you want to add a suffix or a prefix. Then scan the barcodes of the desired characters. The corresponding “Character barcodes” are in the table at the end of this user manual. To configure a suffix with the letters "OK", scan the characters "O"...
  • Page 30 To delete the prefix or suffix, scan the “Delete all prefix” barcode for deleting the prefix and the “Delete all suffix” barcode for deleting the suffix. 9.6 Language setting (wired mode only) English...
  • Page 31 10. Barcode settings Code 39 English...
  • Page 32 UPC-A English...
  • Page 33 UPC-E EAN13 English...
  • Page 34 EAN8 Additional code Code 93 English...
  • Page 35 Code 93 Code 128 CodaBar English...
  • Page 36 Code 25 English...
  • Page 37 Code 25 MSI code English...
  • Page 38 Code 11 Code 25 English...
  • Page 39 Code25 ENA, ISBN ans transformate ISSN English...
  • Page 40 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302614/20190718FS014 conforms to the principle requirement of 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover, https://www.gan- zeinfach.de/...
  • Page 41 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Lecteur de code de barres • Câble de charge RJ45 vers USB •...
  • Page 42 3. Détails du produit LED d'état Unité de capteur Déclencheur Récepteur sans fil Connecteur RJ45 4. Mise en service Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage et retirez tout matériau d'em- ballage. Veuillez charger complètement le lecteur de code de barres avant la pre- mière utilisation.
  • Page 43 6. Réinitialisation aux réglages d’usine : Pour réinitialiser le lecteur de codes à barres aux réglages d‘usine, vous devez scanner le code suivant. Après avoir scanné le code, sélectionnez la méthode de connexion souhaitée (mode sans fil ou mode filaire) comme expliqué au début de ce manuel : 7.
  • Page 44 7.2 Configuration de la lecture Le lecteur de code de barres possède un mode normal ainsi qu’un mode inven- taire. • En mode normal conventionnel, le code-barres lu est transféré en temps réel sur un ordinateur, un ordinateur portable ou une tablette. Si le récep- teur se trouve en dehors de la zone de transmission, le code est enregistré...
  • Page 45 8. Modes de veille 9. Possibilités de configuration par codes de barres supplémentaires Français...
  • Page 46 9.1 Affichage ou masquage d'éléments de code de barres Avec les codes de barres suivants, certains caractères du code de barres peuvent être cachés. Vous avez la possibilité de choisir entre les 5 premiers caractères, les 5 caractères centraux et les 5 derniers caractères. Lisez à cette fin simplement le code de barres correspondant.
  • Page 47 9.3 Vitesse de téléchargement 9.4 Terminateurs Pur modifier un terminateur, lisez le code de barres souhaité. Le lecteur de code de barres va ensuite réaliser le terminateur défini après chaque lecture de code. Si vous choisissez un autre terminateur, vous pouvez également utiliser la fonction „Suffixe“.
  • Page 48 9.5 Préfixe / Suffixe Pour ajouter un préfixe ou un suffixe, procédez comme suit : Lisez un des codes suivants, dans la mesure où vous souhaitez ajouter un suffixe ou un préfixe. Lisez ensuite le code de barres des caractères désirés. Les « Codes de barres de caractères »...
  • Page 49 Pour effacer le préfixe ou suffixe, lisez pour effacer le préfixe le code de barres « Delete all prefix » et lisez pur effacer le suffixe le code de barres « Delete all suffix ». 9.6 Paramètres de langues (mode filaire uniquement) Français...
  • Page 50 10. Paramètres de code de barres Code39 Français...
  • Page 51 UPC-A Français...
  • Page 52 UPC-E EAN13 Français...
  • Page 53 EAN8 Additional Code Code93 Français...
  • Page 54 Code93 Code128 CodaBar Français...
  • Page 55 Code25 Français...
  • Page 56 Code25 MSI-Code Français...
  • Page 57 Code11 Code25 Français...
  • Page 58 Code25 ENA, ISBN ans transformate ISSN Français...
  • Page 59 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302614/20190718FS014 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenberg straße 16, 30179 Hanovrer, https://www.ganzeinfach.de/...
  • Page 60 Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione il pro- dotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Lettore codice a barre • RJ45 per cavo di ricarica USB •...
  • Page 61 3. Dettagli del prodotto LED di stato Unità sensore Levetta di co- mando Ricevitore wireless Presa RJ45 4. Messa in funzione Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione e togliere qualsiasi materi- ale di imballaggio. Prima dell’utilizzo caricare completamente il lettore di codici a barre.
  • Page 62 6. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dello scanner di codici a barre, è neces- sario eseguire la scansione del seguente codice. Dopo aver acquisito il codice, selezionare la modalità di connessione desiderato (modalità wireless o modalità con cavo) come spiegato all‘inizio di questo manuale: 7.
  • Page 63 7.2 Impostazioni Scan Il lettore di codici a barre possiede una modalità normale e una modalità inventario. • Nella modalità normale convenzionale, il codice a barre letto viene tras- ferito a un computer, notebook o tablet in tempo reale. Se il ricevitore si trova al di fuori del raggio di trasmissione, il codice viene memorizzato nella memoria interna.
  • Page 64 8 Modalità Standby 9 Possibilità di configurazione codici a barre aggiuntive Italiano...
  • Page 65 9.1 Mostra o nascondi elementi codice a barre Con i seguenti codici a barre è possibile nascondere determinati caratteri del co- dice a barre. Vi è la possibilità di scegliere tra i primi, centrali e ultimi 5 caratteri. Scansionare soltanto il codice a barre corrispondente. 9.2 Maiuscole e minuscole Con i seguenti codici a barre è...
  • Page 66 9.3 Velocità Upload 9.4 Terminatori Per modificare un terminatore, scansionare il codice a barre desiderato. Succes- sivamente, il lettore di codici a barre eseguirà il terminatore impostato dopo ogni codice scansionato. Se si sceglie un altro terminatore, è anche possibile utilizzare la funzione „suffis- so“.
  • Page 67 9.5 Prefisso / suffisso Per aggiungere un prefisso o un suffisso, procedere come segue: Scansionare uno dei codici successivi se si desidera aggiungere un suffisso o un prefisso. Successivamente scansionare i codici a barre dei caratteri desiderati. I rispettivi "Codici a barre di caratteri" si trovano nella tabella al termine delle Istruzioni per l'uso.
  • Page 68 Per cancellare il prefisso o il suffisso, scansionare il codice a barre "Delete all pre- fix" per cancellare il prefisso e il codice a barre "Delete all suffix" per scansionare il suffisso. 9.6 Impostazione della lingua (solo in modalità cablata) Italiano...
  • Page 69 10 Barcode Settings Code39 Italiano...
  • Page 70 UPC-A Italiano...
  • Page 71 UPC-E EAN13 Italiano...
  • Page 72 EAN8 Codice aggiuntivo Code93 Italiano...
  • Page 73 Code93 Code128 CodaBar Italiano...
  • Page 74 Code25 Italiano...
  • Page 75 Code25 Codice MSI Italiano...
  • Page 76 Code11 Code25 Italiano...
  • Page 77 Code25 ENA, ISBN ans transformate ISSN Italiano...
  • Page 78 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302614/20190718FS014 è è confor- me ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla diret- tiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
  • Page 79 Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mu- cho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes in- strucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Escáner de códigos de barras • Cable de carga RJ45 para USB •...
  • Page 80 3. Detalles del producto LED de estado Unidad del sensor Disparador Receptor inalámbrico Conexión RJ45 4. Puesta en funcionamiento Saque el aparato y los accesorios del embalaje y retire todo el material de em- balaje. Cargue completamente el escáner de códigos de barras antes del primer uso.
  • Page 81 6. Restablecer los ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica deberá escanear el siguiente código. Des- pués de haber escaneado el código, seleccione el modo de conexión deseado, como se explica al principio de este manual (modo inalámbrico o modo con ca- ble).
  • Page 82 7.2 Ajustes del escáner El escáner de códigos de barras cuenta con un modo normal, así como un modo de inventario. • En el modo normal convencional, el código de barras leído se transfiere a un ordenador, portátil o tableta en tiempo real. Si el receptor está fuera del rango de transmisión, el código se almacena en la memoria interna.
  • Page 83 8. Modos de espera 9. Opciones de configuración adicionales para códigos de barras Español...
  • Page 84 9.1 Mostrar u ocultar elementos de códigos de barras Con esta opción puede ocultar algunos símbolos de un código de barras. Podrá elegir entre los primeros 5 símbolos, los 5 símbolos intermedios o los últimos 5. Para ello, basta con escanear el código de barras en cuestión. 9.2 Mayúsculas y minúsculas Estos códigos de barras le permiten seleccionar si el escáner debe reproducir el código escaneado en mayúsculas (upper case) o minúsculas (lower case), o...
  • Page 85 9.3 Velocidad de carga 9.4 Terminadores Para modificar un terminador, escanee el código de barras deseado. El aparato ejecutará el terminador configurado después de cada código escaneado. Si selecciona otro terminador, también puede utilizar la función „sufijo“. Escanee „No termination format CHAR“. Este comando hace que el barcodescanner no tenga terminator set.
  • Page 86 9.5 Prefijo / sufijo Para añadir un prefijo o un sufijo, proceda como sigue: Escanee uno de los códigos siguientes si desea agregar un sufijo o un prefijo. Luego, escanee los códigos de barras de los caracteres deseados. Encontrará los "caracteres para códigos de barras"...
  • Page 87 Para borrar un prefijo, escanee el código de barras "Delete all prefix"; si desea eliminar un sufijo, escanee entonces el código de barras "Delete all suffix. 9.6 Configuración del idioma (sólo en el modo con cable) Español...
  • Page 88 10. Ajustes del código de barras Code39 Español...
  • Page 89 UPC-A Español...
  • Page 90 UPC-E EAN13 Español...
  • Page 91 EAN8 Código adicional Code93 Español...
  • Page 92 Code93 Code128 CodaBar Español...
  • Page 93 Code25 Español...
  • Page 94 Code25 Código MSI Español...
  • Page 95 Code11 Code25 Español...
  • Page 96 Code25 ENA, ISBN ans transformate ISSN Español...
  • Page 97 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302614/20190718FS014 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/EU. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
  • Page 98 Code pages...
  • Page 103 Connection / Adapter Reset If your bar code scanner no longer scans EAN codes or outputs an error signal, please reset this and the Interface mode by using the following steps: 1. A first, Scan the following code 2. Select the desired interface mode (wireless or wired) and scan it. 3.
  • Page 104 Raccordement / Réinitialisation de l’adaptateur : Si votre lecteur de codes à barres ne scanne plus les codes EAN ou émet un signal d‘erreur, veuillez réinitialiser ce mode (EAN) et son mode d‘interface en suivant les étapes suivantes : 1. Scannez d‘abord le code suivant : 2.
  • Page 105 Collegamento / Ripristino dell’adattatore: Se lo scanner di codici a barre non esegue più la scansione dei codici EAN o emette un segnale di errore, occorre resettarlo e reimpostare la relativa modalità di interfaccia seguendo le istruzioni riportate di seguito: 1.
  • Page 106 Conexión / Reinicio del adaptador: Si el escáner de código de barras ya no lee más códigos EAN o emite una señal de error, reinícielo y restablezca su modo de interfaz siguiendo los pasos a continuación: 1. Escanee en primer lugar el siguiente código 2.
  • Page 107 Notes...
  • Page 108 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

302614