Page 1 0980 ESL 309-121, 0980 ESL 399-121 0980 ESL 109-121, 0980 ESL 199-121 0980 ESL 109-332, 0980 ESL 199-332 0980 ESL 109-122, 0980 ESL 199-122 0980 ESL 109-331, 0980 ESL 199-331 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Support technique Version 2.1 11/2017 support-automation@belden.com...
Page 2 Contenu Contenu 1 À propos de ce manuel 1.1 Informations générales 1.2 Explication des symboles 1.2.1 Utilisation des mentions de danger 1.2.2 Utilisation des remarques 1.3 Informations de version 2 Consignes de sécurité 2.1 Usage conforme 2.2 Personnel qualifié 3 Désignations et synonymes 4 Description du système 4.1 Caractéristiques des produits PROFINET 4.2 Caractéristiques des ports E/S...
Page 3 Contenu 5.2.2 Module 0980 ESL 1x9-121 5.2.3 Module 0980 ESL 1x9-332 5.2.4 Module 0980 ESL 1x9-122 5.2.5 Module 0980 ESL 1x9-331 5.3 Affectations des ports 5.3.1 Ports PROFINET, douille M12, 4 pôles, codé D 5.3.2 Alimentation en tension avec M12-Power codé L 5.3.3 PROFINET et alimentation en tension avec M12 hybride 6 Mise en service 6.1 Fichier GDSML...
Page 4 Contenu 6.6 SNMP 6.7 Media Redundancy Protocol (MRP) 6.8 Fonctions d'identification et de maintenance (I&M) 6.8.1 Fonctions I&M prises en charge Fonctions I&M spécifiques à chaque module Fonctions I&M de maître IO-Link Fonctions I&M d'appareil IO-Link 6.8.2 Lecture et écriture des données I&M I&M Read Record I&M Write Record 6.9 Démarrage rapide (FSU) / démarrage prioritaire...
Page 5 Contenu 8.3 Surcharge/court-circuit des sorties d'alimentation du capteur du port 8.4 Surcharge/court-circuit des sorties numériques 500 mA 8.5 Surcharge/court-circuit des sorties numériques 8.6 Surcharge/court-circuit de l'alimentation auxiliaire (aux) sur le port type B 8.6.1 Pour les appareils LioN-P 30 8.6.2 Pour les appareils LioN-P 60 8.7 Erreur IO-Link C/Q 8.8 Diagnostic des appareils IO-Link 9 Outil de configuration du port...
Page 6 Contenu 11.8 LioN-P 30 : U (X5–X8) 11.9 Différences entre 0980 ESL 3x8-121 et 0980 ESL 3x9-121 11.10 DEL 12 Accessoires Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 7 Fax +49 (0) 23 55 / 5044-333 support-automation@belden.com www.lumberg-automation.com Belden Deutschland GmbH – Lumberg Automation™ – se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce manuel sans avertissement préalable. Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master...
Page 8 1.2 Explication des symboles 1 À propos de ce manuel 1.2 Explication des symboles 1.2.1 Utilisation des mentions de danger Les mentions de danger sont signalées de la manière suivante : Danger: Signifie que le non respect des mesures de sécurité indiquées entraîne des blessures graves ou des dégâts matériels importants.
Page 9 1 À propos de ce manuel 1.3 Informations de version 1.3 Informations de version Index Création Modification Numéro de version Version 1.0 Version 1.1 Date 09/02/2016 14/06/2016 Nom/Service MJ / 02RH-NT GL / 02RH-NT Numéro de version Version 2.0 Version 2.1 Date 03/11/2016 10/06/2017...
Page 10 2.1 Usage conforme 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Usage conforme Les appareils décrits dans ce manuel servent de modules d'entrée/de sortie décentralisés dans un réseau IO PROFINET. Nous développons, fabriquons, contrôlons et documentons nos produits en tenant compte des normes de sécurité. Lorsque les instructions de manipulation et les consignes techniques de sécurité...
Page 11 Les interventions sur le matériel et le logiciel des produits non prévues dans le présent manuel doivent uniquement être réalisées par Belden Deutschland GmbH – Lumberg Automation™. Avertissement: Toute intervention non qualifiée sur le matériel ou le logiciel ou le non-respect des avertissements donnés dans de manuel...
Page 12 3 Désignations et synonymes 3 Désignations et synonymes LioN-P 30 Appareils LioN-P de largeur 30 mm LioN-P 60 Appareils LioN-P de largeur 60 mm Type A Spécification de port IO-Link (Class A) Type B Spécification de port IO-Link (Class B) Port E/S X1–X8 Port E/S broche 4 (C/Q)
Page 13 4 Description du système 4.1 Caractéristiques des produits PROFINET 4 Description du système Les modules LioN (Lumberg-Input/Output-Network) font office d'interface dans un système de bus de terrain industriel : Ils assurent la communication entre une commande centrale au niveau du pilotage et des capteurs et des actuateurs décentralisés au niveau du terrain.
Page 14 4.1 Caractéristiques des produits 4 Description du système PROFINET transmission rapide des données E/S que celle de grandes quantités de données. PROFINET IO Device RT Les modules maîtres IO-Link LioN-P prennent en charge PROFINET IO-Device RT (Real-Time). Cela permet d'assurer la transmission des données de processus à...
Page 15 4 Description du système 4.1 Caractéristiques des produits PROFINET configuration vers la 2e commande en tant que Shared Device (appareil partagé). (voir le manuel de l'API) Les modules maîtres utilisent le protocole DCP pour l'attribution automatique des adresses IP. LLDP L'identification des appareils situés à...
Page 16 4.2 Caractéristiques des ports E/S 4 Description du système 4.2 Caractéristiques des ports E/S Les modules maîtres prennent en charge le standard IO-Link v1.1. Paramétrage des appareils IO-Link dans PROFINET à l'aide du module de fonction Siemens IO_LINK_CALL pour Step 7 et TIA Portal. Paramétrage des appareils IO-Link via le TMG IO-Link Device-Tool...
Page 17 4 Description du système 4.3 Serveur web intégré Cela n'est possible qu'à partir de la spécification IO-Link V1.1 et à condition que l'appareil IO-Link et le maître IO-Link prennent en charge cette fonction. Paramétrage des appareils E/S Le paramétrage des appareils IO-Link dans PROFINET peut être effectué...
Page 18 4.3 Serveur web intégré 4 Description du système Le mode Force (mode forcé) permet de définir les valeurs d'entrée et de sortie à des fins d'implémentation. Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 19 4 Description du système 4.4 Autres caractéristiques 4.4 Autres caractéristiques Protection des interfaces Les modules sont équipés d'une protection contre l'inversion des pôles, les court-circuits et les surcharges pour toutes les interfaces. Mode dégradé Les modules prennent en charge une fonction Fail Safe. Vous pouvez ainsi définir le comportement de chaque canal configuré...
Page 20 4.5 Vue d'ensemble des produits 4 Description du système 4.5 Vue d'ensemble des produits Les maîtres IO-Link suivants sont disponibles pour le système LioN-P : Numéro Désignation produit Description Ports Ports E/S d’article d'alimentation et Ethernet 934 878 005 0980 ESL 308-121 LioN-P M12-60, PWR –...
Page 21 4 Description du système 4.5 Vue d'ensemble des produits Numéro Désignation produit Description Ports Ports E/S d’article d'alimentation et Ethernet 934 862 001 0980 ESL 109-331 LioN-P M12-30, PWR – M12 8 x M12 codé A hybride Maître IO-Link SP – PROFINET ETH –...
Page 22 5.1 Informations générales 5 Montage et câblage 5 Montage et câblage 5.1 Informations générales Montez le module avec 2 vis (M4 x 25/30) sur une surface plane. Le couple de serrage requis est de 1 Nm. Utilisez des rondelles DIN 125 pour tous les types de fixation.
Page 23 5 Montage et câblage 5.2 Dimensions externes 5.2 Dimensions externes 5.2.1 Module 0980 ESL 3x8-121 & ESL 3x9-121 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 24 5.2 Dimensions externes 5 Montage et câblage 5.2.2 Module 0980 ESL 1x9-121 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 25 5 Montage et câblage 5.2 Dimensions externes 5.2.3 Module 0980 ESL 1x9-332 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 26 5.2 Dimensions externes 5 Montage et câblage 5.2.4 Module 0980 ESL 1x9-122 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 27 5 Montage et câblage 5.2 Dimensions externes 5.2.5 Module 0980 ESL 1x9-331 Remarque: Pour application U Raccordez les appareils uniquement à l'aide d'un câble certifié UL bénéficiant d'évaluations appropriées (CYJV ou PVVA). Pour programmer la commande, consultez les informations du fabricant et n'utilisez que des accessoires appropriés.
Page 28 5.3 Affectations des ports 5 Montage et câblage Utilisable uniquement en intérieur. Ne pas utiliser à plus de 2 000 mètres d'altitude. Homologué jusqu'au 2e degré d'encrassement maximum. Avertissement: Les terminaux, le boîtier des boîtiers de terminaux câblés sur le terrain peuvent toutefois dépasser une température de 60 °C.
Page 29 5 Montage et câblage 5.3 Affectations des ports Port Broche Signal Fonction PROFINET Données d'envoi Plus Ports X01, X02 Données de réception Plus Données d'envoi Moins Données de réception moins Tableau 3 : Affectation port X01, X02 Attention: Risque de destruction ! Ne jamais poser l'alimentation en tension sur les câbles de données.
Page 30 5.3 Affectations des ports 5 Montage et câblage Alimentation électrique Broche Signal Fonction (+24 V) Alimentation du capteur/système GND_U Potentiel de masse/référence U GND_U Potentiel de masse/référence U (+24 V) Alimentation auxiliaire (isolée galvaniquement) FE (PE) Terre fonctionnelle Tableau 4 : Alimentation en tension avec M12--Power Remarque: Utilisez exclusivement, pour l'alimentation du système/ des capteurs et des actionneurs, des blocs d'alimentation de type PELV (Protective-Extra-Low-Voltage) ou SELV (Safety-Extra-...
Page 31 5 Montage et câblage 5.3 Affectations des ports Ether + Broche Signal Fonction Alimentation électrique PROFINET Données d'envoi Plus Ports X01, X02 Données de réception Plus Données d'envoi Moins Données de réception moins GND_U Potentiel de masse/référence UGND_U GND_U Potentiel de masse/référence GND_U (+24 V) Alimentation du capteur/système...
Page 32 6.1 Fichier GDSML 6 Mise en service 6 Mise en service 6.1 Fichier GDSML La configuration des modules LioN-P utilise un fichier GSDML au format XML. Toutes les variantes des modules sont regroupées dans un fichier GSDML. Ce fichier est téléchargeable depuis notre page d'accueil en cliquant sur le lien suivant: http://www.beldensolutions.com/de/Service/Downloadcenter/index.phtml.
Page 33 6 Mise en service 6.3 État à la livraison 6.3 État à la livraison Paramètre PROFINET dans l'état de livraison ou après une restauration d'usine : Nom PROFINET : pas de nom attribué Adresse IP : 0.0.0.0 Masque de sous-réseau : 0.0.0.0 Désignations des équipements : 0980 ESL 109-121...
Page 34 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 6.4.1 Attribution d'un nom d'appareil unique Les appareils IO PROFINET sont adressés dans PROFINET à l'aide d'un nom d'appareil unique. Celui-ci peut être attribué librement par l'utilisateur, mais il ne peut être présent qu'une fois dans le réseau.
Page 35 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 6.4.3 Configuration des canaux IO-Link Une préconfiguration de la fonction d'E/S est automatiquement insérée pour l'emplacement 1 du support de composant. Par défaut, tous les canaux sont préconfigurés en tant qu'entrées numériques selon la spécification IO-Link.
Page 36 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Supprimer la configuration d'un canal IO-Link 1. Pour supprimer canal IO-Link, sélectionnez canal IO-Link correspondant sous HW Config. 2. Effectuez un clic de souris droit et choisissez dans le menu affiché l’option Clear (Supprimer).
Page 37 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Illustration 6 : Canal IO-Link libre 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette entrée. Le menu ci- après s'ouvre : Illustration 7 : Boîte de dialogue Menu 5.
Page 38 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Illustration 8 : Canal IO-Link libre Créer la configuration d'un canal IO-Link Cliquez 3x sur les icônes + dans le catalogue matériel de l'appareil à configurer pour obtenir une sélection des option : Illustration 9 : Configuration d'un canal IO-Link Sélectionnez l'option souhaitée et maintenez le bouton gauche de la souris pour faire glisser (par Drag &...
Page 39 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Dans ce mode, le canal fonctionne comme entrée numérique. Le maître IO-Link ne tente pas d'établir une connexion de communication avec l'appareil IO-Link raccordé. SIO mode (DI) (mode SIO (DI)) Ce mode est destiné...
Page 40 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Le maître IO-Link communique automatiquement avec l'appareil IO-Link raccordé, en prenant en considération le débit en bauds. Ce mode offre par ailleurs la possibilité de paramétrer l’appareil IO-Link. Des modules de configuration sont disponibles avec des longueurs de données comprises entre 1 et 32 octets sur les données d’entrée et/ou de sortie.
Page 41 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Vous pouvez définir les options suivantes : Disabled (Désactivé) Le mode "Désactivé" correspond au paramètre par défaut lors de la livraison. La fonction de conservation des données est désactivée. Dans le cas où des données de paramètres d'un appareil ont été...
Page 42 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Lorsque les données des paramètres sont modifiées lors de l'exécution sur l'appareil, les données de l'appareil enregistrées dans le maître peuvent être remplacées à l'aide commande ParamDownloadStore (Index 0x0002, Subindex 0x00, Value 0x05).
Page 43 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Action État du maître IO-Link État de l'appareil IO-Link Upload Invalid Data (Cleared before) Upload flag active (Valid Data) Upload Invalid Data (Cleared before) Upload flag not active & Valid Data Upload Valid Data Upload flag active &...
Page 44 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Avec cette option, les valeurs VendorID et DeviceID sont comparées après la mise en marche entre l'appareil IO-Link et les données entrées du maître IO-Link, avant de lancer la communication. La communication des données du processus n'est établie que si les valeurs définies sont identiques aux valeurs signalées par l'appareil.
Page 45 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Serial Number (numéro de série). La saisie est limitée à 16 caractères. Fail Safe Configuration (sorties uniquement) Cette option ne s'applique que pour les canaux IO-Link dans le mode COM lors de l'utilisation de données de sortie.
Page 46 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 L'option IO-Link Master Command permet d'utiliser les mécanismes IO-Link spécifiques pour les données de processus de sortie valides/non valides. Le comportement est ainsi défini par l'appareil lui-même. valeur de remplacement Illustration 13 : valeur de remplacement Si vous avez défini sous l'option du paramètre „Fail Safe...
Page 47 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 affectations des bits sont décrites à la section Affectations des bits sur page Par ailleurs, le module Status/Control permet de réaliser tous les paramétrages qui ne font pas référence aux ports dans le mode COM IO-Link. Après un double-clic sur le module Status/Control de l'onglet Parameter, les paramétrages suivants sont possibles : General Device Settings...
Page 48 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 MM2 (E2C Compatible Mapping) (MM2 (Mapping compatible E2C)) Dans le Mapping Mode 2 (MM2), les bits du 1er canal (C/Q, Ch. A / Pin 4) puis les bits du 2e canal (Ch. B / Pin 2) sont transférés successivement pour tous les ports dans le sens croissant.
Page 49 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Fail Safe Configuration (mode DO) L'appareil pend en charge une fonction Failsafe pour les canaux utilisés comme sortie numérique. Le statut des sorties peut être défini pendant la configuration des appareils après une interruption ou une perte de communication dans le réseau PROFINET-IO.
Page 50 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Le micrologiciel des modules permet pour ce cas spécial de configurer un délai de retard avant d'activer le contrôle des courants de sortie. Ce délai de retard est nommé « Surveillance Timeout » (délai de surveillance) et est configurable pour chaque canal de sortie.
Page 51 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 6.4.7 Digital-Input Logic Ces paramètres permettent de définir la logique des canaux utilisés comme une entrée numérique. Illustration 19 : Digital-Input Logic Réglage par défaut NO (Normally Open) pour tous les canaux NO (Normally Open) Un capteur non atténué...
Page 52 6.4 Configuration des modules 6 Mise en service PROFINET IO LioN-P au STEP 7 6.4.8 Digital-IO mode for Ch. B/Pin 2 Digital-IO mode for Ch. B / Pin 2 (appareils LioN-P 30) Les ports IO-Link de type B des appareils LioN-P 30 sont configurés avec une valeur fixe.
Page 53 6 Mise en service 6.4 Configuration des modules PROFINET IO LioN-P au STEP 7 Illustration 21 : Mode SIO IO (appareils LioN-P 60) Réglage par défaut Alimentation auxiliaire (IO-Link de type B) Auxiliary Power (IO-Link type B) (alimentation auxiliaire (IO-Link type B)) Dans ce mode, la broche 2 et la broche 5 des ports de type B IO-Link, ports 5 - 8, servent de sortie de tension auxiliaire.
Page 54 6.5 Paramétrage de l'appareil IO-Link 6 Mise en service 6.5 Paramétrage de l'appareil IO-Link 6.5.1 Bibliothèque IO-Link SIEMENS Le module de fonction Siemens STEP 7 « IO_LINK_CALL » permet d'écrire les paramètres de base acycliques d'un appareil IO-Link et de lire les paramètres, valeurs de mesure et données de diagnostic.
Page 55 6 Mise en service 6.5 Paramétrage de l'appareil IO-Link Illustration 23 : STEP 7 V5.5 Les données de service sont adressées de manière unique par l'index et le sous-index et peuvent être appelées ou écrites à l'aide de l'adresse de début logique des entrées du module Status/Control Modules (ID), au Client Access Point (CAP = 255) et au port IO-Link correspondant (PORT: 1–8 pour les ports IO-Link).
Page 56 6.6 SNMP 6 Mise en service 6.6 SNMP Les appareils maîtres PROFINET IO-Link prennent en charge les objets requis dans la spécification PROFINET selon le protocole standard SNMP v1. Ceux-ci incluent des objets du RFC 1213 MIB-II (groupe de systèmes et groupe d'interfaces) et du LLDP-MIB.
Page 57 6 Mise en service 6.7 Media Redundancy Protocol (MRP) 6.7 Media Redundancy Protocol (MRP) Les modules LioN-P permettent de réaliser une communication PROFINET redondante à l'aide d'une topologie en anneau, sans utiliser de switch supplémentaire. Un gestionnaire de redondance MRP referme l'anneau, identifie les cas spéciaux et transmet en cas d'erreur les paquets de données en empruntant le chemin redondant.
Page 58 6.7 Media Redundancy Protocol 6 Mise en service (MRP) Illustration 24 : Exemple de configuration du gestionnaire de redondance MRP dans STEP 7 : Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 59 6 Mise en service 6.7 Media Redundancy Protocol (MRP) Illustration 25 : Exemple de configuration d'un client MRP dans STEP 7 Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 60 6.8 Fonctions d'identification et de 6 Mise en service maintenance (I&M) Illustration 26 : Exemple de réglage du délai de surveillance de la réponse dans STEP 7 6.8 Fonctions d'identification et de maintenance (I&M) Le module PROFINET comporte la capacité de permettre l'identification de manière unique des appareils montés dans l'installation à...
Page 61 écrites via le Slot 0. L'affectation des enregistrements est effectuée à l'aide de l'index indiqué. Data object Length Access Default value / Description [byte] MANUFACTURER_ID Read 0x016A (Belden Deutschland GmbH) ORDER_ID Read Order number of module in ASCII SERIAL_NUMBER Read Defined in production process in ASCII HARDWARE_REVISION...
Page 62 6.8 Fonctions d'identification et de 6 Mise en service maintenance (I&M) Data object Length Access Default value / Description [byte] INSTALLATION_DATE Read/ 0x20 ff. (vide) ; le format de données pris en Write charge est une chaîne de caractères visible de longueur fixe de 16 octets ;...
Page 63 6.8 Fonctions d'identification et de maintenance (I&M) Data object Length Access Default value / Description [byte] MANUFACTURER_ID Read 0x016A (Belden Deutschland GmbH) ORDER_ID Read Order number of module in ASCII SERIAL_NUMBER Read Defined in production process in ASCII HARDWARE_REVISION Read...
Page 64 6.8 Fonctions d'identification et de 6 Mise en service maintenance (I&M) Data object Length Access Default value / Description [byte] NDEX_CAP1 Read 0xFF (Client Access Point for IOL_CALL) Tableau 12 : I&M 99 (emplacement 1, index 0xB063) Fonctions I&M d'appareil IO-Link Les fonctions I&M 16 et 23 spécifiques au maître IO-Link peuvent être lues à...
Page 65 6 Mise en service 6.8 Fonctions d'identification et de maintenance (I&M) Data object Length [byte] Data type Coding Description Block Type Word I&M 0: 0x0020 BlockHeader I&M 1: 0x0021 I&M 2: 0x0022 I&M 3: 0x0023 I&M 4: 0x0024 I&M 16 ... 23: 0x0F00 I&M 99: 0x0F00 BlockLength Word...
Page 66 6.8 Fonctions d'identification et de 6 Mise en service maintenance (I&M) Illustration 27 : Exemple d'une opération de lecture I&M 0 terminée I&M Write Record L'écriture des données I&M peut être réalisée à l'aide du bloc de fonctions standard WRREC (SFB53) à l'étape 7. Les paramètres passés sont l'adresse logique de l'emplacement/du sous-emplacement (ID), l'index I&M (INDEX) et la longueur des données (LEN).
Page 67 6 Mise en service 6.8 Fonctions d'identification et de maintenance (I&M) Illustration 28 : Exemple d'une opération d'écriture I&M 1 terminée Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 68 6.9 Démarrage rapide (FSU) / 6 Mise en service démarrage prioritaire 6.9 Démarrage rapide (FSU) / démarrage prioritaire Les modules LioN-P avec fonction Fast Start Up (FSU) permettent un démarrage optimisé du système. Ceci garantit un redémarrage plus rapide après le rétablissement de l'alimentation. La fonction Fast Start-Up peut être activée pour les modules LioN-P avec PROFINET interface [X1] >...
Page 69 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 7 Affectations des bits Les maîtres LioN-P PROFINET IO-Link utilisent un modèle d’équipement modulaire. Emplacement 1, sous-emplacement 1 contient le module du statut maître IO-Link et le module de contrôle.
Page 70 7.1 Donnée du processus du module 7 Affectations des bits Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Données d'entrée du module de statut/contrôle Bit : Port Broche Channel Tableau 15 : Byte 0, Digital Input Status Bit : Port Broche Channel Tableau 16 : Byte 1, Digital Input Status Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master...
Page 71 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Bit : Port Broche Channel Tableau 17 : Byte 2,IOL-COM state Bit : Port Broche Channel Tableau 18 : Byte 3, IOL PD valid Légende : Le statut des sorties numériques est retourné...
Page 72 7.1 Donnée du processus du module 7 Affectations des bits Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Données de sortie des modules de Status/Control (sauf 0980 ESL 3x8-121) Bit : Port Broche Channel Tableau 19 : Byte 0, Digital Output State Bit : Port Broche...
Page 73 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Bit : Port Broche Channel Tableau 22 : Byte 3, reserved Légende : Les données des cellules marquées en bleu ne sont valides que pour les appareils LioN-P 60.
Page 74 7.1 Donnée du processus du module 7 Affectations des bits Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Données de sortie des modules d'état/contrôle pour 0980 ESL 3x8-121 Bit : Port Broche Channel Tableau 23 : Byte 0, Digital Output State Bit : Port Broche...
Page 75 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Bit : Port Broche Channel Tableau 26 : Byte 3, reserved Légende : Octet 0, (broche 4, mode C/Q) : Les données du processus permettent de contrôler la sortie numérique sur le port correspondant.
Page 76 7.1 Donnée du processus du module 7 Affectations des bits Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Bit : Port Broche Channel Tableau 28 : Byte 1, Digital Input Status Bit : Port Broche Channel Tableau 29 : Byte 2,IOL-COM state Bit : Port Broche...
Page 77 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Données de sortie des modules de Status/Control (sauf 0980 ESL 3x8-121) Bit : Port Broche Channel Tableau 31 : Byte 0, Digital Output State Bit : Port Broche...
Page 78 7.1 Donnée du processus du module 7 Affectations des bits Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Bit : Port Broche Channel Tableau 34 : Byte 3, reserved Légende : Les données des cellules marquées en bleu ne sont valides que pour les appareils LioN-P 60.
Page 79 7 Affectations des bits 7.1 Donnée du processus du module Status et Control, emplacement 1/ sous-emplacement 1 Données de sortie des modules de Status/Control pour 0980 ESL 3x8-121 Bit : Port Broche Channel Tableau 35 : Byte 0, Digital Output State Bit : Port Broche...
Page 80 7.2 Données de processus ports 7 Affectations des bits IO-Link, emplacement 1/ sous- emplacement 2 - sous-emplacement Bit : Port Broche Channel Tableau 38 : Byte 3, reserved Légende : Octet 0, (broche 4, mode C/Q) : Les données du processus permettent de contrôler la sortie numérique sur le port correspondant.
Page 81 8 Traitement du diagnostic 8.1 Erreur d'alimentation du système/ capteur 8 Traitement du diagnostic 8.1 Erreur d'alimentation du système/capteur Le montant de la valeur de tension de l'alimentation entrante du système/ capteur est également contrôlé globalement. Si la tension n'atteint pas 18 V environ ou dépasse 30 V environ, un message d'erreur est affiché.
Page 82 8.3 Surcharge/court-circuit des 8 Traitement du diagnostic sorties d'alimentation du capteur du port IO sur les ports IO. Le message de diagnostic U est désactivé dans les paramètres par défaut et doit être activé à l'aide du paramétrage. Le message de diagnostic générique ci-après est créé : Channel number of diagnosis 0x8000 (diagnostic sans rapport avec le canal) Channel related diagnosis code...
Page 83 8 Traitement du diagnostic 8.4 Surcharge/court-circuit des sorties numériques 500 mA Le message d'erreur ci-après peut également être créé : Channel number of diagnosis 0x01–0x08 Channel related diagnosis 0x0113 code Channel related diagnosis High temperature limit of IO-Link port driver exceeded (short circuit or code message overload), detected by IO-Link master (la limite de haute température du pilote du port IO-Link a été...
Page 84 8.5 Surcharge/court-circuit des 8 Traitement du diagnostic sorties numériques Valeur de Valeur réelle Remarque consigne Activé Activé OK, absence de diagnostic Désactivé Désactivé OK, absence de diagnostic Activé Désactivé Court-circuit Le voyant du canal est allumé en rouge. Définition du bit d'erreur de canal dans le diagnostic. Le canal est verrouillé...
Page 85 8 Traitement du diagnostic 8.6 Surcharge/court-circuit de l'alimentation auxiliaire (aux) sur le port type B 8.6 Surcharge/court-circuit de l'alimentation auxiliaire (aux) sur le port type B 8.6.1 Pour les appareils LioN-P 30 En cas de surcharge ou de court-circuit entre la broche 2 et la broche 5 de ces ports (X5 - X8), les messages de diagnostic généraux ci-après (non spécifiques au canal) sont créés : Channel number of diagnosis...
Page 86 8.8 Diagnostic des appareils IO-Link 8 Traitement du diagnostic Channel number of diagnosis 0x01–0x08 Channel related diagnosis 0x0006 code Channel related diagnosis Line break code message Extended description Appareil absent/manquant, câble coupe ou court-circuit/surcharge sur la broche 4/Ch. A du port IO-L, reconnu par le maître IO-Link. 8.8 Diagnostic des appareils IO-Link Les diagnostics des appareils IO-Link, envoyés par l'appareil au maître IO-Link, sont signalés au moyen d'un diagnostic de canal standard et d'un...
Page 87 8 Traitement du diagnostic 8.8 Diagnostic des appareils IO-Link 1-8 du port maître IO-Link dont l'appareil raccordé signale une erreur. Mode Type Res. Instance Bit : Tableau 40 : Event Qualifier Valeur Definition Unknown Application 5 ... 7 reserved Tableau 41 : Event Qualifier Instance Event Qualifier Res.
Page 88 8.8 Diagnostic des appareils IO-Link 8 Traitement du diagnostic Valeur Definition Reserved Information Avertissement Error Tableau 42 : Event Qualifier Type Valeur Definition Reserved Event single shot Event dissappears Event appears Tableau 43 : Event Qualifier Mode Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 89 IODD obligatoire (IODD : IO Device Description – description du IO Device). IODD est reconnu dans le monde entier. L'outil appareil IO-Link Belden prend en charge IO-Link V1.0 (IODDs V1.0.1) et IO-Link V1.1 (IODDs V1.1). Fonctions principales : Gestion de projet de dispositif IO-Link Configuration du port du maître IO-Link (sans commande en temps réel...
Page 90 9 Outil de configuration du port Illustration 29 : Outil de configuration des ports – fenêtre principale Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 91 10 Serveur web intégré 10 Serveur web intégré Les modules LioN-P disposent d'un serveur Web intégré, proposant des fonctions pour la configuration des modules et l'affichage des informations sur le statut et le diagnostic. Dans la ligne d'adresse de votre navigateur Web, entrez http:// suivi de l'adresse IP, par exemple http://192.168.1.5.
Page 92 10.1 Page statut 10 Serveur web intégré 10.1 Page statut La page de statut donne un aperçu rapide sur le statut actuel du module. Le côté gauche montre une représentation graphique du module avec toutes les DEL et les positions des encodeurs rotatifs. Sur le côté...
Page 93 10 Serveur web intégré 10.1 Page statut Force Mode Le mode Force (mode forcé) est une option test pour le technicien de l'installation. Les données d'entrée et de sortie peuvent être définies à partir de cette page Web. Les données de l'entrée physique et celles de la sortie logique de la commande peuvent être contrôlées dans ce mode.
Page 94 10.1 Page statut 10 Serveur web intégré Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 95 10 Serveur web intégré 10.2 Page port 10.2 Page port Indique ici les informations détaillées sur le port. Diagnostic des ports affiche les diagnostics entrants et sortants en texte clair. Pin 2 et Pin 4 contiennent des informations sur la configuration et sur le statut du port.
Page 96 10.3 Page système 10 Serveur web intégré 10.3 Page système La page système indique les informations de base sur le module. Vous pouvez consulter sous Firmware le micrologiciel actuel, sa version et la date du logiciel ainsi que la version de l'interface Web. Sous Device (Périphérique), vous trouverez toutes les informations sur le module lui-même.
Page 97 10 Serveur web intégré 10.3 Page système Remarque: Pendant la réinitialisation aux réglages d'usine, la LED « BF / MS / RUN » s'allume trois fois en rouge. Une fois que la réinitialisation aux réglages d’usine est terminée, la LED « BF/MS/ RUN »...
Page 98 10.4 Page utilisateurs 10 Serveur web intégré 10.4 Page utilisateurs La page utilisateurs permet de procéder à la gestion des utilisateurs pour l'interface Web. Cette page est utilisée par ajouter de nouveaux utilisateurs avec les droits d'accès Admin ou Write (écrire). Par sécurité, changez le mot de passe par défaut Admin après la configuration de l'appareil.
Page 99 11 Caractéristiques techniques 11.1 Généralités 11 Caractéristiques techniques 11.1 Généralités Classe de protection IP65 IP67 IP69K (S'applique uniquement si les connecteurs enfichables sont vissés ou si des caches de protection sont utilisés.) (n'est pas soumis à l'examen U Température ambiante -20° C à...
Page 100 11.2 Protocoles PROFINET 11 Caractéristiques techniques Couples de serrage : Vis de fixation M4 1 Nm Connexion à la terre M4 1 Nm Connecteur enfichable M8 0,5 Nm Connecteur enfichable M12 0,5 Nm Tableau 44 : Informations générales 11.2 Protocoles PROFINET Protocole PROFINET IO-Device V2.3 Classe de conformité...
Page 101 11 Caractéristiques techniques 11.3 Alimentation en tension de l'électronique du module / des capteurs Fonctionnalité de switch intégrée IRT est pris en charge Interface PROFINET 2 connecteurs M12, 4 pôles, codés D (voir affectation des bornes) Connexions 2 connecteurs M12 hybrides mâle/femelle, 8 pôles Autocrossing pris en charge Ports Ethernet isolés...
Page 102 11.4 Alimentation en tension des 11 Caractéristiques techniques ports de type B (alimentation auxiliaire) 11.4 Alimentation en tension des ports de type B (alimentation auxiliaire) Tension nominale U 24 V (SELV/PELV) Plage de tension 18-30 V Protection contre l'inversion des polarités Témoin de fonctionnement DEL verte, 18 V +/- 1 V <...
Page 103 11 Caractéristiques techniques 11.5 Ports maîtres IO-Link (X1–X8, canal A/C/Q/ broche 4) 11.5.1 Configuré comme entrée numérique Câblage en entrée Type 1 selon CEI 61131-2 Tension d'entrée nominale 24 V Courant d'entrée Généralement 3 mA Type de canal Relais à commutation p Nombre d'entrées numériques Affichage de l'état DEL jaune...
Page 104 11.5 Ports maîtres IO-Link (X1–X8, 11 Caractéristiques techniques canal A/C/Q/ broche 4) Type de sortie Relais à commutation p Courant de sortie nominal par canal État du signal « 1 » min. (U -1 V) État du signal « 0 » max.
Page 105 11 Caractéristiques techniques 11.6 Entrées numériques (X1 - X4, ports de type A, can. B / broche 2) 11.5.3 Configuré comme port IO-Link en mode COM Spécification du maître v1.1, IEC 61131-9 IO-Link Taux de transfert 4,8 kBauds (COM 1), 38,4 kBauds (COM 2) et 230,4 kBauds (COM 3) Longueurs de câble max.
Page 106 11.6 Entrées numériques (X1 - X4, 11 Caractéristiques techniques ports de type A, can. B / broche 2) Illustration 30 : Synoptique modulaire Port de catégorie A Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 107 11 Caractéristiques techniques 11.7 LioN-P 60 : U config. comme sortie numérique (X5–X8, ports de type B, Ch. B / broche 2) 11.7 LioN-P 60 : U config. comme sortie numérique (X5–X8, ports de type B, Ch. B / broche 2) Type de sortie Relais à...
Page 108 11.8 LioN-P 30 : U (X5–X8) 11 Caractéristiques techniques 11.8 LioN-P 30 : U (X5–X8) Courant de sortie nominal par module max. 4 A Courant de sortie nominal par port max. 4 A Protégé contre les court-circuits ou les oui / oui surcharges Affichage de l'état DEL blanche par sortie...
Page 109 11 Caractéristiques techniques 11.9 Différences entre 0980 ESL 3x8-121 et 0980 ESL 3x9-121 Illustration 31 : Synoptique modulaire port de catégorie B, variante 0980 ESL xx9-xxx Illustration 32 : Synoptique modulaire port de catégorie B, variante 0980 ESL xx8-xxx Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...
Page 110 11.10 DEL 11 Caractéristiques techniques 11.10 DEL Vert 18 V +/-1 V < U < 30 V +/-1 V < 18 V +/-1 V ou Rouge > 30 V +/-1 V * si «Report U supply voltage fault» est activé. éteinte Aucun des états précédemment décrits Vert 18 V +/-1 V < U <...
Page 111 11 Caractéristiques techniques 11.10 DEL Rouge Alarme de diagnostic PROFINET active clignotement Watchdog Time-out ; mode FailSafe activé rouge à 1 Hz clignotement Le service du signal DCP est déclenché par le bus rouge à 2 Hz, 3 sec Rouge Mise à jour du micrologiciel double flash éteinte...
Page 112 12 Accessoires 12 Accessoires Vous trouverez notre gamme d'accessoires sur notre site Internet : http://www.beldensolutions.com Manuel LioN-P PROFINET IO-Link Master Version 2.1 11/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumberg automation 0980 esl 398-121 Lumberg automation 0980 esl 309-121 Lumberg automation 0980 esl 399-121 Lumberg automation 0980 esl 109-121 Lumberg automation 0980 esl 199-121 Lumberg automation 0980 esl 109-332 ... Afficher tout

Belden Lumberg automation 0980 ESL 308-121 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Belden Lumberg automation 0980 ESL 308-121

Sommaire des Matières pour Belden Lumberg automation 0980 ESL 308-121

Ce manuel est également adapté pour: