Epever MT50 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Version française à la page 31

INSTRUCTION MANUAL

Remote Meter: MT50

Thank you very much for selecting our product!

This manual offers important information and suggestions with respect to

installation, use and troubleshooting, etc. Please read this manual carefully before

using the product.

Sommaire des Matières pour Epever MT50

Page 1 Version française à la page 31 INSTRUCTION MANUAL Remote Meter: MT50 Thank you very much for selecting our product! This manual offers important information and suggestions with respect to installation, use and troubleshooting, etc. Please read this manual carefully before...
Page 3 Remote Meter MT50 Remote meter (Model MT50) is available to connect with solar controller LSxxxxB(P) VSxxxxBN and TracerxxxxBN(P).
Page 4 Contents 1 Important Safety Instructions ............... 1 2 General Information ................2 2.1 Features ....................2 2.2 Main functions ................... 3 2.3 Recommendations ................3 3 Installation................... 4 4 Product Features ................8 5 Operation ..................12 5.1 Buttons ....................12 5.2 Main menu ..................
Page 5 Remote Meter. General safety information ■ Please inspect the MT50 thoroughly after it is delivered. If any damage is seen, please notify the shipping company or our company immediately. A photo of the damage may be helpful.
Page 6 2 General Information 2.1 Features The new-generation remote display unit MT50 for LSxxxxB(P), VSxxxxBN and TracerxxxxBN(P) controllers is an associated display device which supports both the latest communication protocol and the voltage technology standard of solar controllers. The products have many excellent functions: ■...
Page 7 LCD display and functional key operation. 2.3 Recommendations ■ Please confirm that MT50 is only allowed to connect with our LSxxxxB(P), VSxxxxBN and TracerxxxxBN(P) series controllers before purchase; ■ Please do not install MT50 in a situation with strong electromagnetic...
Page 8 3 Installation Frame Mount Dimensions(...
Page 9 Mechanical Parameter parameter Overall 114 x 114 x 48.2mm dimension Mounting 84x 84mm dimension Φ5 Terminal Wall installation steps： Step1: Locate and drill screw holes based on the Frame Mounting dimension of the base, and erect the plastic expansion bolts; Step 2: Use four ST4.2×32 self-tapping screws to fix the Frame;...
Page 10 Step 3: Use four M4×8 pan head screws to mount MT50 Surface on the Frame; Step 4: Mount the four associated screw plugs into the screw holes. Surface Mounting...
Page 11 Step 1: Locate and drill screw holes based on the installation size of the Surface; Step 2: Use four M4×8 cross recessed pan head screws with M4 nuts to mount MT50 Surface onto the panel; Step 3: Mount the four associated white screw plugs into the screw holes. Surface mounting...
Page 12 4 Product Features...
Page 13 RS485 communication and power interface Rear View Failure indicator Failure indicator flashes in case of failure of the connection devices. For failure information please check the Controller Manual.
Page 14 Alarm Fault audible alarm, could be activated or deactivated. Communication indicator Indicate communication status when MT50 is connected with the controller. Display screen Man-machine interaction operation interface. Buttons The Meter buttons includes four navigation buttons and two operational buttons. See the specific directions in the Operational Manual.
Page 15 Day and night icons -Night ， - Day: The threshold voltage is 1V. Higher than 1V is daytime. Charge current icon The icon is dynamically if there is charge current. Battery icon The battery capacity is dynamically displayed Note: When the battery is in over discharge status, the icon displayed is“...
Page 16 5 Operation 5.1 Buttons The buttons are respectively (from left to right) “ESC”, “Left”, “Up”, “Down”, “Right” and “OK “buttons, the operation is described in the schematic operation diagram below: Schematic operation diagram...
Page 17 The default entry page is the browse mode. Pressing button and inputting the correct password to enter the modification mode; buttons could be used to move the cursor, buttons could be used to modify the parameter values when the cursor is located at the current place; buttons could be finally used to respectively confirm and cancel the modification of the control parameters.
Page 18 5.3 Real-time monitoring There are 14 pages under real-time monitoring. Please check it as below: 17.5V 13.8V 13.8V 15.2A 5.2A 10.0A LS****B Jan-01-2013 02:34:33 DisCh. Energy Char. Energy Day: 0.00kwh Day: 0.00kwh Mon: 0.00kwh Mon: 0.00kwh Total: 0.00kwh Total: 0.00kwh Battery Battery Battery...
Page 19 Vol: 0.0V Sta.: DisConnect Cur: 0.0A Fault: No Power: 0.0W Char.: PWM/MPPT Controller Temp.: 25.0℃ Sta.: Normal Load Load Sta.: Vol: 0.0v Fault: Cur: 0.0A Power: 0.0W Load Mode Load Mode Information Information Operational tips: Move between rows by pressing "Up" or "Down" buttons. Move along a row by pressing "Right"...
Page 20 5.4 Device information The product model, parameters and SN code of the controllers are displayed below: LS****B LS****B Rate.Vol: 0002201301200045 Char.Cur: 10.0A Disc.Cur: 2.6A Operational tips: buttons are respectively used to turn the browse page upward and downward. 5.5 Test operation Load switch test operation is conducted on the connection solar controller to see if the load output is normal.
Page 21 5.6 Control parameter Browse and modification operations are conducted over the control parameters of solar charge controller. See the scope of parameter modification in control parameters table, and the page of control parameters in the diagram below: Batt. Type Temp Comp.Coeff Over Volt.
Page 22 Control parameters table Parameters Default Range Battery type Sealed Sealed/Gel/Flooded/User Battery Ah 200Ah 1~9999Ah Temperature -3mv/℃/2V 0~-9mv compensation coefficient Rated voltage Auto Auto/12V/24V/36V/48V Battery voltage parameters (Parameters is in 12V system at 25℃ , please use X 2 in 24V, X 3 in 36 V, and X 4 in 48 V system)
Page 23 Battery charging setting Sealed Flooded User Over voltage disconnect voltage 16.0V 16.0V 16.0V 9~17V Charging limit voltage 15.0V 15.0V 15.0V 9~17V Over voltage reconnect voltage 15.0V 15.0V 15.0V 9~17V Equalize charging voltage —— 14.6V 14.8V 9~17V Boost charging voltage 14.4V 14.2V 14.6V 9~17V...
Page 24 Notes: 1. When the battery type is sealed, gel, flooded, the adjusting range of equalize duration is 0 to180min and boost duration is 10 to180min. 2. The following rules must be observed when modify the parameters value in user battery type (factory default value is the same as sealed type): a) Over Voltage Disconnect Voltage >...
Page 25 5.7 Load setting The page of load setting could be used to set the four load working modes of the connection solar controller (Manual, Light on/off, Light on+timer, Time control) √Manual Control Manual Control ◎Light On/off Default : ON ◎Light On+Timer ◎Time Control ◎Manual Control Light On/Off...
Page 26 ① Manual control Mode Introductions Load is on all the time if battery capacity is enough and no abnormal conditions happen. Load is Off all the time. ②Light On/Off Light On When input voltage of solar module is lower than Light On voltage, it automatically turns on load output if battery voltage(Night capacity is enough and no abnormal conditions happen.
Page 27 ④Time control Control on/off time of Working time 1 is the Working time1 compulsory load working time load through real-time clock （T1） mode. interval. Working time 2 is an optional. Realize the dual timer Working time2 function of the load control （T2）...
Page 28 5.8 Device parameter The software version information of solar charge controller could be checked via the page of device parameters, and device data like device ID, device LCD backlight time and device clock could be checked and modified. The page of device parameter in the diagram below: Device Parameter Device Parameter Ver: V01.00+V02.10...
Page 29 5.9 Device password The password of the solar charge controller could be modified via the page of device password; the device password is a 6-digit figure which is required before entering the modification mode of “Control parameter”, “Load setting”, “Device parameter”, “Device password”, “Factory reset” pages. The page of device password in the diagram below: Device PSW OriPsw:xxxxxx...
Page 30 5.11 Failure information The current failure information of the solar charge controller could be checked via the Failure information page (a maximum of 15 failure messages could be displayed); when the failures of solar charge controller are eliminated, the corresponding failure information will also be automatically eliminated.
Page 31 The meter model, software and hardware version, and SN NO. could be checked via Meter parameter page. And the three parameters (Switch pages, Backlight, Audible alarm) could be browsed and modified as well. Meter Para. Meter Para. Taye: MT50 Sw-Pages:000S Ver: V1.00+V1.00 Bklight:020S SN: ………………...
Page 32 6 Technical Specifications Electrical Parameter Backlight and acoustic alarm ON<65mA Self-consumption Backlight ON<23mA Backlight OFF<15mA Mechanical Parameter Faceplate dimensions 98×98 mm Frame dimensions 114×114 mm Connector type RJ45 Meter cable Standard 2m,Max 50 m Meter weight Simple package: 0.23 Kg Standard package:0.32 Kg Environmental Parameter Ambient temperature...
Page 33 Definitions of interface pins Pin No. Definition Power+5~12V input Power+5~12V input RS485-B RS485-B RS485-A RS485-A Data cable pin definitions...
Page 34 REMOTE METER DIMENSIONS (mm) Any changes without prior notice! Version number：V2.1...
Page 35 Manuel d'utilisation Affichage digital: EpSolar MT50 Ce manuel contient d'importantes informations et suggestions à propos de l'installation, l'usage et problèmes éventuels pouvant être rencontrés. Merci de lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit.
Page 37 Affichage digital MT50 Affichage digital (Modèle MT50) pour contrôleurs de charge EpSolar LSxxxxB(P) VSxxxxBN and TracerxxxxBN(P).
Page 38 Table des matières 1 Important : Instructions de sécurité ............ 1 2 Information générale................2 2.1 Caractéristiques ................2 2.2 Fonctions principales ..............3 2.3 Recommandations ................3 3 Installation................... 4 4 Caractéristiques du produit ..............8 5 Opération s..................12 5.1 Boutons ...................
Page 39 1 Important : Instructions de sécurité MERCI DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS: Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation sécurisée et les instructions d'utilisation de l'affichage digital pour contrôleurs de charge EpSolar. General safety information ■ Merci d'inspecter l'affichage digital dès réception. Si le produit est endommagé, merci de nous prévenir aussi rapidement que possible.
Page 40 2 Information générale 2.1 Caractéristiques La nouvelle génération d'affichage déporté MT50 pour les contrôleurs LSxxxxB(P), VSxxxxBN et TracerxxxxBN(P) est un dispositif d'affichage qui supporte à la fois les derniers protocoles de communication et les tensions standards. Les produits ont de nombreuses fonctions : ■...
Page 41 à l'écran LCD et aux boutons de contrôle. 2.3 Recommandations ■ Le MT50 est spécifiquement prévu pour fonctionner avec les séries de contrôleurs suivants : LSxxxxB(P), VSxxxxBN et TracerxxxxBN(P).
Page 42 3 Installation Dimensions du cadre extérieur (...
Page 43 Paramètres mécaniques Parameter Dimensions 114 x 114 x 32.7mm 4.49 globales x4.49 x 1.29 pouces Dimensions 88.6x 88.6mm montage 3.49 x 3.49 pouces Ecran Φ4.3 Étapes pour l'installation murale： Étape1: Repérez et forez les trous pour les vis sur base des dimensions du cadre de montage de l'appareil, puis installer les boulons en plastique;...
Page 44 Étape 3: Utilisez quatre vis à tête cylindrique M4 × 8 pour monter l'appareil sur le cadre; Étape 4: Montez les quatre bouchons à vis dans les trous de vis prévus à cet effet. L'appareil est fixé sur le cadre de montage...
Page 45 Etapes pour un montage direct sans le cadre: Étape 1: Repérez et percez des trous pour les vis sur base des dimensions de l'appareil; Étape 2: Utilisez quatre vis M4 × 8 cruciformes avec écrous M4 pour monter l'appareil sur l'endroit d'installation prévu; Étape 3: Montez les quatre bouchons à...
Page 46 4 Caractéristiques du produit...
Page 47 communication RS485 et interface de puissance Vue arrière...
Page 48 . Alarme Alarme sonore, peut être activée ou désactivée . Indicateur de communication Indiquer l'état de communication lorsque MT50 est connecté avec le contrôleur . Ecran d'affichage Interaction via l'écran d'affichage...
Page 49 Ecran de surveillance Icones Jour - Nuit - La tension de seuil est de 1V - considérée comme diurne -Nuit ， partir de 1V Icone de courant de charge L'icône charge automatiquement si il y a un courant de charge. Icone de la batterie La capacité...
Page 50 5 Opérations 5.1 Boutons Les boutons sont respectivement (de gauche à droite) "ESC", "Vers la gauche", "Vers le haut", "Vers le bas", "Vers la droite" et "OK". L'opération est décrite dans le schéma de fonctionnement ci-dessous...
Page 51 par défaut, les boutons sont destinés à la navigation. Pr Appuyez sur et introduisez le mot de passe correct pour accéder au mode de modification. Les boutons peuvent être utilisés pour déplacer le curseur, et les boutons peuvent être utilisés pour modifier les valeurs des paramètres lorsque le curseur se trouve à...
Page 52 5.3 Surveillance en temps réel Il ya 14 affichages pour la surveillance en temps réel . Veuillez vérifier ci- dessous: 17.5V 13.8V 13.8V 15.2A 5.2A 10.0A LS101240EPLI Jan-01-2013 02:34:33 Char. Energy DisCh. Energy Day: 0.00kwh Day: 0.00kwh Mon: 0.00kwh Mon: 0.00kwh Total: 0.00kwh...
Page 53 Vol: 0.0V Sta.: DisConnect Cur: 0.0A Fault: No Power: 0.0W Char.: DCC Controller Temp.: 25.0℃ Sta.: Normal Load Load Vol: 0.0v Sta.: Cur: 0.0A Fault: Power: 0.0W Load Mode Load Mode Information Information Conseils: l es boutons sont pour monter et descendre tandis que les boutons sont utilisés pour naviger à...
Page 54 5.4 Informations sur l'appareil Le modèle du produit, les paramètres et Code SN des contrôleurs sont affichés tels que ci-dessous : LS101240EPLI LS101240EPLI Rate.Vol: 0002201301200045 Char.Cur: 10.0A Disc.Cur: 2.6A Conseil : les boutons sont utilisés pour parcourir la page vers le haut et vers le bas . 5.5 Test de fonctionnement Opération de test de commutateur de charge est effectuée sur le contrôleur solaire de connexion pour voir si la sortie de charge est normal.
Page 55 Conseils: accédez à la page et entrez mot de passe correct . Utilisez pour modifier le statut "ON" et "OFF". Tandis que les boutons servent respectivement à confirmer et annuler l'opération de test Paramètres de contrôle Les opérations de navigation et de modification sont menées sur les paramètres de contrôle du régulateur de charge.
Page 56 Tableau des paramètres de contrôle Par défaut Etendue - gamme Paramètres (Type de batterie) (scellé) Battery type Sealed Sealed/Gel/Flooded/User (Batterie - Ampère) Battery Ah 200Ah 1~9999Ah Temp.compensation coefficient ( Coefficient de -3mv/℃/2V 0~-9mv compensation de t°) (tension nominale) Rated voltage Auto Auto/12V/24V/36V/48V Paramètres de tension de la batterie...
Page 57 Sealed Réglage de charge de la batterie Flooded User Scellé Liquide Utilisateur Over voltage disconnect voltage 16.0V 16.0V 16.0V 9~17V Surtension tension de déconnexion Charging limit voltage 15.0V 15.0V 15.0V 9~17V La tension de charge limite Over voltage reconnect voltage 15.0V 15.0V 15.0V...
Page 58 Remarque: la mise en tension de la batterie doit être en stricte conformité avec : 1. Surtension Tension de déconnexion > Limite de le tension de charge ≥ Egaliser Tension de charge ≥ Tension de charge en Boost ≥ Float > Boost Rebranchez la tension de charge;...
Page 59 5.7 Paramètres de charge La page de réglage de la charge peut être utilisée pour définir les 4 modes de fonctionnement de la connexion du régulateur de charge solaire ( "Manual" - manuel, "Light On/Off" - Lumière On / Off, "Light On+timer" - lumière On / minuterie , "Time control"...
Page 60 ① Manual control / contrôle manuel Mode Introductions La charge est en mode "ON" tout le temps si la capacité de la On / Allumé batterie est suffisante et que aucune condition anormale arrive. La charge est en mode "OFF" tout le temps Off / Eteint ②L ight On/Off - Lumière on / off Lorsque la tension d'entrée du panneau solaire est inférieure...
Page 61 ④Time control - Contrôle du temps Contrôle on / off du temps Working time 1 : est Working time1 de charge via le mode l'intervalle de temps de （T1） d'horloge en temps réel . charge de travail obligatoire. Working time 2 : est une Réalise la fonction de double Working time2 option.
Page 62 5.8 Paramètre de l'appareil Les informations de version du logiciel du régulateur de charge solaire peuvent être vérifiées via la page des paramètres de l'appareil. Les données du périphérique telles que l'ID de l'appareil, écran LCD de l'appareil le temps de rétroéclairage et horloge de l'appareil peuvent être en partie contrôlé...
Page 63 5.9 Le mot de passe de l'appareil Le mot de passe du contrôleur de charge solaire peut être modifié via la page de mot de passe de l'appareil; le mot de passe de l'appareil est un code de 6 chiffres qui est nécessaire pour pouvoir entrer dans les pages de controles : "paramètre de configuration", "réglage de charge", "Paramètres d'appareil", "le mot de passe de l'appareil", "Factory reset".
Page 64 5.11 Information sur les erreurs Des informations sur une erreur dans le fonctionnement du régulateur de charge solaire peuvent être vérifiées via la page d'information de défaut ( un maximum de 15 messages d'échec sont affichés) ; lorsque les erreurs du régulateur de charge sont supprimées, les informations relatives à...
Page 65 Le modèle de l'appareil, le logiciel et le matériel , et N° SN peuvent être vérifiés via la page "Meter parameter". Et les trois paramètres (pages Switch , rétro-éclairage, alarme sonore ) peuvent être consultés et modifiés. Meter Para. Meter Para. Taye: MT50 Sw-Pages:000S Ver: V1.00+V1.00 Bklight:020S SN: ………………...
Page 66 6 Spécifications techniques Paramètres électriques Retro-éclairage et alarme acoustique ON<65mA Auto-consommation Retro-eclairage ON<23mA Retro-eclairage OFF<15mA Paramètres mécaniques Dimensions 98×98 mm du cadre Dimensions 114×114 mm de Connecteurs Type RJ45 Câble Standard 2m,Max 50 m Poids Simple package: 0.23 Kg Standard package:0.32 Kg Paramètres - environnement ambiante Température...
Page 67 Définitions des pôles d'interface Pin No. Definition Power+5~12V input Power+5~12V input RS485-B RS485-B RS485-A RS485-A Données détaillées du câble.
Page 68 DIMENSIONS (mm) Version number：V2.0...