Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Demag DPC Serie
- Page 1 Instructions de service/de montage Demag CAN DPC parallèle 280318 fr FR 211 073 44 719 IS 819...
- Page 2 Instructions de service et de montage originales Fabricant Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 58286 Wetter (Allemagne) Téléphone +49 (0)2335 92-0 Télécopie +49 (0)2335 92-7676 www.demagcranes.com Veuillez remplir le tableau ci-après avant la première mise en service. Vous disposerez alors d'un document clair pour votre module DPC, qui vous fournira des renseignements clairs en cas de consultation.
- Page 3 Table des matières Généralités .................................. 5 Module DPC Demag ..............................5 Informations sur les instructions de service et de montage ..................5 Service après-vente ..............................6 Responsabilité et garantie............................6 Protection des droits d'auteur............................6 Définitions..................................7 Entretien ..................................8 Règles de contrôle ..............................
- Page 4 8.2.2 EZDR ..................................24 8.2.3 EKDR ..................................25 Données techniques..............................26 Aperçu du module ..............................26 9.1.1 Fourniture à partir du magasin ..........................26 9.1.2 Puissance connectée ..............................26 9.1.3 Caractéristiques ................................ 26 9.1.4 Dimensions du boîtier..............................27 Dépannage ................................28 10.1 Défauts possibles sur le module DPC ........................
- Page 5 Généralités Module DPC Demag Le module DPC est livré préassemblé et emballé. Vérifier avant le montage, sur la base des documents d'expédition, que la livraison est complète. La construction, le fonctionnement et la fiabilité du module DPC sont conformes aux évolutions technologiques les plus récentes.
- Page 6 Toute reproduction, diffusion, publication ou utilisation à d'autres fins que celles prévues, même partiellement, est interdite sauf autorisation expresse de Demag. Toute non-observation de cette interdiction sera passible de pour‐ suites pénales avec obligation de verser des dommages et intérêts. Sous réserve d'autres revendications.
- Page 7 Définitions Termes/Définitions Fabricant Le fabricant est la personne qui fabrique des machines sous son propre nom et les met en circulation pour la première fois, qui revend les machines provenant de tiers sous son propre nom, le revendeur ne devant alors pas être con‐ sidéré...
- Page 8 Entretien Notre personnel se chargera d'effectuer pour vous les travaux d'entretien et de maintenance si vous nous passez une commande ou dans le cadre d'un contrat de garantie à prix avantageux. Notre personnel a une grande expérience et dispose d'outils de première qualité. Les pièces d'usure courantes sont à...
- Page 9 Introduction Utilisation du module DPC Le module DPC est conçu pour utilisation en combinaison avec une ou plusieurs commandes DR. Ces instruc‐ tions de service/de montage décrivent l'interface utilisateur du module DPC rapportée à la version matérielle DR- PA-GB.200 et DR-PA-ZB.200 imprimée sur la carte à circuits imprimés. Fonctions Le module DPC convertit les signaux d'entrée qui lui sont amenés en signaux de bus équivalents pour établir la communication avec une ou plusieurs commandes DR.
- Page 10 Consignes de sécurité Symboles/Mots de signalisation Les informations importantes sur la sécurité sont repérées dans les présentes instructions de service et de mon‐ tage par des symboles et mots de signalisation. Observer impérativement les consignes pour la sécurité du travail. Agir dans ces cas avec beaucoup de précau‐ tion pour prévenir les risques d'accident et de dommages physiques et matériels.
- Page 11 Pour conserver la fia‐ bilité de l'appareil, il est recommandé de ne pas le modifier sans autorisation de Demag. Ne pas rendre les dispositifs de sécurité inopérants.
- Page 12 Pour les pièces de rechange, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine Demag. Observer les intervalles pre‐ scrits ou indiqués dans les instructions de service/de montage pour les contrôles/inspections périodiques ! Consignes de sécurité pour le montage et le démontage Noter pour le montage les points suivants : ●...
- Page 13 Configuration Aperçu 42391644_XML.eps Fig. 1 Le module DPC assure des fonctions complexes et est doté de possibilités de configuration diverses pour tenir compte des différents types de commande. Les réglages sont effectués en partie avec des commutateurs DIP et, en plus, avec des cavaliers sur la carte à circuits imprimés de base. La figure Fig. 1, Page 13 vous donne un aperçu de la position des cavaliers et des commutateurs DIP.
- Page 14 Commande numérique Les entrées numériques (telles que p. ex. : levage) ont une vaste plage de tensions d'entrée, c'est-à-dire qu'il y a évaluation de tensions comprises entre 32 et 230 V. Les entrées du module DPC sont galvaniquement isolées de l'unité de processeur, à la livraison également de la tension de commande.
- Page 15 4.4.2 Id nœud L'Id de nœud doit être défini comme paramètre de bus CAN du module DPC. Chaque appareil CANopen est, dans un réseau basé sur CANopen, clairement identifié par l'Id de nœud. Le tableau suivant indique la correspon‐ dance des Id de nœuds définis. Id de nœud résultant Bit 2 Bit 1...
- Page 16 Toutes les combinaisons non valables ou non judicieuses conduisent au réglage standard « chariot solo ». Quelques exemples d'applications standard sont présentés à titre d'exemple dans la suite. Pour les applications standard représentées, les réglages pour les Id de nœud et la vitesse de transmission sont les suivants : Commutateur de configuration S1 # Broche Position...
- Page 17 Commutateur de configuration S2 # Broche Position Id nœud chariot 1 bit 1 Chariot 2 présent Id nœud chariot 2 bit 0 Id nœud chariot 2 bit 1 Pont présent Id nœud pont bit 0 Id nœud pont bit 1 Réserve Tab.
- Page 18 Liaison série Utilisation Le module DPC fournit une liaison série avec le brochage suivant. Cette interface permet des possibilités de diag‐ nostic plus étendues exclusivement réservées au service après-vente de Demag. Interface série X10 # Broche Tab. 15...
- Page 19 Afficheur à 7 segments Utilisation Une commande DR communique, en application standard, avec la boîte à boutons qui lui est associée. Un affi‐ cheur signalant les états de la commande DR est incorporée à cette boîte à boutons. Pour le module DPC, la signalisation est assurée par l'afficheur à...
- Page 20 Schéma de raccordement Brochage de la fiche femelle 43200444_xml.eps Fig. 2 Il existe comme interface d'utilisateur une fiche femelle Phoenix 30 contacts, dont le brochage est indiqué sur le tableau suivant. Pour pouvoir utiliser les fonctions repérées par (ZB), la carte supplémentaire est nécessaire. Pour des raisons de sécurité, le signal STOP doit, en externe, être mis à...
- Page 21 Description des fonctions individuelles Sélection Avec les touches sélection 1 et sélection 2, on établit les correspondances suivantes : Sélection Sélection 2 Sélection 1 Chariot 1 Chariot 1 Chariot 2 Chariot 1 + 2 Tab. 17 0 = 0 V à l'entrée correspondante ou non raccordé 1 = entrée correspondante alimentée en tension Contrôle Pour des raisons de sécurité, on utilise souvent pour l'arrêt en position finale un deuxième fin de course en sup‐...
- Page 22 Exemples d'application Exemples de circuit 8.1.1 Exemple 1 Boîte à boutons avec commande numérique pour le sens de levage et commande analogique pour le sens de translation du chariot et le sens de translation du pont. On utilise pour la connexion des entrées la tension de commande du module DPC.
- Page 23 8.1.2 Exemple 2 Boîte à boutons avec commande numérique sur l'axe de levage et de translation du pont et commande analogi‐ que pour la translation du chariot. L'alimentation des entrées se fait de façon externe. Le système de pont com‐ prend un chariot sur le pont.
- Page 24 Fixation du module DPC 8.2.1 ELKE, EDKE, EKKE avec EKDR Fig. 5 8.2.2 EZDR Fig. 6...
- Page 25 8.2.3 EKDR Fig. 7...
- Page 26 Données techniques Aperçu du module 9.1.1 Fourniture à partir du magasin Les appareils suivants peuvent être fournis à partir du magasin : 719 412 45 Appareil DPC chariot 32-230 719 414 45 Appareil DPC cpl. 32-230 9.1.2 Puissance connectée Puissance connectée Tension de commande 48 V AC ±10%;...
- Page 27 9.1.4 Dimensions du boîtier 4,5 mm Fig. 8...
- Page 28 Défaut de l'installation de vente Demag touches LED verte ✺ clignote pont ou du module DPC Tab. 23 Si l'application des mesures précitées n'aboutit pas, veuillez prévenir le service après-vente de Demag. Afficheur à segments sur le module DPC Fig. 9...
- Page 29 Index Adresse du service après-vente 6 Electricien qualifié 7 Expert 7 Expert mandaté 7 Exploitant 7 Fabricant 7 Machiniste 7 Personne ayant eu les instructions nécessaires 7 Personne qualifiée 7 Utilisateur 7...
- Page 32 Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 · 58286 Wetter (Allemagne) Téléphone +49 (0)2335 92-0 Télécopie +49 (0)2335 92-7676 www.demagcranes.com Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Allemagne) Sauf erreurs d’impression et omissions. Sous réserve de modifications...