Publicité
WARNING
WAARSCHUWING
at,
Alle IC's en vele andere halfgeleiders zijn gevoelig
voor electrostatische ontladingen (ESD).
Ail |Cs and many other semi-conductors are
susceptible to electrostatic discharges (ESD).
Onzorgvuldig behandelen tijdens reparatie kan de
levensduur drastisch doen verminderen.
Zorg ervoor dat u tijdens reparatie via een polsband
met weerstand verbonden bent met hetzelfde
potentiaal als de massa van het apparaat.
Houd componenten en hulpmiddelen ook op ditzelfde
potentiaal.
Careless handling during repair can reduce life
drastically.
.
When repairing, make sure that you are connected
with the same potential as the mass of the set via a
wrist wrap with resistance.
Keep components and tools also at this potential.
Bo
@)
ATTENTION
WARNUNG
Alle ICs und viele andere Hailbleiter sind empfindlich
Tous les IC et beaucoup d'autres semi-conducteurs
gegenutber elektrostatischen Entladungen (ESD).
sont sensibles aux décharges statiques (ESD).
Leur longévité pourrait étre considerablement
écourtée par le fait qu'aucune précaution n'est prise a
leur manipulation.
Lors de réparations, s'assurer de bien étre relié au
méme potentiel que la masse de |'appareil et enfiler le
bracelet serti d'une résistance de sécurite.
Veiller
a ce que les composants ainsi que les outils
que |'on utilise soient également a ce potentiel.
Unsorgfaltige Behandlung im Reparaturfall kan die
Lebensdauer drastisch reduzieren.
Veranlassen Sie, dass Sie im Reparaturfall uber ein
Pulsarmband mit Widerstand verbunden sind mit dem
gleichen Potential wie die Masse des Gerates.
Bauteile und Hilfsmittel auch auf dieses gleiche
Potential haiten.
AVVERTIMENTO
Tutti |C e parecchi semi-conduttori sono gensibili alle
scariche statiche (ESD).
=
La loro longevita potrebbe essere fortemente ridatta
in caso di non osservazione della piu grande cauzione
alla loro manipolazione.
Durante le riparazioni occorre quindi essere coillegato
allo stesso potenziale che quello della massa
dell'apparecchio tramite un braccialetto a resistenza.
Assicurarsi che i componenti e anche gli utensili con
quali si lavora siano anche a questo potenziale.
CS 8 640
Publicité
