Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mappy Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. maxi X685
  6. Manuel de l'utilisateur

Mappy X685 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour X685:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Mappy X685
Logiciel de navigation pour Mappy X685
Français
Mars 2014, ver. 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mappy X685

Sommaire des Matières pour Mappy X685

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Mappy X685 Logiciel de navigation pour Mappy X685 Français Mars 2014, ver. 1.0...
  • Page 2 Merci d’avoir choisi Mappy X685 comme navigateur. Lisez tout d’abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser Mappy X685. Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir Mappy X685 tout en l’utilisant. Nous vous conseillons...
  • Page 3 Sommaire 1 Avertissements et informations de sécurité ................6 2 Prise en main ..........................7 2.1 Menu de Navigation ..........................9 2.2 Boutons et autres commandes de l’écran ....................9 2.2.1 Utilisation des claviers ..........................11 2.2.2 Hors pression unique d’écran ........................12 2.3 Écran Carte ............................
  • Page 4 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt ................47 3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d’intérêt ....................... 47 3.1.3.2 Rechercher un lieu d’intérêt à l’aide de catégories prédéfinies................49 3.1.3.3 Rechercher un lieu par catégorie ........................... 51 3.1.3.4 Rechercher un lieu par son nom ..........................54 3.1.3.5 Sélectionner une assistance à...
  • Page 5 6.1 Concepts .............................. 86 6.1.1 Zoom intelligent ............................86 6.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes ..................... 86 6.1.3 Vue du tunnel ............................... 86 6.1.4 Calcul et recalcul d’un itinéraire ......................... 87 6.1.5 Itinéraire vert ..............................89 6.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité ....................90 6.1.7 Avertissements limite de vitesse .........................
  • Page 6 Mappy X685 modifie les instructions en conséquence. N’installez jamais le Mappy X685 dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d’un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d’un accident.
  • Page 7 2 Prise en main Mappy X685 est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. Vous n’avez pas besoin d’utiliser un stylet. Vous l’utiliserez facilement en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des doigts.
  • Page 8 Paramétrage de l’itinéraire(page 100). 8. La configuration initiale est terminée. Vous pouvez redémarrer l’assistant de configuration ultérieurement à partir du menu Réglages (page 95). Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Mappy X685.
  • Page 9 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de Mappy X685 à partir du menu de Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit :  Touchez pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse ou en sélectionnant un point d’intérêt, un emplacement sur la carte ou l’une de vos destinations favorites.
  • Page 10 Type Exemple Description Utilisation Touchez ce bouton Bouton Touchez ce bouton. pour initier une fonction, ouvrir un nouvel écran ou définir un paramètre. Bouton Certains boutons Touchez ce bouton. avec affichent la valeur actuelle d’un champ valeur ou d’un paramètre. Touchez le bouton pour modifier la valeur.
  • Page 11 être réglée sur des déplacer le curseur valeurs différentes sur sa nouvelle dans une gamme, position. Mappy X685 affiche  Touchez le curseur un indicateur sur une à l’endroit où vous jauge qui affiche et voulez voir règle la valeur.
  • Page 12 Saisir les lettres majuscules et Lorsque vous saisissez un texte, le premier caractère s’affiche en minuscules majuscule et le reste du texte apparaît en minuscule. Touchez pour saisir une lettre majuscule ou touchez deux fois pour activer la touche de verrouillage majuscules. Touchez à nouveau pour obtenir des lettres minuscules.
  • Page 13 2.3 Écran Carte 2.3.1 Navigation sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de Mappy X685. Une petite carte réel s’affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et afficher l’écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un flèche bleu par défaut), l’itinéraire...
  • Page 14 Quand la position GPS est disponible, le marqueur de véhicule s’affiche en couleur, indiquant votre position actuelle. L’écran comporte des boutons d’écran et des champs de données pour vous aider à naviguer. Pendant la navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire. vous permet d’accéder rapidement aux fonctions fréquemment utilisées.
  • Page 15 2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée Lorsque votre position GPS est disponible, Mappy X685 indique votre position actuelle sur le marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est flèche bleu, mais vous pouvez changer cette icône dans Réglages.
  • Page 16 2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Mappy X685 représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.
  • Page 17 Il y a un champ dans l’angle en haut à gauche qui affiche la manœuvre suivante. Le type d’événement (virage, rond-point, sortie d’autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés. Une icône plus petite indique le type de la seconde manœuvre suivante si elle est proche de la première. Autrement, seule la manœuvre suivante s’affiche.
  • Page 18 Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Mappy X685 affiche les voies et leurs directions à l’aide de petites flèches situées en bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies et la direction que vous devez suivre.
  • Page 19 2.3.3.4 Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du carrefour. Les voies dont vous avez besoin s’affichent avec des flèches. En haut de l’écran, des panneaux de signalisation vous donnent des informations supplémentaires.
  • Page 20 En principe, si une position GPS est disponible, il s’agit du point de départ de l’itinéraire. En l’absence de position GPS valide, Mappy X685 utilise la dernière position connue comme point de départ.
  • Page 21 Vous pouvez choisir d’emprunter ou d’éviter certains types de route (page Rues et routes 100). Toutefois, lorsque Mappy X685 ne peut pas les éviter, l’itinéraire les exclues de la inclut et les signale d’une couleur différente de celle de l’itinéraire.
  • Page 22 Zoom avant et arrière Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran. Mappy X685 utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres, apparaissent toujours dans la même taille...
  • Page 23 Options Touchez ce bouton pour afficher une liste de fonctions supplémentaires supplémentaires telles que enregistrer le curseur comme destination favorite ou rechercher des lieux autour du curseur. Sélectionnez une Touchez ce bouton pour sélectionner le curseur comme destination nouvelle destination. L’itinéraire est calculé automatiquement. 2.3.5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions fréquemment nécessaires pendant la navigation.
  • Page 24 Destination/Rechercher des Cette fonction vous permet de rechercher lieux/Recherche rapide (page 47) un lieu par son nom. La recherche est effectuée le long de votre itinéraire ou près de votre position actuelle si aucun itinéraire n’est calculé. Rechercher/Favoris (page 60) Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites.
  • Page 25 Touchez l'icône Circulation dans le menu Ce bouton affiche l’écran Résumé du Navigation ou sur l'écran Carte. trafic. Itinéraire/À éviter Ce bouton vous permet de contourner une partie de l’itinéraire recommandé. Plus/Moniteur Trajet (page 93) Ce bouton affiche l’écran Moniteur Trajet lequel vous pouvez...
  • Page 26 2.3.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position) Cet écran contient des informations sur la position actuelle (ou sur la dernière position connue si la réception GPS n’est pas disponible) et un bouton pour rechercher des lieux utiles à proximité. Vous pouvez accéder à...
  • Page 27 Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière position connue :  : Garage et services d’assistance routière  : Commissariat de police  : Services d’urgence et médicaux  : Stations-services Touchez l’un des boutons, sélectionnez un emplacement dans la liste et accédez-y.
  • Page 28 3 Navigation routière Lors de son premier démarrage, Mappy X685 calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières : ...
  • Page 29 3. Tout d’abord, des conseils apparaissent à l’écran et vous indiquent comment utiliser la fonction. Ces conseils n’apparaissent que la première fois où vous utilisez cet écran. 4. Touchez n’importe quel endroit de l’écran et les conseils apparaissent. Lorsque vous quittez cet écran pour les résultats de la recherche, les conseils n’apparaissent plus lorsque vous rouvrez cette fenêtre mais vous pouvez les voir de nouveau si vous touchez le bouton des informations à...
  • Page 30 recherche en saisissant un espace puis quelques lettres de la région de la zone de recherche. 4. Le résultat le plus probable apparaît sous la ligne d’entrée au fur et à mesure que vous saisissez de nouvelles lettres. Touchez pour sélectionner le résultat comme nouvelle zone de recherche.
  • Page 31 11. Vous pouvez alors procéder comme suit :  Touchez le résultat que vous voulez utiliser comme destination. Parcourez la liste si nécessaire.  Pour affiner la recherche pour un seul type de résultat (par exemple, pour les lieux uniquement), vous pouvez toucher le bouton associé en haut de l’écran. Pour des détails, consultez les sections suivantes.
  • Page 32 3.1.1.1 Recherche combinée — Accéder à une destination récente (Historique) Pour rechercher une de vos destinations récentes dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment. Pour le texte d’entrée, vous pouvez utiliser une partie du nom ou de l’adresse de la destination récente. Lorsque l’écran de résultat apparaît, procédez comme suit : en haut de l’écran.
  • Page 33 4. Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 34 L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Menu de destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche est une méthode structurée qui permet de définir les parties d’une adresse séparément Remarque 3.1.1.4 Recherche combinée — Accéder à une intersection Pour rechercher une intersection dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment mais utilisez le signe «...
  • Page 35 5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. Remarque: L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Menu de destination.
  • Page 36 ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 6. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
  • Page 37 ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
  • Page 38 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3. Par défaut, Mappy X685 propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 39 5. Saisissez le nom de la rue : a. Touchez b. Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée :  Le nom de la rue le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez ...
  • Page 40 emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
  • Page 41 5. Au lieu de saisir le numéro de l’habitation, touchez . Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. 6. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement.
  • Page 42 3.1.2.3 Sélection d’une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3.
  • Page 43 6. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 44 5. Au lieu de saisir le nom de la rue, touchez . De cette façon, le centre de la ville affichée devient la destination de l’itinéraire. 6. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination.
  • Page 45 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3. Si nécessaire, modifiez le pays comme décrit plus haut (page 38). 4. Saisissez une nouvelle ville à l’aide du code postal : a.
  • Page 46 6. Saisissez le numéro de l’habitation : a. Touchez b. Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est c. Touchez introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) 7.
  • Page 47 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d’intérêt inclus avec Mappy X685. À l’aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : ...
  • Page 48 2. A l’aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu. 3. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. 4. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l’itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport à...
  • Page 49 8. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.3.2 Rechercher un lieu d’intérêt à l’aide de catégories prédéfinies La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment sélectionnés.
  • Page 50   Si un itinéraire actif existe, les parkings sont recherchés aux alentours de la destination de l’itinéraire.  S’il n’y a aucun itinéraire actif (destination n’est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle.  Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue.
  • Page 51 7. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. 8. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 52 5. (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. 6. Sélectionnez l’une des catégories de lieu principal (ex. hébergement) ou touchez pour répertorier tous les lieux près de l’emplacement sélectionné ou sur l’itinéraire. 7.
  • Page 53 8. Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s’affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier tous les lieux contenus dans la sous-catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou sur l’itinéraire. 9. Enfin, les résultats s’affichent dans la liste. 10.
  • Page 54 11. Parcourez la liste si c’est nécessaire et touchez l’un des éléments sur la liste. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran. 12. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte.
  • Page 55  Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la destination.)  Touchez pour effectuer des recherches sur l’itinéraire actif et non autour d’un point donné.
  • Page 56 7. Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné. si vous ne l’avez pas encore fait. 8. Touchez 9. A l’aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu. 10.
  • Page 57 11. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de leur distance par rapport à la position actuelle ou à la dernière position connue, à partir de la ville sélectionnée, de la destination ou par rapport à la longueur du détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 12.
  • Page 58 2. Touchez , puis 3. Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas disponible) :  : Garage et services d’assistance routière ...
  • Page 59 5. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de leur distance par rapport à la position actuelle ou à la dernière position connue, à partir de la ville sélectionnée, de la destination ou par rapport à la longueur du détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 6.
  • Page 60 4. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur ( ) apparaît à cet endroit. 5. Touchez pour sélectionner le curseur comme destination. 6. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé...
  • Page 61 3. Touchez le favori que vous voulez définir comme destination. Si c’est nécessaire, parcourez la liste vers le bas pour obtenir plus d’informations ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favorite. 4. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination.
  • Page 62 3. Touchez la destination dans le champ Historique. 4. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement.
  • Page 63 3. Sélectionnez une destination dans la liste. 4. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 64 5. (facultatif) Si nécessaire, touchez puis pour saisir les coordonnées dans le format UTM. Une fois terminé, touchez 7. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement.
  • Page 65 3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire. 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2.
  • Page 66 3.3 Vérification des paramètres de l’itinéraire et accès aux fonctions liées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier différents paramètres de l’itinéraire recommandé par Mappy X685. 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
  • Page 67 4. Vous disposez des options suivantes sur cet écran (pour des instructions détaillées sur leur utilisation, lisez le chapitre suivant) :  Touchez pour éditer l’itinéraire : pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur séquence. Vous pouvez également définir un point de départ différent de votre emplacement actuel.
  • Page 68  Touchez pour planifier un nouvel itinéraire au nouvel emplacement sélectionné. La destination et les étapes précédentes sont supprimées.  Touchez pour ajouter le nouvel emplacement sélectionné comme une destination intermédiaire à votre itinéraire. Les autres destinations de l’itinéraire restent intactes. Remarque : La nouvelle étape est placée parmi les destinations afin de garantir un itinéraire optimum.
  • Page 69 4. La première ligne marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la position GPS pour confirmer votre action après le message d’avertissement. actuelle. Touchez 5. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination.
  • Page 70 à votre place. 3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’arrêter l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Mappy X685 redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l’une des opérations suivantes :...
  • Page 71  . L’itinéraire actif est Dans le menu Navigation, touchez , puis touchez supprimé avec toutes ses étapes. 3.4.6 Vérification des autres itinéraires lors de la planification de l’itinéraire Vous pouvez choisir parmi d’autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l’itinéraire après avoir sélectionné...
  • Page 72 6. Sélectionnez un autre itinéraire et touchez Mappy X685 recalcule l’itinéraire. Le ligne bleu affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif à...
  • Page 73 7. Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l’écran carte. Mappy X685 recalcule l’itinéraire. Le ligne bleu affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.
  • Page 74     3. Mappy X685 recalcule l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. Le ligne bleu affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. Si vous sélectionnez et oubliez de le changer plus tard en véhicule, le logiciel vous avertira quand vous roulez à une vitesse très grande pour un piéton. Vous êtes autorisé...
  • Page 75 Il se peut également que le passage soit payant.  - Mappy X685 exclut les chemins de terre par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.
  • Page 76 3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n’importe quel emplacement à vos favoris, à la liste des destinations fréquemment visitées. La planification d’un itinéraire qui mène vers l’une des destinations favorites est décrite sur page 1. Sélectionnez une destination telle que décrite précédemment. Cela peut être une adresse, un lieu, un emplacement quelconque sur la carte, une destination précédemment utilisée à...
  • Page 77 3.5.1 Éditer les détails d’une destination favorite Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori et modifier ses détails. Le processus d’ajout d’un emplacement à la liste des destinations favorites est décrit dans page 76. 1.
  • Page 78 3. Parcourez la liste vers le bas et touchez 4. Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d’alerte.
  • Page 79 3.8 Visualisation de la simulation de l’itinéraire Vous pouvez lancer une navigation simulée qui démontre l’itinéraire actif. Procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez 3.
  • Page 80 4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Mappy X685 calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez faire basculer l’application en mode hors piste dans Paramétrage de l’itinéraire en utilisant l’une des méthodes suivantes : ...
  • Page 81 Le logiciel de navigation offre davantage d’options aux conducteurs de camion / camping car :  Vous pouvez saisir les paramètres de votre camion / camping car et Mappy X685 calcule vos itinéraires en tenant compte des restrictions liées au poids, à la hauteur, etc. (cette fonction n’est exacte que si les restrictions sont disponibles pour toutes les routes situées entre votre position et...
  • Page 82 5.1 Définition des paramètres du véhicule Lorsque vous utilisez Mappy X685 avec un camion ou camping car, vous devez sélectionner le camion / camping car comme profil de véhicule dans Paramétrage de l’Itinéraire et saisir les paramètres de votre véhicule. Ces paramètres servent à calculer l’itinéraire lorsque vous devez éviter les routes réglementées pour votre camion ou camping car.
  • Page 83  : lorsque vous sélectionnez comme type de véhicule, les demi-tours sont désactivés sur les itinéraires autant que faire se peut. A l’aide de ce bouton, vous pouvez même interdire des demi-tours sur des routes à chaussées séparées. 7. Dès que vous en avez terminé avec les paramètres du véhicule : ...
  • Page 84 5.2 Définition du temps d’attente aux étapes Afin de recevoir une meilleure estimation du temps d’arrivée et d’être en mesure d’utiliser les restrictions liées au temps et les informations statistiques sur la circulation pour les tronçons d’itinéraire futurs, vous pouvez activer cette fonction et spécifier un temps d’attente pour chaque arrêt sur votre itinéraire. Afin de recevoir une meilleure estimation du temps d’arrivée et d’être en mesure d’utiliser les restrictions liées au temps pour les tronçons d’itinéraire futurs, vous pouvez activer cette fonction et spécifier un temps d’attente pour chaque arrêt sur votre itinéraire.
  • Page 85 4. Touchez pour définir le temps de conduite par défaut pour le conducteur. 5. (facultatif) Touchez l’interrupteur pour utiliser le véhicule à deux conducteurs. Le temps par défaut est le même, mais les minuteurs compteront à rebours pour chaque conducteur individuellement. 6.
  • Page 86 Durant une conduite sans itinéraire actif : le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arrière si vous roulez vite. 6.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Mappy X685 utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu. ...
  • Page 87 : pour les types de véhicule où le calcul d’itinéraire vert n’est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Mappy X685 effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.
  • Page 88  Ni les restrictions de manœuvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire.  Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux piétons est autorisé.  Les routes d’accès restreint sont exclues des itinéraires. ...
  • Page 89 Chaque fois que des données existent, le calcul d’itinéraire prend en compte les données statistiques de trafic pour une journée donnée de la semaine et une heure du jour . Mappy X685 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé.
  • Page 90 (tels que les écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte ne font pas partie de Mappy X685. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou télécharger, au besoin, des points sur un fichier texte spécifique.
  • Page 91 La vitesse maximale définie dans le profil du véhicule est également utilisée pour cet avertissement. Mappy X685 vous alerte si vous dépassez la valeur prédéterminée si la limite de vitesse légale est supérieure.
  • Page 92 Les appareils pourvus d’un récepteur GPS intégré sont connectés en permanence. Sur ces appareils, l’icône n’apparaît pas dans des conditions normales. Mappy X685 est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas déterminer la position GPS.
  • Page 93 Si des informations statistiques sur la circulation sont enregistrées avec les données de carte, Mappy X685 peut les prendre en compte lors de la planification d’un itinéraire. Dans des circonstances normales, ces statistiques vous permettent d’éviter les embouteillages habituels en un jour précis de la semaine et à...
  • Page 94 Accédez aux applications voyage : le convertisseur d’unités vous permet de convertir plusieurs unités internationales variées de température, de vitesse, de zones ou de pression, etc Accédez aux applications voyage : le convertisseur de taille de vêtements vous permet de convertir les unités internationales variées de types de vêtements d’hommes ou de femmes et des chaussures.
  • Page 95 6.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les réglages du programme et modifier le comportement de Mappy X685. À partir de l’écran Carte, touchez les boutons suivants : Le menu Réglages comporte plusieurs options. Touchez ou faites défiler votre doigt pour voir toute la liste.
  • Page 96 Vous pouvez ajuster l'apparence de l'écran Carte. Ajustez la vue de la carte selon vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables dans la liste pour l'utilisation diurne et nocturne, modifiez leflèche bleu en un modèle de voiture en 3D, affichez ou supprimez les bâtiments en 3D, activez et désactivez les journaux de suivi et gérez la visibilité...
  • Page 97 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Mappy X685 est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre revendeur local)
  • Page 98 Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez des radars ou des autres points d'alerte tels que les zones scolaires et les passages à niveau. Vous devez vous assurer que l'utilisation de cette fonction est légale dans le pays où...
  • Page 99 Commandes pour chaque type de son : Bouton Description Curseur de volume Règle le volume du son correspondant. Utilisez cet interrupteur pour couper le son correspondant. Le curseur devient inactif. Touchez à nouveau pour le réactiver. 6.3.2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide (page 23) est entièrement personnalisable.
  • Page 100 Il se peut également que le passage soit payant. Mappy X685 exclut les chemins de terre par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.
  • Page 101 Si le mode de calcul d’itinéraire n’est pas vert, vous pouvez faire comparer votre itinéraire à un autre meilleur itinéraire vert sur l’écran pendant la confirmation de l’itinéraire. Si cette autre option est meilleure que la méthode sélectionnée, vous pouvez rapidement passer en mode vert. Profils de véhicule : Lorsque vous touchez pour la première fois, vous voyez la liste de profils de véhicule...
  • Page 102 Déterminez la vitesse maximale à laquelle vous roulez avec le véhicule. Cochez cette case pour activer davantage de réglages pour les paramètres ci- dessous. Déterminez la longueur totale du véhicule. Déterminez la largeur du véhicule. Déterminez la hauteur du véhicule. Déterminez s’il existe une remorque liée au véhicule.
  • Page 103   Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles (si elles s’appliquent aux vélos dans les données de carte) sont prises en compte lors du calcul d’un itinéraire.  Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux vélos ou aux piétons est autorisé. ...
  • Page 104 Pour les types de véhicule où le calcul d’itinéraire vert n’est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Mappy X685 effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.
  • Page 105 6.3.6 Profils d’utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Mappy X685pour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l’un des profils utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton modifier situé à droite, de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et basculent entre les profils en touchant leurs noms.
  • Page 106 Bouton Description Passez la visualisation de carte d'une vue en perspective 3D à une vue 2D, vers le haut. Ajustez le zoom de base et orientez les niveaux selon vos besoins. Trois niveaux sont disponibles. Une fois sélectionnée, la carte fait un zoom avant et arrière pour afficher une vue d'ensemble de la zone périphérique si le prochain évènement sur l'itinéraire (manœuvre) est lointain.
  • Page 107 Sélectionnez les lieux que vous voulez afficher sur la carte pendant la navigation. De nombreux lieux ont encombré la carte. Ce serait donc une bonne idée de n'en conserver que quelques-uns, si cela est possible. Pour ce faire, vous avez la possibilité...
  • Page 108 Lorsque vous ralentissez sur une autoroute, il est probable que vous soyez pris dans un embouteillage. Ainsi, Mappy X685 vous propose un détour à emprunter par la sortie suivante. Le message vous indique la distance de la sortie et la différence en matière de distance et de temps prévu par rapport à...
  • Page 109 Si vous modifiez ce paramètre, vous serez invité à confirmer cette action et l'application redémarrera. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Mappy X685 ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guide vocal.
  • Page 110 6.3.12 Paramètres collecte du journal Si, à la première utilisation de l’application, vous êtes d’accord avec ce qui précède, elle collectera des informations d’usage et les journaux GPS nécessaires à son amélioration, à la qualité et à la couverture des cartes. Les données sont traitées anonymement, personne ne pourra donc accéder à des informations personnelles quelconques.
  • Page 111 2D et 3D, et affichent des ombres de différentes manières en mode 3D. Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours sélectionnés pour la carte et les menus. Mappy X685 les utilise pour alterner entre l’utilisation de jour et l’utilisation de nuit.
  • Page 112 Points d’alerte spéciaux pour les radars automatiques, les radars feux rouges ou les caméras de voies de bus. Plusieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Mappy X685 pour qu’il vous avertisse lorsque vous approchez l’un de ces radars.
  • Page 113 8 Contrat de licence de l’utilisateur final 1. Les parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd. (siège social : Bérc utca 23, H-1016 Budapest, Hongrie ; numéro d’enregistrement de la société : 01-09-891838) en sa qualité...
  • Page 114 4.5. En vertu de ce contrat, vos droits cesseront immédiatement sans préavis de la part du concédant en cas d’inobservation matérielle dudit contrat ou d’actes posés par dérogation au concédant et/ou aux droits du concédant du logiciel. Le Concédant peut résilier ce contrat si l’un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir, l’objet d’une demande de violation de la propriété...
  • Page 115 7.1.5. éluder la protection du Logiciel ou de modifier, contourner ou éviter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen ; modifier, compléter ou altérer le Logiciel (entièrement ou partiellement), le décomposer, l’insérer, 7.1.6. l’intégrer ou l’utiliser dans d’autres produits et ce, même dans l’optique de le rendre compatible avec d’autres appareils ;...
  • Page 116 SAUF STIPULATION CONTRAIRE PREVUE DANS CE CONTRAT, LES FOURNISSEURS TIERS (PAR EX. LES TITULAIRES DE BASES DE DONNES, LES FOURNISSEURS DE CARTE) OU LES AGENTS DE TITULAIRE DE LICENCE N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE DEVANT L’UTILISATEUR DE TOUTE CAUSE (SANS EGARD A LA FORME DU PROCES) EN VERTU OU EN RAPPORT AVEC CE CONTRAT.
  • Page 117 contrat(s) de licence utilisateur final approprié(s) sur www.naviextras.com, et sera tenu de bénéficier de ces services conformément aux modalités en vigueur. 9.5. L’achat et l’acquisition de la licence d’activation aux fins d’utilisation de certaines fonctions, Bases de données, contenus ou services peuvent nécessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen d’acquisition offert par le Concédant.
  • Page 118 11.4. L’Utilisateur reconnaît que les données ou informations fournies par les services de contenu en ligne ne sont pas mises à jour en temps réel et ne peuvent pas refléter exactement une situation ou des évènements réels. 11.5. L’Utilisateur ici présent reconnaît que les services de contenu en ligne peuvent ne pas être utilisés aux risques de l’Utilisateur et à...
  • Page 119 9 Note sur le droit d’auteur Le produit et les informations contenus dans ce document sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de Logicom ©...