Sommaire des Matières pour BEAUTIFLY Booster Pro Serie
- Page 1 PL EN DE FR ES PT IT CZ SK SL EE LT LV NB FI HU RO AR RU EL HR SV DA NL TR BG B o o s t e r P R O P R O P R O s e r i e s Fale radiowe Rejuvenation radio...
- Page 2 PL EN DE FR ES PT IT CZ SK SL EE LT LV NB FI HU RO AR RU EL HR SV DA NL TR BG...
- Page 3 Napięcie nominalne: 3.7V Prąd roboczy: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Częstotliwość ultradźwięków: 3MHz±10% Fale radiowe: 1MHz Wodoodporność: IPX5 Tryby czasowe: 3Min, 5Min, 6Min Czas pracy : <3H Pojemność baterii: 1000 mAH Opis cześci [patrz strona 2, f1] 1.
- Page 4 Po każdym użyciu opłucz głowicę główną i rolki V face czystą wodą, a następnie osusz czystą szmatką. Nie używaj alkoholu ani płynów powodujących korozję do wycierania magnetycznego pierścienia. Więcej informacji o firmie oraz produktach [strona 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 5 Nominal Voltage: 3.7V Working Current: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrasound Frequency: 3MHz±10% Radio Waves: 1MHz Water Resistance: IPX5 Time Modes: 3Min, 5Min, 6Min Working Time: <3H Battery Capacity: 1000 mAH Description of parts [see page 2, f1] 1.
- Page 6 After each use, rinse the main head and V face rollers with clean water and then dry with a clean cloth. Do not use alcohol or corrosive liquids for wiping the magnetic ring. More information about the company and products [page 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 7 Nennspannung: 3.7V Arbeitsstrom: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultraschallfrequenz: 3MHz±10% Radiowellen: 1MHz Wasserbeständigkeit: IPX5 Zeitmodi: 3Min, 5Min, 6Min Arbeitszeit: <3H Batteriekapazität: 1000 mAH Beschreibung der Teile [siehe Seite 2, f1] 1. Transparente Schutzabdeckung 7. Magnetische Basis 2. V-Kontur-Rolle 8.
- Page 8 Spülen Sie nach jedem Gebrauch den Hauptkopf und die V-Rollen mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem sauberen Tuch ab. Verwenden Sie keinen Alkohol oder ätzende Flüssigkeiten zum Abwischen des Magnetrings. Weitere Informationen zum Unternehmen und den Produkten [Seite 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 9 Tension nominale : 3.7V Courant de travail : SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Fréquence ultrasonore : 3MHz±10% Ondes radio : 1MHz Résistance à l'eau : IPX5 Modes temporels : 3Min, 5Min, 6Min Temps de travail : <3H Capacité...
- Page 10 Après chaque utilisation, rincez la tête principale et les rouleaux en V avec de l'eau propre, puis séchez avec un chiffon propre. Ne pas utiliser d'alcool ou de liquides corrosifs pour essuyer l'anneau magnétique. Plus d'informations sur l'entreprise et les produits [page 2 - f2] : www.beautifly.eu ; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 11 Tensión nominal: 3.7V Corriente de trabajo: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frecuencia ultrasónica: 3MHz±10% Ondas de radio: 1MHz Resistencia al agua: IPX5 Modos temporales: 3Min, 5Min, 6Min Tiempo de trabajo: <3H Capacidad de la batería: 1000 mAH Descripción de las partes [ver página 6.
- Page 12 Después de cada uso, enjuague el cabezal principal y los rodillos frontales en V con agua limpia y luego séquelos con un paño limpio. No utilice alcohol ni líquidos corrosivos para limpiar el anillo magnético. Más información sobre la empresa y los productos [página 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 13 Tensão nominal: 3.7V Corrente de trabalho: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frequência ultrassônica: 3MHz±10% Ondas de rádio: 1MHz Resistência à água: IPX5 Modos temporais: 3Min, 5Min, 6Min Tempo de trabalho: <3H Capacidade da bateria: 1000 mAH Descrição das partes [ver página 2, 6.
- Page 14 Após cada uso, enxágue o cabeçote principal e os rolos da face em V com água limpa e depois seque com um pano limpo. Não use álcool ou líquidos corrosivos para limpar o anel magnético. Mais informações sobre a empresa e produtos [página 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 15 Tensione nominale: 3.7V Corrente di lavoro: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frequenza degli ultrasuoni: 3MHz±10% Onde radio: 1MHz Resistenza all'acqua: IPX5 Modalità temporali: 3Min, 5Min, 6Min Tempo di lavoro: <3H Capacità della batteria: 1000 mAH Descrizione delle parti [vedi pagina 6.
- Page 16 Dopo ogni utilizzo, sciacquare la testina principale e i rulli facciali a V con acqua pulita, quindi asciugarli con un panno pulito. Non utilizzare alcool o liquidi corrosivi per pulire l'anello magnetico. Maggiori informazioni sull'azienda e sui prodotti [pagina 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 17 Jmenovité napětí: 3.7V Pracovní proud: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frekvence ultrazvuku: 3MHz±10% Rádiové vlny: 1MHz Vodotěsnost: IPX5 Časové režimy: 3Min, 5Min, 6Min Doba práce: <3H Kapacita baterie: 1000 mAH Popis částí [viz strana 2, f1] 1. Průhledný ochranný kryt 7.
- Page 18 Metody čištění Po každém použití opláchněte hlavní hlavu a V face rollery čistou vodou a poté osušte čistým hadříkem. K otírání magnetického kroužku nepoužívejte alkohol ani korozivní kapaliny. Více informací o společnosti a produktech [strana 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 19 Menovité napätie: 3,7 V Pracovný prúd: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frekvencia ultrazvuku: 3 MHz ± 10 % Rádiové vlny: 1 MHz Vodeodolný: IPX5 Časové režimy: 3 minúty, 5 minút, 6 minút Pracovny cas : <3H Kapacita batérie: 1000 mAh Popis dielov [pozri stranu 2, f1] 1.
- Page 20 Metódy čistenia Po každom použití opláchnite hlavnú hlavu a V face rollery čistou vodou a potom ich osušte čistou handričkou. Na utieranie magnetického krúžku nepoužívajte alkohol ani korozívne kvapaliny. Viac informácií o spoločnosti a produktoch [strana 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 21 Nazivna napetost: 3,7 V Delovni tok: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrazvočna frekvenca: 3MHz±10% Radijski valovi: 1MHz Vodoodporen: IPX5 Časovni načini: 3 min, 5 min, 6 min Delovni čas : <3H Kapaciteta baterije: 1000 mAH Opis delov [glejte stran 2, f1] 1.
- Page 22 Po vsaki uporabi sperite glavno glavo in V obrazne valje s čisto vodo in nato osušite s čisto krpo. Za brisanje magnetnega obroča ne uporabljajte alkohola ali jedkih tekočin. Več informacij o podjetju in izdelkih [stran 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 23 Nimipinge: 3,7 V Töövool: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultraheli sagedus: 3 MHz ± 10% Raadiolained: 1MHz Veekindel: IPX5 Ajarežiimid: 3 min, 5 min, 6 min Tööaeg: <3H Aku mahutavus: 1000 mAH Osade kirjeldus [vt lk 2, f1] 1.
- Page 24 15. Ärge lülitage seadet laadimise ajal sisse. Puhastusmeetodid Pärast iga kasutuskorda loputage põhipead ja V näorullid puhta veega ning seejärel kuivatage puhta lapiga. Ärge kasutage magnetrõnga pühkimiseks alkoholi ega söövitavaid vedelikke. Rohkem infot ettevõtte ja toodete kohta [lk 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 25 Nominali įtampa: 3,7 V Darbinė srovė: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultragarso dažnis: 3 MHz ± 10 % Radio bangos: 1MHz Atsparus vandeniui: IPX5 Laiko režimai: 3 min., 5 min., 6 min Darbo laikas : <3H Baterijos talpa: 1000 mAH Dalių...
- Page 26 15. Įkraunant įrenginį neįjunkite. Valymo būdai Po kiekvieno naudojimo nuplaukite pagrindinę galvutę ir V veido volelius švariu vandeniu ir nusausinkite švaria šluoste. Magnetiniam žiedui valyti nenaudokite alkoholio ar korozinių skysčių. Daugiau informacijos apie įmonę ir produktus [puslapis 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 27 Nominālais spriegums: 3,7 V Darba strāva: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultraskaņas frekvence: 3MHz±10% Radio viļņi: 1MHz Ūdensdrošs: IPX5 Laika režīmi: 3 min, 5 min, 6 min Darba laiks : <3H Akumulatora ietilpība: 1000 mAH Daļu apraksts [sk. 2. lpp., f1] 1.
- Page 28 Pēc katras lietošanas reizes noskalojiet galveno galvu un V sejas rullīšus ar tīru ūdeni un pēc tam nosusiniet ar tīru drānu. Magnētiskā gredzena tīrīšanai neizmantojiet alkoholu vai kodīgus šķidrumus. Vairāk informācijas par uzņēmumu un produktiem [lapa 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 29 Nominell spenning: 3,7V Arbeidsstrøm: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultralydfrekvens: 3MHz±10 % Radiobølger: 1 MHz Vanntett: IPX5 Tidsmoduser: 3min, 5min, 6min Jobbe tid : <3H Batterikapasitet: 1000 mAh Beskrivelse av deler [se side 2, f1] 1. Gjennomsiktig beskyttelsesdeksel 7.
- Page 30 Etter hver bruk, skyll hovedhodet og V-flatrullene med rent vann og tørk deretter med en ren klut. Ikke bruk alkohol eller etsende væsker til å tørke av magnetringen. Mer informasjon om selskapet og produktene [side 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 31 Nimellisjännite: 3,7V Käyttövirta: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultraäänitaajuus: 3 MHz ± 10 % Radioaallot: 1MHz Vedenkestävä: IPX5 Aikatilat: 3 min, 5 min, 6 min Työaika : <3H Akun kapasiteetti: 1000 mAH Osien kuvaus [katso sivu 2, f1] 1. Läpinäkyvä...
- Page 32 14. Älä pura tätä laitetta itse. 15. Älä käynnistä laitetta latauksen aikana. Puhdistusmenetelmät Huuhtele pääpää ja V-pintarullat jokaisen käyttökerran jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa sitten puhtaalla liinalla. Älä käytä alkoholia tai syövyttäviä nesteitä magneettirenkaan pyyhkimiseen. Lisätietoa yrityksestä ja tuotteista [sivu 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 33 Névleges feszültség: 3,7V Működési áram: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrahang frekvencia: 3MHz±10% Rádióhullámok: 1 MHz Vízálló: IPX5 Időmódok: 3 perc, 5 perc, 6 perc Munkaidő : <3H Akkumulátor-kapacitás: 1000 mAH Az alkatrészek leírása [lásd 2. oldal, 6.
- Page 34 Minden használat után öblítse le tiszta vízzel a főfejet és a V-felületű görgőket, majd törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon alkoholt vagy korrozív folyadékokat a mágnesgyűrű letörléséhez. További információ a cégről és a termékekről [2. oldal - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 35 Névleges feszültség: 3,7V Működési áram: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrahang frekvencia: 3MHz±10% Rádióhullámok: 1 MHz Vízálló: IPX5 Időmódok: 3 perc, 5 perc, 6 perc Munkaidő : <3H Akkumulátor-kapacitás: 1000 mAH Az alkatrészek leírása [lásd 2. oldal, 6.
- Page 36 Minden használat után öblítse le tiszta vízzel a főfejet és a V-felületű görgőket, majd törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon alkoholt vagy korrozív folyadékokat a mágnesgyűrű letörléséhez. További információ a cégről és a termékekről [2. oldal - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 37 Tensiune nominala: 3,7 V Curent de lucru: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Frecvența ultrasunetelor: 3MHz±10% Unde radio: 1MHz Impermeabil: IPX5 Moduri de timp: 3 min, 5 min, 6 min Timpul de lucru : <3H Capacitatea bateriei: 1000 mAh Descrierea pieselor [vezi pagina 2, 6.
- Page 38 După fiecare utilizare, clătiți capul principal și rolele de față în V cu apă curată și apoi uscați cu o cârpă curată. Nu folosiți alcool sau lichide corozive pentru a șterge inelul magnetic. Mai multe informații despre companie și produse [pagina 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 39 :يمسالا دهجلا 3.7 تلوف :يلاحلا لمعلا 004-001 كينوسmA/RF 200-2800mA/EMS :ةيتوصلا قوف تاجوملا ددرت 8-30mA 3 ٪01 ± زتره اجيم :ويدارلا تاجوم :ءاملل دض 1 زتره اجيم :تقولا عاضوأ IPX5 : لمعلا تقو 3 قئاقد 6 ،قئاقد 5 ،قئاقد :ةيراطبلا ةردق <3 ح...
- Page 40 فرح لكش ىلع هجولا تاركبو يسيئرلا سأرلا يفطشا ،مادختسا لك دعبV ءاملاب ةببسملا لئاوسلا وأ لوحكلا مدختست ال .ةفيظن شامق ةعطقب اهيففج مث فيظنلا .ةيسيطانغملا ةقلحلا حسمل لكآتلل - 2 ةحفص[ تاجتنملاو ةكرشلا لوح تامولعملا نم ديزمf2]: www.beautifly.eu؛ www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 41 Номинальное напряжение: 3,7 В Рабочий ток: SONIC 100–400 мА/РЧ 200–2800 мА/EMS 8–30 мА Частота ультразвука: 3 МГц±10% Радиоволны: 1 МГц Водонепроницаемый: IPX5 Временные режимы: 3мин, 5мин, 6мин Рабочее время : <3 часа Емкость батареи: 1000 мАч Описание деталей [см. стр. 2, f1] 1.
- Page 42 Методы очистки После каждого использования промойте основную головку и V-образные ролики чистой водой, а затем высушите чистой тканью. Не используйте спирт или агрессивные жидкости для протирки магнитного кольца. Дополнительная информация о компании и продукции [стр. 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 43 Ονομαστική τάση: 3,7V Ρεύμα λειτουργίας: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Συχνότητα υπερήχων: 3MHz±10% Ραδιοκύματα: 1MHz Αδιάβροχο: IPX5 Λειτουργίες ώρας: 3 λεπτά, 5 λεπτά, 6 λεπτά Ωρα εργασίας : <3Η Χωρητικότητα μπαταρίας: 1000 mAH Περιγραφή εξαρτημάτων [δείτε σελίδα 2, f1] 1.
- Page 44 Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε την κύρια κεφαλή και τους κυλίνδρους προσώπου V με καθαρό νερό και στη συνέχεια στεγνώστε με ένα καθαρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή διαβρωτικά υγρά για να σκουπίσετε τον μαγνητικό δακτύλιο. Περισσότερες πληροφορίες για την εταιρεία και τα προϊόντα [σελίδα 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 45 Névleges feszültség: 3,7V Működési áram: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrahang frekvencia: 3MHz±10% Rádióhullámok: 1 MHz Vízálló: IPX5 Időmódok: 3 perc, 5 perc, 6 perc Munkaidő : <3H Akkumulátor-kapacitás: 1000 mAH Az alkatrészek leírása [lásd 2. oldal, f1] 1.
- Page 46 Minden használat után öblítse le tiszta vízzel a főfejet és a V-felületű görgőket, majd törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon alkoholt vagy korrozív folyadékokat a mágnesgyűrű letörléséhez. További információ a cégről és a termékekről [2. oldal - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 47 Nominell spänning: 3,7V Arbetsström: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultraljudsfrekvens: 3MHz±10% Radiovågor: 1 MHz Vattentät: IPX5 Tidslägen: 3 min, 5 min, 6 min Arbetstid : <3H Batterikapacitet: 1000 mAh Beskrivning av delar [se sidan 2, f1] 1. Transparent skyddskåpa 7.
- Page 48 Efter varje användning, skölj huvud- och V-face-rullarna med rent vatten och torka sedan med en ren trasa. Använd inte alkohol eller frätande vätskor för att torka av magnetringen. Mer information om företaget och produkterna [sida 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 49 Nominel spænding: 3,7V Arbejdsstrøm: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultralydsfrekvens: 3MHz±10 % Radiobølger: 1 MHz Vandtæt: IPX5 Tidstilstande: 3min, 5min, 6min Arbejdstid : <3H Batterikapacitet: 1000 mAH Beskrivelse af dele [se side 2, f1] 1. Gennemsigtigt beskyttelsescover 7.
- Page 50 Rengøringsmetoder Efter hver brug skylles hoved- og V-facerullerne med rent vand og tørres derefter med en ren klud. Brug ikke alkohol eller ætsende væsker til at aftørre magnetringen. Mere information om virksomheden og produkterne [side 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 51 Nominale spanning: 3,7V Werkende stroom: SONISCH 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS Echografie frequentie: 8-30mA Radio golven: 3MHz±10% Waterbestendig: 1 MHz Tijdmodi: IPX5 Werktijd : 3 minuten, 5 minuten, 6 minuten Batterij capaciteit: <3H 1000mAh Beschrijving van onderdelen [zie 5. Magnetische ring pagina 2, f1] 1.
- Page 52 Spoel na elk gebruik de hoofdkop en de V-vlakrollen af met schoon water en droog ze vervolgens af met een schone doek. Gebruik geen alcohol of bijtende vloeistoffen om de magnetische ring schoon te vegen. Meer informatie over het bedrijf en de producten [pagina 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 53 Nominal voltaj: 3.7V Çalışma akımı: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ultrason frekansı: 3MHz±10% Radyo dalgaları: 1MHz Su geçirmez: IPX5 Zaman modları: 3Dk, 5Dk, 6Dk Çalışma zamanı : <3 saat Pil Kapasitesi: 1000mAH Parçaların açıklaması [bkz. sayfa 2, f1] 1.
- Page 54 Her kullanımdan sonra ana başlığı ve V yüzeyli silindirleri temiz suyla durulayın ve ardından temiz bir bezle kurulayın. Manyetik halkayı silmek için alkol veya aşındırıcı sıvılar kullanmayın. Şirket ve ürünler hakkında daha fazla bilgi [sayfa 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 55 Номинално напрежение: 3,7 V Работен ток: SONIC 100-400mA / RF 200-2800mA / EMS 8-30mA Ултразвукова честота: 3MHz±10% Радио вълни: 1MHz Водоустойчив: IPX5 Времеви режими: 3 мин., 5 мин., 6 мин Работно време : <3H Капацитет на батерията: 1000 mAH Описание на частите [вижте страница...
- Page 56 След всяка употреба изплакнете главната глава и V-образните лицеви ролки с чиста вода и след това подсушете с чиста кърпа. Не използвайте алкохол или корозивни течности за избърсване на магнитния пръстен. Повече информация за компанията и продуктите [страница 2 - f2]: www.beautifly.eu; www.youtube.com/beautiflyeu...
- Page 57 [PL] Zasady postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów nie można łączyć wraz z innymi odpadami domowymi. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Zużyte urządzenia elektrycznei elektroniczne oraz baterie i akumulatory należy przekazać do lokalnych punktów selektywnego zbierania odpadów lub do sprzedawcy.