Publicité
Français
Tables pliantes accessoires DW7351
AVERTISSEMENT : Pour sa propre sécurité, il est prudent de lire
le guide d'utilisation de l'outil avant de fixer les tables. On doit
respecter les avertissements afin d'éviter de se blesser ou d'en-
dommager gravement la raboteuse et l'accessoire. Pour réparer
cet outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.
Faire remplacer les cordons d'alimentation endommagés par un
centre de service autorisé.
La boîte des tables pliantes DW7351 doit contenir :
2 tables pliantes
4 ressorts
4 boulons Allen à gradins
MONTAGE ET INSTALLATION DU MATÉRIEL DE BASE
1. Poser la raboteuse sur une table ou un banc d'établi stable.
Positionner la raboteuse de façon à ce que l'on puisse accéder à
3-4 po de la partie avant par en-dessous.
2. Fixer l'arrière de la raboteuse à la table ou au banc avec des
clous ou des vis pour l'empêcher de pencher ou de tomber de la
table.
AVERTISSEMENT : La raboteuse risque d'être inclinée ou de
tomber de la table si on n'immobilise pas correctement l'extrémité
opposée de celle où l'on installe la table pliante. On risque ainsi de
graves blessures.
3. Poser le ressort sur l'extrémité plus petite du boulon Allen à
gradins.
4. Insérer l'extrémité du boulon entourée du ressort dans l'orifice le
plus grand sur le côté de la base.
5. Insérer le boulon Allen à gradins complètement dans l'orifice
de la première nervure sous la raboteuse. Le ressort doit
s'engager légèrement dans la nervure et les filets doivent être
visibles du côté droit de la nervure.
6. Sous la raboteuse, utiliser une clé pour immobiliser l'écrou pen-
dant que l'on y insère le boulon à gradins. On peut utiliser le
tourne-à-gauche intégré à la raboteuse pour tourner le boulon à
gradins jusqu'à ce qu'il soit bien serré (fig. A).
7. Installer la vis Allen la plus petite dans le trou fileté inférieur
sur le côté de la base. Utiliser le tourne-à gauche pour bien
serrer la vis (fig. B).
8. Enfoncer la goupille Allen supérieure jusqu'à ce qu'elle affleure
la base et faire glisser l'orifice supérieur de la table sur la
goupille, puis relâcher la goupille pour permettre l'enclenche-
ment (fig. B, C).
9. Pour fixer la table à l'arrière de la raboteuse, installer les boulons
et le ressort en suivant la méthode ci-haut.
Les tables devraient maintenant pouvoir se plier et se déplier sur la
vis Allen supérieure et reposer sur la vis inférieure lorsqu'elles sont en
position pour le rabotage.
NOTA : Pour transporter la raboteuse et les tables, plier celles-ci et
transporter l'appareil conformément aux instructions dans le guide
d'utilisation de la raboteuse.
AVERTISSEMENT : Il est recommandé de se mettre à deux
personnes pour soulever cet appareil afin d'éviter de graves blessures.
POUR ENLEVER LES TABLES
1. Enfoncer les boulons à ressort de rappel sur la base et faire gliss-
er chaque extrémité de la table vers soi pour que les boulons se
dégagent des trous dans les tables. On peut utiliser le tourne-à-
gauche de la raboteuse pour pousser les boulons jusqu'à ce
qu'ils affleurent la base afin d'enlever les tables plus facilement.
2. Laisser les accessoires de fixation (boulons à gradins et petite vis
de blocage Allen) dans la base jusqu'à ce qu'on réinstalle les
tables.
4 vis de blocage Allen
4 écrous
Español
Mesas plegables para accesorios
DW7351
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de
instrucciones de la herramienta antes de instalar las mesas. De no
seguir estas advertencias podrían producirse lesiones personales
y graves daños a la cepilladora y a los accesorios. Al darle servi-
cio a esta herramienta, utilice únicamente refacciones idénticas.
Haga que los cables de corriente dañados se reemplacen en un
centro de servicios autorizado.
La mesa plegable DW7351 debe incluir:
2 mesas plegables
4 resortes
4 tornillos Allen escalonados
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL MATERIAL DE LA
BASE
1. Coloque la cepilladora en una mesa segura o un banco de traba-
jo. Coloque la cepilladora de modo que se pueda acceder desde
abajo a las 3 o 4 pulgadas delanteras de la base.
2. Fije la parte posterior de la cepilladora a la mesa o banco con
clavos o tornillos para evitar que se ladee o caiga.
ADVERTENCIA: La cepilladora podría ladearse o caer de la
mesa si no está bien fijada del lado opuesto a aquél en el que se está
instalando la mesa. Pueden producirse lesiones graves.
3. Coloque el resorte en el lado menor del tornillo Allen escalonado.
4. Introduzca el extremo del tornillo con el resorte a su alrededor en
el agujero mayor de un lado de la base.
5. Empuje el tornillo Allen escalonado hasta el fondo por el agujero
que está en la primera costilla de la parte inferior de la cepil-
ladora. El resorte debería tocar la costilla ligeramente y la rosca
debe aparecer del lado derecho de la costilla.
6. En la parte inferior de la cepilladora, use una llave para man-
tener la tuerca en su sitio mientras gira el tornillo escalonado
para que entre en ella. La llave en T de la cepilladora se puede
usar para girar el tornillo escalonado hasta que esté totalmente
firme (Fig. A).
7. Instale el tornillo Allen más pequeño en el agujero menor con
rosca que esté más abajo, a un lado de la base. Use la llave en
T para apretar con firmeza ese tornillo (Fig. B).
8. Presione el perno Allen superior hasta que esté a nivel de la base
y deslice el agujero superior de la mesa sobre el perno, liberando
éste para que se bloqueen (Fig. B, C).
9. Para fijar la mesa a la parte trasera de la cepilladora, instale los
tornillos y el resorte siguiendo el procedimiento antes detallado.
Las mesas deberán ahora plegarse hacia arriba y hacia abajo sobre
el tornillo Allen superior y descansar en el inferior cuando estén en
posición para cepillar.
NOTA: Para trasladar la cepilladora con las mesas, pliéguelas y
cargue la unidad como lo recomienda el manual de la cepilladora.
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, se recomienda que dos
personas carguen esta máquina, o se podrían ocasionar lesiones
graves.
PARA QUITAR LAS MESAS
1. Presione los tornillos con resorte de la base y deslice los dos
extremos de la mesa hacia usted para que se liberen de los agu-
jeros. Es recomendable usar la llave en T de la cepilladora para
empujar los tornillos de modo que queden al nivel de la base, a
fin de poder quitar las mesas fácilmente.
2. Deje los materiales (los tornillos escalonados y el tornillo
pequeño de cabeza Allen) en la base hasta que tenga necesidad
de volver a instalar las mesas.
4 tornillos de cabeza Allen
4 tuercas
Publicité
