Publicité
Liens rapides
Please note:
When used for controling a spool with float position, the output should be limited to 34 → 66% of Vcc. Customer is responsible for ensuring this.
This is a safety issue!
Signalinvertering
Signal inversion
Signalumkehrung
Inversion de signal
Basic level
Standard level
Extended level
Positionering af funktioner
Positioning of functions
Positionierung der Funktionen
Positionnement de fonction
Basic level
Standard level
Extended level
10-2007
INSTRUCTIONS
Joystick Prof 1
520L0363 Rev. AA
Prof 1
Dødbåndskompensering (D.B.c.)
Common deadband
compensation (D.B.c.)
Totbandkompensation (D.B.c.)
Compensation de zone
d'insensibilité (D.B.c.)
Basic level
Standard level
Extended level
www.sauer-danfoss.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Sauer Danfoss Joystick Prof 1
- Page 1 INSTRUCTIONS Joystick Prof 1 Prof 1 Please note: When used for controling a spool with float position, the output should be limited to 34 → 66% of Vcc. Customer is responsible for ensuring this. This is a safety issue! Signalinvertering Dødbåndskompensering (D.B.c.) Signal inversion Common deadband Signalumkehrung compensation (D.B.c.) Inversion de signal Totbandkompensation (D.B.c.) Compensation de zone d'insensibilité (D.B.c.) Basic level Basic level Standard level Standard level Extended level Extended level Positionering af funktioner Positioning of functions...
- Page 2 Signaltilpasning Signal adaptation Signalanpassung Adaptation de signal Basic level Standard level Extended level OBS! Når signalet inverteres bytter signaltilpasnings-potentiometerne "retning" det vil sige A bliver til B og B til A. NOTE! When the signal is inverted, the signal adaptation potentiometers change "direction" A becomes B and B becomes A. NB! Bei Umkehrung des Signals tauschen die Signalanpassungspotentiometer die “Richtung” , d.h. A wird zu B und B zu A. N.B.! Quand le signal est inversé, les potentio-mètres d'adaptation des signaux font échange de "direction", ce qui signifie que A devient B et B devient A. Karakteristik proportional udgang Karakteristik proportional udgang Characteristic proportional output Characteristic proportional output Kennlinie Proportionalausgang Kennlinie Proportionalausgang Sortie caractéristique proportionnelle Sortie caractéristique proportionnelle Basic level Basic level Standard level Standard level Extended level...
- Page 3 Ledningsfarver og elektrisk system Lead colours and electrical system Leiterfarben und elektrisches System Couleur des fils et système électrique Basic level Standard level Extended level NO switch inside Note Numre angivet i [ ] refererer til terminalnr. i joystick SUB-D stikket. Die Nummern in [ ] verweisen auf die Anschlußnummern im SUB-D Stecker vom Joystick Farvemærkning refererer til ledningsfarver i Sauer-Danfoss tilbe- hørskabel. Die indizierten Farben verweisen auf die Farben der Leitungen im Sauer- Danfoss Zubehörkabel The numbers in [ ] refer to the terminal numbers in the SUB-D connec- Les numéros indiqués entre [ ] renvoient aux numéros des bornes de jonction tor of the joystick.
- Page 4 Ledningsfarver og elektrisk system Lead colours and electrical system Leiterfarben und elektrisches System Couleur des fils et système électrique Basic level Standard level Extended level Switch inside Note Die Nummern in [ ] verweisen auf die Anschlußnummern im SUB-D Stecker Numre angivet i [ ] refererer til terminalnr. i joystick SUB-D stikket. vom Joystick Farvemærkning refererer til ledningsfarver i Sauer-Danfoss tilbe- Die indizierten Farben verweisen auf die Farben der Leitungen im Sauer-Dan- hørskabel. foss Zubehörkabel Numre angivet i ( ) refererer til terminalnr. i Sauer-Danfoss tilbehør- Die Nummer in ( ) verweisen auf die Anschlußnummern im Sauer-Danfoss skabel med CLIPPER stik. Zubehörkabel mit CLIPPER-Stecker Numre angivet i { } refererer til terminalnr. i SauerDanfoss tilbehør- Die Nummern in { } verweisen auf die Anschlußnummern im Sauer-Danfoss skabel med TRIM TRIO stik. Zubehörkabel mit TRIM TRIO Stecker. Les numéros indiqués entre [ ] renvoient aux numéros des bornes de jonction du The numbers in [ ] refer to the terminal numbers in the SUB-D connec- connecteur SUB-D du manipulateur.